(Đã dịch) Đại Tống Y Tướng: Khai Cục Hòa Lý Thanh Chiếu Tư Định Chung Thân - Chương 10 : Tà phương: Vết thương vung 'Muối'
Khi Thái y thừa Tiền Ất vừa dứt lời, cuộc khảo hạch thường niên của Thái Y cục chính thức bắt đầu.
Lần này, Thái Y cục đã rút kinh nghiệm từ đợt khảo hạch trước, không còn trực tiếp chẩn bệnh cho bệnh nhân tại chỗ nữa mà đã ghi sẵn các bệnh án, nhằm tránh lặp lại cảnh khó xử khi bệnh nhân vô sinh đến khám bệnh.
Những thái y sinh được nhận vào Thái Y cục đều có nền tảng nhất định, ngay cả Tô Độn cũng là người bệnh lâu ngày mà thành thầy thuốc, nhanh chóng viết ra những phương thuốc khiến Thái y thừa hài lòng.
Cuối cùng, trong trường thi chỉ còn lại hai người: một là đại sư huynh Dương Giới của Thái Y cục, và người còn lại chính là Phạm Chính, người đang gây nhiều tranh cãi gần đây.
Thái y thừa Tiền Ất nhìn hai người, hít một hơi thật sâu rồi nói: "Chuyện khảo hạch lần trước tạm thời gác lại, lần này, ta muốn nhìn thấy trong phương thuốc phải có những vị thuốc thật sự, những bài thuốc có thể chữa bệnh cứu người."
Mặc dù phương thuốc lần trước của Phạm Chính không sai, nhưng vợ chồng hòa ly rõ ràng không phải là một bài thuốc. Dư luận trong Thái Y cục phẫn nộ muốn khai trừ Phạm Chính cũng không phải là không có lý do.
"Học sinh đã rõ!" Hai người đồng thanh đáp.
Dương Giới tiến lên một bước, dẫn đầu bốc thăm một bệnh án, Phạm Chính cũng theo sát phía sau bốc được đề thi của mình.
Dương Giới nhìn bệnh án trong tay, không khỏi nhíu mày. Hắn bốc phải một ca bệnh bao tử, mà ai cũng biết, bệnh bao tử cực kỳ khó chữa.
Dương Giới suy tư rất lâu, cuối cùng bỗng nhiên thông suốt, trịnh trọng viết xuống một phương thuốc — Phụ Tử Lý Trung Hoàn.
"Hay lắm, Phụ Tử Lý Trung Hoàn! Lấy phụ tử, nhân sâm, bạch truật, can khương, cam thảo và các vị thuốc khác kết hợp mà thành, phương thuốc này rất hay, phù hợp với y lý sâu sắc, lại có hiệu quả to lớn. Sau này chắc chắn có thể trở thành phương thuốc kinh điển, chữa trị cho vô số người!" Thái y thừa Tiền Ất khen ngợi không ngớt lời. Ông ta thấy, Dương Giới có thể sáng tạo ra Phụ Tử Lý Trung Hoàn, đã hoàn toàn xứng đáng là thủ khoa của đợt khảo hạch này, đủ sức tiến cử làm Hàn Lâm y quan.
Phạm Chính khẽ vuốt cằm, ngay cả về sau này, Lý Trung Hoàn vẫn là một bài thuốc quý hiếm.
Dương Giới ngạo nghễ liếc nhìn Phạm Chính, trong lòng cười lạnh. Cái gọi là "y thuật cứu vạn người" ư? Bài thuốc của hắn có thể trở thành phương thuốc kinh điển truyền lại đời sau, chữa trị cho vô số người, đó mới thực sự là y thuật cứu vạn người.
"Thái y thừa, đây là phương thuốc của học sinh!" Phạm Chính không để ý đến Dương Giới, nâng bút viết xong phương thuốc và nộp cho Tiền Ất!
Thái y thừa nhẹ gật đầu, ông ta biết Phạm Chính bốc phải một bệnh án ngoại thương.
"Ngoại thương tuy dễ chữa trị, nhưng lại có ý nghĩa rất lớn, sau này sẽ có rất nhiều trường hợp cần đến." Thái y thừa tiện miệng nhắc nhở, cầm lấy phương thuốc của Phạm Chính nói.
Ngoại thương tương đối dễ chữa trị, chỉ cần làm sạch vết thương ngoài da, sau đó dùng một ít thuốc canh thanh nhiệt giải độc là được. Chỉ cần Phạm Chính có đáp án không quá tệ, ông ta sẽ cho Phạm Chính qua đợt khảo hạch, mau chóng tống khứ cái "ngôi sao tai họa" này ra khỏi Thái Y cục.
Thế nhưng, sau khi ông ta xem phương thuốc của Phạm Chính, bỗng một cơn giận không kìm được bốc lên. Ông ta thấy trên phương thuốc của Phạm Chính, chỉ có duy nhất một chữ —— RƯỢU!
"Ngươi vậy mà lại để một người bị thương uống rượu?" Thái y thừa nổi cơn thịnh nộ nói. Lần trước Thái Y cục đề nghị khai trừ Phạm Chính khỏi danh sách y sĩ, chính là ông ta đã ra sức phản đối, bởi vì ông ta biết tác hại của hôn nhân cận huyết thực sự có hại, phương thuốc của Phạm Chính tuy kinh thế hãi tục, nhưng cũng không sai.
Thế nhưng lần này, Phạm Chính lại xúc phạm đến giới hạn cuối cùng của ông ta. Hắn vậy mà lại để một người bị thương uống rượu, đây quả thực là hành vi của lang băm. Rượu thực sự được sử dụng rộng rãi trong dược liệu, chưa kể đến rất nhiều loại rượu thuốc trong hậu thế, ngay cả Ma Phí Tán nổi tiếng lẫy lừng cũng phải dùng kèm với rượu. Thế nhưng, một bệnh nhân ngoại thương nếu uống rượu tuy sẽ làm tê liệt thần kinh trong thời gian ngắn, giảm bớt đau đớn, nhưng lại có thể kích thích vết thương, thậm chí có thể gây ra những bệnh nặng như nhiễm trùng vết thương.
"Cái gì, để bệnh nhân bị thương uống rượu?" Dương Giới bỗng nhiên ngẩng đầu, cau mày nhìn Phạm Chính. Hắn biết Phạm Chính là kẻ nửa đường học y, y thuật kém cỏi, nhưng không nghĩ đến Phạm Chính lại tệ hại đến vậy. Đánh giá của hắn về Phạm Chính không hề sai lầm, hắn đến Thái Y cục thực sự có ý đồ khác.
Phạm Chính không chút hoang mang, lắc đầu nói: "Thái y thừa hiểu lầm rồi, 'rượu' trong phương thuốc của học sinh không phải là để uống vào mà là dùng ngoài da!"
"Dùng ngoài da! Thật là nói bậy nói bạ!" Tiền Ất càng giận dữ quát lớn: "Rượu rất dễ gây kích ứng, vết thương vốn dĩ đã đau nhức vô cùng, chỉ cần dính vào vết thương sẽ đau đớn dữ dội, như xát muối vào vết thương, thế thì đau càng thêm đau, làm sao mà chữa trị được vết thương? Hơn nữa chúng ta là thầy thuốc, bổn phận là trị bệnh cứu người, chứ không phải quan sai dùng hình bức cung tàn nhẫn!"
Ngay cả Dương Giới cũng ngạc nhiên nhìn Phạm Chính, đây là kiến thức y học cơ bản, hắn không tin Phạm Chính không biết, nhưng dù sao vẫn kê đơn thuốc như vậy, điều này khiến hắn sinh nghi.
Phạm Chính gật đầu nói: "Thái y thừa nói rất đúng, vết thương dùng tửu dịch ngoài da thực sự sẽ đau đớn gấp bội, nhưng so với việc ngăn ngừa nhiễm trùng vết thương, chút đau đớn đó có đáng là gì?"
"Cái gì, ngăn ngừa nhiễm trùng vết thương!" Thái y thừa và Dương Giới không thể tin nổi nhìn Phạm Chính. Ngoại thương tuy dễ chữa, nhiều khi không cần điều trị cầu kỳ cũng có thể khỏi hẳn, nhưng lại tiềm ẩn một mối họa lớn nhất, đó chính là nhiễm trùng vết thương. Một khi vết thương bị nhiễm trùng, nhẹ thì vết thương hoại tử, mưng mủ, nặng thì phải cắt bỏ, th���m chí mất mạng. Nếu rượu có thể chống nhiễm trùng vết thương, vậy đó sẽ là thần dược chấn động giới y học Đại Tống.
"Đúng vậy!" Phạm Chính trịnh trọng gật đầu nói.
"Không thể nào? Nhiễm trùng vết thương là vấn đề nan giải của vô số bậc tiền bối y gia, nếu rượu thật sự có thể chống nhiễm trùng vết thương, há lại có thể chưa từng được phát hiện?" Dương Giới lắc đầu nói.
Thần Nông nếm bách thảo! Trung y chính là y học kinh nghiệm, vô số bậc tiền bối y gia đã dùng sinh mệnh của mình và cả sinh mạng của bệnh nhân để đúc kết ra những phương thuốc thần kỳ, dùng để cứu vớt nhiều người hơn. Nếu rượu thật sự có thể chống nhiễm trùng vết thương, không thể nào đến bây giờ vẫn chưa được phát hiện.
Thái y thừa Tiền Ất nặng nề gật đầu.
Phạm Chính lắc đầu nói: "Sở dĩ rượu có thể chống nhiễm trùng vết thương mà vẫn chưa được phát hiện, là có hai nguyên nhân. Thứ nhất, khi vết thương bị rượu kích ứng sẽ gây đau đớn dữ dội, điều này khiến bệnh nhân ngoại thương sợ hãi tránh xa như tránh rắn rết. Đây mới là nguyên nhân khiến công hiệu của rượu chưa được khám phá."
Tiền Ất như có điều suy nghĩ, đúng là có khả năng này.
Phạm Chính nói: "Thứ hai, loại rượu chúng ta thường uống thực sự không thể chống nhiễm trùng vết thương, nhưng Phạm mỗ đã chắt lọc được tinh hoa từ trong rượu, để dược hiệu tăng gấp bội."
"Tinh hoa trong rượu!" Dương Giới nhíu mày nói, hiển nhiên không tin.
Phạm Chính lại đắc ý nói: "Chuyện này nói ra thì dài dòng, chư vị hẳn cũng đã nghe đến hai bài Thoa Đầu Phượng của Phạm mỗ tại thi hội Biện Viên. Không chỉ áp đảo giới văn đàn Khai Phong, mà còn một hơi xoay chuyển phong tục hôn nhân cận huyết."
Thái y thừa Tiền Ất và Dương Giới lập tức khóe miệng giật một cái. Phương thuốc của Phạm Chính quá độc đáo, để chữa vô sinh, hắn lại kê phương hòa ly. Trước sự phẫn nộ của dân chúng, hắn lại viết hai bài từ trực tiếp lật ngược thế cờ. Mặc dù không phải là thuốc, nhưng hiệu quả thì như "phương đến bệnh trừ", gián tiếp cứu được trên vạn người.
Phạm Chính nói tiếp: "Y thuật thần kỳ của học sinh vang danh bốn phương, ngay cả nữ thi khôi Lý Thanh Chiếu cũng nghe danh mà tìm đến cầu y."
"Cái gì, bệnh của Lý cô nương! Vậy mà lại tìm đến ngươi chữa trị!" Dương Giới nghe vậy lập tức trong lòng hoảng hốt. Hắn là cháu của Trương Lỗi, một trong Tô môn tứ học sĩ, cũng là bạn cũ của Lý Thanh Chiếu. Hơn nữa Lý Thanh Chiếu lại nổi danh khắp Biện Kinh, tài sắc vẹn toàn, hắn tự nhiên cũng thầm nảy sinh lòng ái mộ. Bỗng nghe nói Lý Thanh Chiếu bị bệnh, không tìm đến hắn, một thái y sinh chính hiệu, mà lại tìm đến Phạm Chính, cái tên lang băm này để chữa trị, không khỏi trong lòng ngũ vị tạp trần.
Phạm Chính tự nhiên không biết diễn biến tâm lý của Dương Giới, tiếp tục nói: "Không! Lý cô nương không phải là bị bệnh, mà là thi ca đã đạt đến ngưỡng bế tắc. Nàng bỗng nghe nói 'Thoa Đầu Phượng' của Phạm mỗ không hề thua kém bậc thiên tài, nên tìm đến để thỉnh giáo phương pháp đột phá cảnh giới thi từ bế tắc."
"Bế tắc về thi ca thì có y phương nào mà chữa được? Liên quan gì đến đợt khảo hạch của Thái Y cục? Chẳng lẽ phương thuốc ngươi kê cho nàng cũng là rượu sao?" Nghe Phạm Chính tự biên tự diễn, khóe miệng Thái y thừa Tiền Ất giật một cái. Không chỉ Phạm Chính là người thích kê những phương thuốc dị thường, mà đường đường là nữ thi khôi lại còn có thể thử đủ thứ liều lĩnh.
"Đúng vậy! Phương thuốc học sinh kê cho Lý cô nương chính là rượu!" Phạm Chính đắc ý nói.
"À!" Lần này, Tiền Ất và Dương Giới lập tức trợn tròn mắt.
Mặt Dương Giới đỏ bừng lên, giận dữ nói: "Phạm Chính, Dương mỗ cứ tưởng ngươi chỉ là giỏi khoác lác mà thôi, ai ngờ ngươi lại hồ đồ đến vậy. Trên đời làm gì có chuyện thầy thuốc uống rượu thì có thể làm thơ? Hơn nữa Lý cô nương là một tiểu thư khuê các, ngươi lại dám bừa bãi kê đơn thuốc xúi giục nàng uống rượu, làm ô danh tiết của nàng, quả thật là uổng công làm thầy thuốc."
"Phạm Chính, ngươi có biết rượu tuy có thể làm thuốc, nhưng uống rượu làm hỏng chuyện, điều đó ai cũng rõ. Thái Y cục càng nghiêm cấm thái y uống rượu trong khi hành y, ngươi lại xúi giục nữ tử uống rượu, đây là loại y thuật gì?" Tiền Ất cũng giận dữ nói.
Phạm Chính ngang nhiên phản bác: "Thái y thừa có chỗ không biết. Phương thuốc này của học sinh cũng có y lý, lý luận y học riêng. Ai cũng biết, y thuật chính là môn học về kinh nghiệm, được đúc kết từ vô số kinh nghiệm của các bậc tiền bối trong y đạo, từ đó có được những phương thuốc kinh điển. Mà nhìn khắp các thi phẩm qua các thời đại, thi từ có liên quan đến rượu nhiều vô số kể, có thể thấy rượu quan trọng với thi ca đến nhường nào. Lý cô nương tài hoa hơn người, áp đảo giới văn đàn Biện Kinh, nhưng lại vẫn chưa có tác phẩm vang danh. Học sinh cũng chỉ là tổng kết kinh nghiệm của các thi nhân đời trước, cẩn trọng kê đơn, cuối cùng lấy rượu làm thuốc dẫn, giúp Lý cô nương đột phá cảnh giới thi từ bế tắc."
"Ặc!" Dương Giới lập tức ngẩn người, nhìn Phạm Chính một tràng giải thích rành mạch, có vẻ như phương thuốc độc đáo của Phạm Chính cũng có một y lý, lý luận y học nhất định.
"Vì e rằng dược hiệu không đủ, hiệu quả điều trị không như mong muốn, học sinh còn đi một con đường khác, tinh luyện lại liệt tửu, chỉ lấy tinh hoa trong rượu cho Lý cô nương uống. Như vậy dược hiệu sẽ gấp bội, tin tưởng sẽ có hiệu quả." Phạm Chính cam đoan chắc như đinh đóng cột.
"Ngươi... Ngươi... Quả thực là gan to bằng trời, tùy ý làm bậy! Lần này, lão phu có nói gì cũng khó lòng bảo vệ ngươi, nhất định phải khai trừ ngươi khỏi danh sách y sĩ, trục xuất khỏi Thái Y cục!" Thái y thừa Tiền Ất tức đến tái mặt nói.
Trước đó, Phạm Chính đã gây ra sự xôn xao dư luận, oán thán khắp trời vì kê phương hòa ly. Một đám thái y trong Thái Y cục đã đề nghị khai trừ Phạm Chính khỏi danh sách y sĩ. Tiền Ất trong lòng hiểu rõ tác hại của hôn nhân cận huyết, đã ra sức bảo vệ Phạm Chính, mới có buổi khảo hạch lại ngày hôm nay. Thế nhưng Phạm Chính không những không sửa đổi, trái lại còn làm trầm trọng thêm.
Thái y thừa Tiền Ất hành y cả đời, chưa từng thấy tên lang băm nào như Phạm Chính. Bừa bãi kê đơn thuốc đã đành, lại còn dương dương tự đắc. Nếu cứ để hắn tiếp tục nh�� vậy, chẳng phải sẽ làm thanh danh của Thái Y cục bị hủy hoại hoàn toàn sao? Lại càng hại vô số người, biết đâu ngay cả ông, vị Thái y thừa này, cũng sẽ vì thế mà hổ thẹn.
Phạm Chính nghe vậy chắp tay nói: "Tình nghĩa Thái y thừa đã bảo vệ trước đó, Phạm Chính ghi lòng tạc dạ. Nhưng Thái y thừa chưa từng nghiệm chứng phương thuốc của Phạm mỗ, thì làm sao có thể cho rằng phương thuốc của Phạm mỗ là sai được?"
Dương Giới châm chọc nói: "Ngươi không chỉ kê đơn rượu cho Lý cô nương uống, mà còn dùng rượu làm thuốc cho bệnh nhân ngoại thương. Chẳng lẽ cái 'tinh hoa trong rượu' mà ngươi nói, có thể chữa bách bệnh hay sao?"
Phạm Chính nghe vậy, từ trong người lấy ra một bình sứ, đặt trước mặt Tiền Ất và nói: "Tinh hoa trong rượu học sinh đã chắt lọc ra được. Nếu Thái y thừa không tin, thử một lần là biết."
Dứt lời, Phạm Chính quay người rời đi, ngẩng cao đầu bước ra khỏi phòng thi.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy cùng khám phá thêm nhiều câu chuyện hấp dẫn khác.