(Đã dịch) Đại Tống Y Tướng: Khai Cục Hòa Lý Thanh Chiếu Tư Định Chung Thân - Chương 11 : Hoàn mỹ nhất sát độc dược
Bên ngoài phòng thi, một nhóm Thái y sinh đang nóng lòng chờ đợi, hy vọng Dương Giới sẽ đoạt giải nhất để Phạm Chính phải mất mặt.
Thế nhưng, chờ mãi mà kỳ tuế khảo này vẫn chưa kết thúc. Đang lúc các Thái y sinh sốt ruột lo lắng, thì thấy cửa phòng thi mở ra, Phạm Chính dẫn đầu bước ra, theo sau là Dương Giới và Thái y thừa Tiền Ất.
"Dương sư huynh, kết qu��� tuế khảo lần này thế nào ạ?" Một Thái y sinh không kìm được, lớn tiếng hỏi.
"Chứ còn thế nào nữa, đương nhiên là Dương sư huynh đoạt giải nhất rồi!" Một Thái y sinh khác kiêu ngạo đáp, nhưng Dương Giới lại không hề đáp lời.
Thái y thừa Tiền Ất liếc nhìn xung quanh, nói: "Kỳ tuế khảo lần này xảy ra một số tình huống bất ngờ, kết quả cụ thể sẽ được công bố sau."
"A!"
Mọi người nhất thời ngớ người ra. Tình huống này sao mà quen thuộc đến vậy? Chợt, đám đông nhớ lại lần trước, khi Phạm Chính đưa ra "hòa ly chi phương", tình hình cũng chẳng khác gì lúc này.
"Chắc lần này lại có trò gì không đâu nữa rồi!" Ngọn lửa tò mò trong lòng các Thái y sinh lại một lần nữa bùng cháy dữ dội.
Rất nhanh, tình hình tuế khảo nhanh chóng lan truyền, lập tức gây ra một làn sóng xôn xao trong toàn bộ Thái Y Cục.
"Lang băm Phạm Chính lại dám để bệnh nhân ngoại thương dùng rượu làm thuốc, còn xúi giục nữ thi khôi Lý Thanh Chiếu của Biện Kinh bắt chước Lý Bạch mà uống rượu làm thơ."
"Nghe nói lần này khiến Thái y thừa tức điên lên, bảo rằng dù thế nào cũng khó mà giữ được hắn, quyết định khai trừ hắn khỏi Thái Y Cục!"
...
Ngay lập tức, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Phạm Chính, thầm nghĩ lang băm Phạm Chính này cũng thật quá gan! Tuế khảo lần trước hắn gây chuyện đã đành, lần này lại còn làm quấy! Ngay cả Thái y thừa, người duy nhất từng đứng ra bênh vực hắn, cũng đã bỏ mặc.
"Phạm huynh, giờ phải làm sao đây?" Tô Độn lo lắng hỏi.
Là hậu nhân của Tô Thức, hắn hiểu rõ nhất tầm quan trọng của danh tiếng. Nếu tin đồn Phạm Chính bị Thái Y Cục khai trừ lan ra, thì cả đời hắn sẽ bị hủy hoại.
Phạm Chính bất cần đời khoát tay nói: "Yên tâm đi, lúc tinh luyện tinh hoa trong rượu, chẳng phải huynh cũng có mặt đó sao? Chẳng lẽ chuyện này còn có thể là giả ư?"
Tô Độn ngẫm nghĩ, rồi chau mày nói: "Nhưng đây chẳng phải là thứ dùng làm thuốc dẫn cho Lý sư muội sao? Sao huynh lại dùng nó cho vết thương ngoài da? Vạn nhất Lý sư muội không viết ra được thiên cổ danh thiên, thì chẳng phải sẽ bị người đời lên án sao!"
Phạm Chính tự tin nói: "Huynh cứ yên tâm, tinh hoa trong rượu tuyệt đối hữu hiệu. Huynh cũng biết, loại lão tửu mà chúng ta dùng để tinh luyện tinh hoa trong rượu là thứ gia phụ trân tàng mười năm đấy."
"Thì sao chứ?" Tô Độn nghi ngờ hỏi.
Phạm Chính hỏi ngược lại: "Trong thiên hạ, có thứ gì có thể uống được mà để mười năm không hỏng đâu!"
"Ặc! Tuy không nhiều nhưng vẫn có chứ, ví như giấm, xì dầu..." Tô Độn lập tức ngẩn người. Chứ không chỉ riêng đồ uống, những thứ ăn được mà để mười năm không hỏng thì càng ít, nhưng không phải là không có.
"Giấm mười năm huynh dám ăn không? Xì dầu mười năm huynh dám ăn không?"
Phạm Chính truy vấn, Tô Độn liền vội vàng lắc đầu.
"Vậy rượu mười năm huynh dám uống không?" Tô Độn hỏi lại.
Tô Độn vội vàng nhẹ gật đầu, rượu mười năm đó chính là một thứ vô giá, nhất là thứ tinh hoa trong rượu được tinh luyện từ lão tửu mười năm của Phạm gia hôm qua, hương vị thuần hậu ấy đơn giản khiến hắn mê mẩn.
Phạm Chính thấp giọng nói: "Tại hạ suy đoán, phàm là chất lỏng có thể bảo quản l��u dài mà không hỏng đều có hiệu quả phòng bệnh, diệt khuẩn, rượu là một trong số đó."
"Vậy huynh vì sao không chọn giấm với xì dầu?" Tô Độn không kìm được trêu chọc hỏi.
Phạm Chính lại nghiêm túc đàng hoàng giải thích: "Thứ nhất, chúng ta không có phương pháp chiết xuất tinh hoa từ giấm. Thứ hai, sở dĩ tại hạ chọn rượu làm thuốc sát trùng, công lao của Tô huynh không thể bỏ qua."
"Ta ư!" Tô Độn tròn mắt há hốc mồm, hắn không ngờ mình lại có tài đức gì mà có thể tham gia vào y thuật "thần kỳ" của Phạm Chính.
Phạm Chính chắc chắn gật đầu nói: "Tô huynh còn nhớ rõ lần đầu tiên tinh luyện tinh hoa trong rượu thất bại không? Mùi rượu hoàn toàn bay hết, chỉ còn lại nước thôi."
Tô Độn gật đầu nói: "Đâu chỉ là sau khi đun nóng, mùi rượu bay hết; ngay cả rượu thông thường nếu không được đậy kín, mùi rượu cũng sẽ bay hết."
Phạm Chính trịnh trọng nói: "Phạm mỗ đoán rằng chất lỏng có thể bảo quản lâu dài tất nhiên sẽ có tác dụng diệt khuẩn, tinh hoa trong rượu dược tính tất nhiên mạnh hơn. Nếu chúng ta bôi tinh hoa trong rượu lên vết thương, vừa có thể diệt khuẩn, chốc lát sau lại có thể bay hơi hết, sẽ không lưu lại bất kỳ dị vật nào trên vết thương, sẽ không ảnh hưởng đến việc vết thương lành lại..."
"Đây sẽ là thứ thuốc sát trùng hoàn hảo nhất."
Tô Độn cũng tinh thông y lý và lý thuyết y học, nghe vậy không khỏi mở to hai mắt. Nói như vậy, tinh hoa trong rượu quả thực có khả năng chống nhiễm trùng vết thương, nhiều nhất cũng chỉ còn lại một chút nước, có thể được cơ thể hấp thu.
"Không tệ!" Phạm Chính trịnh trọng gật đầu.
"Phạm huynh đại tài!" Tô Độn kích động khôn xiết, hắn không nghĩ tới mình lại có thể tham gia vào việc chế tác loại thần dược ngoại thương như vậy. Người bị thương trong thiên hạ nhiều biết bao, nếu tinh hoa trong rượu có thể được chứng thực là có tác dụng chống nhiễm trùng vết thương, đây sẽ là một công đức lớn lao.
"Cũng phải đa tạ Tô huynh đã cung cấp linh cảm." Phạm Chính nói.
"Nhưng trong Thái Y Cục thì sao..." Tô Độn nhìn những Thái y sinh đang hăng hái chỉ trích kia.
"Tin rằng không lâu nữa, họ sẽ hiểu được ý nghĩa của câu 'ếch ngồi đáy giếng' mà thôi." Phạm Chính cười lạnh một tiếng nói.
Hai người liếc nhau, không khỏi khúc khích cười. Với thân phận con nhà quan, họ hiểu rõ nhất cái thú vui khi giả vờ ngu dốt rồi vả mặt người khác.
Một nhóm Thái y sinh nhìn thấy lang băm Phạm Chính cùng Tô Độn, người thư��ng xuyên đứng cuối bảng, còn đang vô liêm sỉ cười đùa, không khỏi càng thêm lớn tiếng chỉ trích.
Dương Giới cũng giận đến không kiềm chế được, không chỉ vì liên tục bị Phạm Chính cướp mất cơ hội giành vị trí đứng đầu tuế khảo, mà còn phẫn nộ vì Phạm Chính lại vô sỉ đến mức xúi giục nữ thần trong lòng mình uống rượu.
"Dương thiếu gia, đã tìm được thiếu gia!" Bỗng nhiên, một hạ nhân nhà họ Trương đối diện đi tới.
"Chuyện gì vậy?" Dương Giới cau mày hỏi.
Hạ nhân nhà họ Trương chắp tay nói: "Dương thiếu gia chẳng phải rất yêu thích thi từ của Lý cô nương sao? Vừa hay hôm nay Lý cô nương vừa sáng tác một thiên cổ danh thiên, lão gia sai tiểu nhân mang đến cho thiếu gia."
« Như Mộng Lệnh » của Lý Thanh Chiếu ngay lập tức đã truyền khắp Tô Môn. Sau khi có được thiên cổ danh thiên này, Trương Lỗi ngay lập tức đã sai người mang « Như Mộng Lệnh » tới.
Hành động này của Trương Lỗi là cố ý tác hợp Dương Giới và Lý Thanh Chiếu, chỉ là Dương Giới hiện tại vẫn chưa có công danh. Nếu Dương Giới lần này có th�� được đề cử làm Hàn Lâm y quan, trở thành quan viên, hắn liền có thể danh chính ngôn thuận bàn chuyện này với Lý Khác Phi.
"Đa tạ cậu!" Dương Giới trong lòng vui mừng nói. Bỗng nhiên thân hình hắn khựng lại, không khỏi nhớ tới chuyện Phạm Chính vừa nói Lý Thanh Chiếu đến cầu y với hắn.
"Hẳn là..." Dương Giới trong lòng trĩu nặng, lật ra bài « Như Mộng Lệnh » này.
"Tạc dạ vũ sơ phong sậu, nùng thụy bất tiêu tàn tửu..." Dương Giới như bị sét đánh ngang tai, hắn không ngờ thiên cổ danh thiên của Lý Thanh Chiếu lại thật sự có liên quan đến rượu.
"Trùng hợp! Chắc chắn đây chỉ là trùng hợp thôi!" Dương Giới không thể tin nổi, nhưng hắn nhớ rất rõ những bài thơ từ của Lý Thanh Chiếu. Dù nàng độc nhất vô nhị ở Khai Phong, trở thành nữ thi khôi, nhưng chưa từng có bài nào liên quan đến rượu. Thế nhưng trong bài từ này, Lý Thanh Chiếu chẳng những uống rượu, mà còn say, tỉnh lại sau giấc ngủ, rồi viết thành thiên cổ danh thiên.
"Y phương của Phạm Chính sao mà tà dị đến thế! Vạn nhất..." Dương Giới trong lòng chấn động. Phạm Chính kê đơn thuốc quá mức tùy tiện, khó lường. Lần đầu tiên đưa ra "hòa ly chi phương" đã gây ra một làn sóng xôn xao, nhưng khi những tác hại của hôn nhân cận huyết được công bố, tất cả mọi người đều không khỏi rùng mình. Lần này, hắn xúi giục một nữ thi khôi tri thức hiểu lễ nghĩa uống rượu, khiến người nghe có chút phẫn nộ chỉ trích, thế mà Lý Thanh Chiếu lại thật sự viết ra thiên cổ danh thiên.
Một lần thành công là may mắn, hai lần rồi thì còn là may mắn ư? Mà lần tinh hoa trong rượu có thể chống nhiễm trùng vết thương này, nhìn như hoang đường, nhưng lại sao mà tương tự với hai lần trước đến vậy.
Một bên là tư tâm của bản thân hắn. Giới y học và giới văn đàn vốn dĩ tách biệt, chỉ cần hắn giấu đi bài thơ này, e rằng Thái Y Cục cũng không biết bao lâu nữa mới hay biết về thiên cổ danh thiên của Lý Thanh Chiếu. Đến lúc đó ván đã đóng thuyền, hắn đã là người đứng đầu tuế khảo, biết đâu Hàn Lâm y quan đã nằm trong tay hắn, khi đó liền có cơ hội kết lương duyên với Lý sư muội.
Một bên là y đức của chính hắn. Nếu tinh hoa trong rượu của Phạm Chính có thể chống nhiễm trùng vết thương, kia chắc chắn là một loại thần dược cứu vạn người, đủ để tạo phúc cho muôn dân.
Trong lòng Dương Giới diễn ra một trận thiên nhân giao chiến, cuối cùng y đức của một lương y đã chiến thắng tư tâm. Cuối cùng Dương Giới cầm thơ đi tìm Thái y thừa Tiền Ất.
"Phạm Chính thực sự bất tài vô học, ngang bướng khó dạy, kê đơn thuốc bừa bãi, lại còn mượn danh hành y xúi giục nữ tử uống rượu làm thơ. Càng đáng nói hơn là trong kỳ tuế khảo, hắn lại để bệnh nhân ngoại thương dùng rượu làm thuốc, như sát muối vào vết thương. Hành vi ác liệt đến vậy, cho dù là hậu duệ của Phạm tướng, lão phu cũng không thể dung thứ cho hắn."
Trong viện Hàn Lâm y quan, Thái y thừa giận đến không kiềm chế được, liên tục giận dữ mắng mỏ hành vi hồ đồ của Phạm Chính.
"Tiền đại nhân, bản quan đã sớm nói muốn trục xuất Phạm Chính khỏi Thái Y Cục rồi. Tình thân càng thêm thân là chuyện vui, bây giờ vì một tà phương của Phạm Chính mà thiên hạ đang kêu ca ngập trời, ngươi còn bênh vực hắn làm gì? Hiện giờ thì sao? Chẳng phải là gỗ mục không thể điêu khắc được sao?" Thái y lệnh Sào Nguyên nói với giọng điệu âm dương quái khí.
Tiền Ất lập tức cảm thấy bực bội khó tả. Nhớ ngày đó hắn từng cho rằng Phạm Chính là một người đầy nhiệt huyết, nên mới dấy lên lòng yêu tài, dốc sức bảo vệ. Nhưng giờ đây hành vi hồ đồ của Phạm Chính khiến hắn triệt để thất vọng.
"Lần này, bản quan đề nghị khai trừ y tịch của Phạm Chính, trục xuất hắn khỏi Thái Y Cục, nhưng còn ai phản đối nữa không?" Thái y lệnh Sào Nguyên ngạo nghễ nói.
Sào Nguyên trong lòng cười lạnh. Phạm Chính để lộ bê bối hôn nhân cận huyết khiến không ít triều thần phải hổ thẹn, đã sớm âm thầm ra lệnh phải cho Phạm Chính một bài học. Bây giờ cuối cùng cũng đã nắm được cơ hội, lần này, ngay cả Phạm gia cũng không thể nói gì hơn được nữa.
Tiền Ất trong lòng khó xử, cuối cùng lại chỉ có thể im lặng cúi đầu.
"Tốt!" Sào Nguyên đang định ra lệnh, bỗng nhiên một bóng người xuất hiện bên ngoài.
"Dương Giới, sao ngươi lại đến đây!" Một nhóm thái y không khỏi sững sờ, nhìn Dương Giới, nhân tài mới nổi của Thái Y Cục.
"Khởi bẩm chư vị thái y, học sinh đến đây là để bẩm báo chuyện Phạm Chính dùng y dược làm dẫn, kê đơn thuốc để Lý sư muội làm thơ." Dương Giới chắp tay nói.
Tiền Ất nhướng mày. Hắn vốn rất coi trọng Dương Giới, nhưng lần này Dương Giới lại vội vã 'bỏ đá xuống giếng' như vậy khiến hắn có chút không hài lòng.
Thái y lệnh Sào Nguyên khóe miệng khẽ nhếch cười, xem ra Phạm Chính đã chọc giận đám Thái y sinh, khai trừ y tịch của Phạm Chính càng thêm danh chính ngôn thuận.
"Việc này bản quan đã biết, hành vi sai trái đến vậy, tất nhiên sẽ được xử lý công bằng!" Sào Nguyên vung tay lên nói.
Dương Giới lắc đầu, đưa tới một bản từ nháp, nói: "Khởi bẩm Thái y lệnh, Lý sư muội đã viết ra thiên cổ danh thiên!"
"A!" Lập tức, viện Hàn Lâm y quan xôn xao.
"... Nùng thụy bất tiêu tàn tửu." Một nhóm Hàn Lâm y quan đọc bài thiên cổ danh thiên này, không khỏi say sưa như bị mê hoặc, đồng thời lại không kìm được cảm thán: "Phạm Chính tên đặt thật đúng, mà cách kê đơn thuốc lại tà dị đến thế! Lý Thanh Chiếu vậy mà thật sự viết ra thiên cổ danh thiên."
Sào Nguyên lại suy nghĩ động một cái, nói: "Nữ thi khôi đã viết chuyện Phạm Chính xúi giục uống rượu vào trong từ rồi. Cứ như vậy, chuyện Phạm Chính xúi giục nữ tử uống rượu, chứng cứ rõ ràng như núi, bản quan sẽ khai trừ y tịch của hắn."
"Bản quan phản đối!" Sào Nguyên đang định ra lệnh, bỗng nhiên Thái y thừa Tiền Ất đột ngột đứng dậy phản đối.
Sào Nguyên biến sắc, không nghĩ tới lại có biến cố phát sinh, Tiền Ất lại dám đứng dậy phản đối, lập tức quát lạnh: "Tiền đại nhân, Thái y sinh kê đơn thuốc để nữ tử uống rượu, chuyện này nếu truyền ra ngoài, sẽ làm tổn hại thanh danh của Thái Y Cục rất nhiều. Ngươi vì sao còn muốn bảo vệ kẻ bại hoại của y gia này? Chẳng lẽ ngươi e ngại quyền thế của Phạm gia sao!"
Thái y thừa Tiền Ất lắc đầu, chỉ vào Dương Giới nói: "Dương Giới đến đây bẩm báo việc này, cũng không phải để cáo trạng, mà là vì tinh hoa trong rượu có khả năng chống nhiễm trùng vết thương mà Phạm Chính nhắc đến. Hai lần trước Phạm Chính kê đơn thuốc cực kỳ tà môn, không ai hiểu được, thế nhưng đều có hiệu quả. Mà lần thứ ba này, tinh hoa trong rượu cũng tương tự."
Sào Nguyên cau mày nói: "Hậu quả xấu của hôn nhân cận huyết trong giới y học vốn không phải là bí mật. Phạm Chính chẳng qua là ỷ vào gia thế hùng hậu mà vạch trần điều đó thôi, dù là vậy, vẫn khiến phụ thân hắn bị giáng chức xuống Bạc Châu. Phương thuốc thứ hai, chẳng qua là một thiếu niên ngây thơ gây náo động trước mặt tài nữ mà thôi, ngươi thử hỏi xem trong thiên hạ, văn nhân nào cho rằng uống rượu là có thể viết ra thiên cổ danh thiên như vậy? Còn về chuyện rượu có thể chống nhiễm trùng vết thương, Tiền đại nhân, ngươi cũng là một danh y đã thành danh từ lâu, lẽ nào cũng tin lời lang băm như thế?"
Tiền Ất trịnh trọng gật đầu nói: "Đúng như Phạm Chính nói, chưa từng nghiệm chứng phương thuốc này, làm sao có thể chứng minh y phương đó sai được! Nếu phương thuốc này thành công, thì sẽ là phương thuốc tạo phúc cho muôn dân. Dù chỉ có một khả năng nhỏ nhoi, chúng ta cũng không thể bỏ lỡ, nếu không chính là tội nhân của y gia."
Một nhóm thái y nhao nhao im lặng, ai cũng biết ý nghĩa của việc có thể chống nhiễm trùng vết thương. Thế nhưng bọn họ, một nhóm thái y có y thuật cao nhất đương thời, lại đem hy vọng ký thác vào một tà phương, cảm thấy vô cùng hoang đường.
"Nhưng mà tuế khảo của Thái Y Cục đã kéo dài hết lần này đến lần khác! Vị trí đứng đầu bảng ngay cả thi hai lần cũng chưa chọn ra được, quả thực là trò cười của triều đình." Sào Nguyên vẫn chưa từ bỏ ý định, nói.
Tiền Ất lấy ra bình sứ ban đầu được dùng làm bằng chứng phạm tội, đặt lên bàn, nói: "Dù sao đã hoãn một lần rồi, chẳng ngại gì lần này. Phạm Chính đã tinh luyện ra tinh hoa trong rượu, ta muốn thí nghiệm một chút cũng không mất bao lâu. Còn về vị trí đứng đầu bảng..."
Nói rồi, Tiền Ất đưa mắt nhìn về phía Dương Giới.
Dương Giới chắp tay nói: "Nếu Phạm Chính thật sự tinh luyện ra phương thuốc chống nhiễm trùng vết thương, thì đ�� sẽ là phúc của muôn dân, học sinh há có thể chiếm đoạt vị trí đứng đầu bảng?"
"Tốt! Ta sẽ cho thêm bảy ngày để nghiệm chứng, bảy ngày sau nhất định phải công bố kết quả tuế khảo của Thái Y Cục." Thái y lệnh Sào Nguyên sắc mặt âm trầm nói.
"Tuân lệnh!" Tiền Ất đáp lời, lập tức không kịp chờ đợi mang Dương Giới đi nghiệm chứng dược hiệu của tinh hoa trong rượu.
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free.