(Đã dịch) Đại Tống Y Tướng: Khai Cục Hòa Lý Thanh Chiếu Tư Định Chung Thân - Chương 2 : Thân càng thêm thân kỳ sinh bất phiền
Sau khi Phạm Thuần Nhân vào triều, Phạm Chính nhân cơ hội sắp xếp lại ký ức từ hai kiếp. Vốn là một sinh viên y khoa ở đời sau, giờ đây xuyên không đến Đại Tống, hắn lại thấy mình đang ở vào một tình thế khá lúng túng.
Hắn hiện tại chỉ có những lý luận y học tân tiến nhất, nhưng lại không có đất dụng võ, bởi vì ở thời đại của hắn, phần lớn y thuật đều dựa vào các thiết bị để thực hiện.
"Điện tâm đồ của ta ở đâu? Siêu âm của ta ở đâu? CT của ta ở đâu?" Phạm Chính ngửa mặt lên trời thở dài một tiếng, cuối cùng chỉ có thể chấp nhận số phận, nhìn cuốn cổ y thư dày cộp trên tay. Hắn lại phát hiện người xưa chẳng hề có những dụng cụ tân tiến này, vậy mà chỉ bằng kinh nghiệm lại có thể sánh ngang với các thiết bị hiện đại của đời sau, quả thực là điều không thể tưởng tượng nổi.
Điều khiến hắn càng thêm bận lòng là trong thư phòng của thân thể này, hắn phát hiện không ít sách thuốc đã thất truyền từ lâu. Những y thuật trong đó lại càng không thể tưởng tượng nổi, nhưng lại cùng với y lý đời sau "trăm sông đổ về một biển".
Phạm Chính thở dài. Có lẽ hắn có thể dung hợp y thuật của hai đời, tạo dựng được chút thành tựu tại Đại Tống, cũng xem như hoàn thành tâm nguyện trở thành danh y của tiền thân.
"Phạm huynh, không xong rồi!" Bỗng nhiên một thiếu niên vội vã xông vào Phạm phủ, vừa chạy vừa lo lắng hô lớn.
"Cán huynh!" Phạm Chính nhìn người vừa tới, trong đầu không khỏi hiện lên thông tin của đối phương: Tô Độn, là con trai thứ tư của Tô Thức, tên lúc nhỏ là Cán Nhi.
Phạm Chính không ngờ rằng việc mình xuyên không lại gây ra hiệu ứng cánh bướm. Tô Độn vốn dĩ nên chết yểu năm hai tuổi, vậy mà như kỳ tích sống sót, nhưng lại ốm yếu bệnh tật từ nhỏ. Tô Thức vì muốn con trai khỏe mạnh trưởng thành đã đưa Tô Độn vào Thái Y Cục học y, cùng Phạm Chính là đồng môn, hai người có quan hệ cực kỳ thân thiết.
Tô Độn không khỏi mặt mày tối sầm lại, nói: "Gọi ta Tô huynh là được rồi!"
"Được rồi, Cán huynh!"
Tô Độn liền cảm thấy bất đắc dĩ, cũng lười sửa lời hắn. Ai bảo trước đây bệnh tình của hắn nguy kịch, phụ thân và thúc thúc đều làm thơ vì hắn, nên cái tên Cán Nhi của hắn e rằng sẽ lưu truyền ngàn năm.
"Phạm huynh, huynh gặp chuyện rồi! Thái Y Cục đồn rằng muốn khai trừ y tịch của huynh đấy!" Tô Độn trực tiếp buột miệng nói ra tin tức mình vừa nghe được.
"Ồ? Thật sao?" Phạm Chính thản nhiên nói.
"Phạm huynh sắp bị khai trừ y tịch rồi, sao huynh lại chẳng có chút phản ứng nào vậy?" Tô Độn kinh ngạc nói, hắn cũng muốn xem dáng vẻ thất thố của Phạm Chính.
Phạm Chính bình tĩnh nói: "Thái Y Cục lấy lý do gì để khai trừ y tịch của ta?"
"Đương nhiên là vì huynh kê đơn thuốc khiến một đôi vợ chồng ly hôn rồi! Hiện tại cả thành đang xôn xao, Thái Y Cục có thái y đề nghị khai trừ y tịch của huynh, nhưng cuối cùng bị Thái y thừa Tiền Ất bác bỏ. Thay vào đó, kết quả tuế khảo lần trước của huynh bị vô hiệu hóa, ba ngày sau phải thi lại." Tô Độn dùng ánh mắt quái dị nhìn Phạm Chính nói.
Phạm Chính lắc đầu nói: "Cả thành xôn xao thì có làm sao chứ? Từ khi nào, người làm y lại phải dựa vào dân ý để kê đơn thuốc? Nếu Thái Y Cục muốn dùng lý do này để khai trừ Phạm mỗ, vậy thì phải chứng minh phương thuốc của Phạm mỗ là sai."
Tô Độn kinh ngạc nhìn Phạm Chính nói: "Vậy Phạm huynh làm thế nào để chứng minh phương thuốc mình kê là chính xác?"
Phạm Chính hỏi ngược lại: "Chẳng lẽ Cán huynh cũng cho rằng phương thuốc Phạm mỗ kê là sai?"
Tô Độn lắp bắp đáp: "Tiểu đệ tự nhiên tin tưởng Phạm huynh. Phạm huynh muốn cho đôi vợ chồng kia được ly hôn và mỗi người tự kết hôn sinh con vốn là có ý tốt, chỉ là theo tiểu đệ biết, tình trạng thân càng thêm thân cũng không hẳn là không thể sinh con đẻ cái."
"Vậy con cái mà họ sinh ra đều khỏe mạnh sao?"
"Cái đó đương...!" Bỗng nhiên Tô Độn biến sắc, nghĩ đến những lời đồn từng nghe được, lập tức hoảng sợ nhìn Phạm Chính.
"Chẳng lẽ...!" Tô Độn mặt cứng đờ nói.
Phạm Chính nhẹ gật đầu, giơ chồng tài liệu thống kê trong tay, đưa cho Tô Độn rồi nói: "Lý do Phạm mỗ kê đơn thuốc để họ ly hôn không phải là vì họ không thể sinh con, mà là vì họ có quan hệ thân càng thêm thân. Đây là những số liệu về tình trạng sinh sản của các cặp thân càng thêm thân ở Khai Phong thành mà Phạm gia đã thu thập được trong mấy ngày qua. Chỉ có một câu tổng kết: thân càng thêm thân, kỳ sinh bất phiền."
"Tê!" Tô Độn nhìn những con số kinh người trong tài liệu, lập tức hít sâu một hơi lạnh. Hắn vốn chỉ nghĩ đây vẻn vẹn là một toa thuốc mà thôi, nhưng không ngờ cái quan hệ thân càng thêm thân tưởng chừng tốt đẹp, phía sau lại ẩn chứa hậu quả trầm trọng đến thế.
Phạm Chính nghiêm mặt nói: "Hôm nay sáng sớm, cha ta đã mang theo những án lệ về tình trạng thân càng thêm thân này dâng lên triều sớm, thỉnh cầu triều đình cấm chỉ quan hệ thân càng thêm thân. Chắc hẳn bây giờ triều đình đã một phen xôn xao rồi!"
Trong Thùy Củng điện!
"Khởi bẩm Thái Hoàng Thái hậu, Thái y sinh Phạm Chính, vào thời điểm tuế khảo tại Thái Y Cục, lại dám khuyên người ly hôn. Bây giờ Khai Phong thành đang xôn xao, tiếng người huyên náo, đều nhao nhao trách cứ đó là hành vi của lang băm. Vi thần xin nghiêm tra quy chế tiến cử Thái y sinh, để tránh lang băm hoành hành, làm hỏng tính mạng của thiên hạ bách tính." Trong đại điện, Ngự sử Triệu Đĩnh Chi đang hùng hồn phân trần, giận dữ mắng mỏ hành vi hoang đường của Phạm Chính.
Cả triều văn võ đều dùng ánh mắt quái dị nhìn Lại bộ Thị lang Phạm Thuần Lễ và Tể tướng Phạm Thuần Nhân. Phạm gia tại triều nhiều năm, gây thù chuốc oán với rất nhiều người, lần này Ngự sử trước mặt mọi người vạch tội Phạm Chính, chưa chắc không phải nhằm vào Phạm gia.
Phạm Thuần Nhân nhướng mày, hắn sớm nghe được tin này, đã từng truyền tin cho Tam đệ, nhưng l���i không nhận được chút hồi đáp nào.
"Khởi bẩm Thái hậu, Phạm Chính đích thật là con của tam đệ, nó rất yêu thích y học, không tiếc từ bỏ ân ấm ��ể vào Thái Y Cục học y. Bây giờ trong lúc học y lại đưa ra một phương thuốc kỳ lạ, chắc hẳn có ẩn tình khác!" Phạm Thuần Nhân giải thích.
Thái Hoàng Thái hậu Cao Thái hậu đang ngồi ngay ngắn trên ghế, khẽ gật đầu, quay người nhìn về phía Phạm Thuần Lễ nói: "Phạm ái khanh có gì muốn giải thích không!"
Phạm Thuần Lễ lắc đầu, tiến lên phía trước và nói: "Khởi bẩm Thái hậu, phương thuốc này đích thật là do khuyển tử đưa ra, hơn nữa vi thần đã chất vấn khuyển tử rồi, và cho rằng phương thuốc này không hề sai lầm!"
"Không hề sai lầm!" Lập tức cả triều xôn xao, không ai từng nghĩ tới Phạm Thuần Lễ vậy mà vì con trai mình mà mở mắt nói dối, nhằm bao che cho cái phương thuốc bị cả thiên hạ công nhận là hoang đường.
Lập tức không ít kẻ thù chính trị mắt sáng bừng lên. Bọn hắn vốn định nhân cơ hội này để chèn ép thế hệ kế tiếp của Phạm gia, nhưng không ngờ Phạm Thuần Lễ vì quá cưng chiều con mà lên tiếng bao che, vậy mà lại phạm phải sai lầm ngây thơ như vậy.
"Vi thần vạch tội Lại bộ Thị lang Phạm Thuần Lễ bao che cho người thân, vì bảo vệ con trai, vậy mà đổi trắng thay đen, bất phân thị phi. Với hành vi như vậy thì làm sao có thể đảm nhiệm chức vị quan trọng như Lại bộ Thị lang được?" Triệu Đĩnh Chi mừng rỡ, như cá mập ngửi thấy mùi tanh mà lao tới.
Ngay lập tức, không ít triều thần đều nhao nhao vạch tội Phạm Thuần Lễ.
Phạm Thuần Nhân nghe vậy nhướng mày và nói: "Tam đệ, đệ sao lại hồ đồ đến thế? Phạm gia lấy thành tín làm gốc rễ dựng nghiệp, đệ lại ngồi nhìn Chính Nhi phạm sai lầm, chẳng những không uốn nắn mà ngược lại còn tiếp tay cho cái ác. Chẳng lẽ đệ đã quên lời dạy của phụ thân rồi sao?"
"Chính vì lời dạy của phụ thân, ta mới có thể bất chấp thiên hạ mà ủng hộ Chính Nhi." Phạm Thuần Lễ nghe vậy, nhíu mày, quay người chắp tay hướng về phía Cao Thái hậu và nói,
"Khởi bẩm Thái hậu, thần dâng tấu xin cấm chỉ tình trạng thân càng thêm thân, hủy bỏ luật hôn nhân cấm người cùng họ kết hôn, thay vào đó là cấm kết hôn giữa những người thân trực hệ và chi thứ đời thứ ba."
Phạm Thuần Lễ vừa dứt lời, giống như một viên đá ném xuống mặt hồ phẳng lặng, gây nên ngàn cơn sóng dữ.
"Cùng họ mà cưới, kỳ sinh bất phiền. Đây là một trong những quy tắc của Chu Lễ, ngươi vậy mà dám công khai chất vấn Chu Lễ!" Triệu Đĩnh Chi chỉ tay vào Phạm Thuần Lễ nổi giận nói.
Các triều thần khác cũng đều chau mày. Hôn lễ chính là một phần cực kỳ trọng yếu của Chu Lễ, quy tắc "cùng họ không cưới" là một pháp lệnh đã được Chu Lễ thừa hành ngàn năm, bây giờ lại bị công khai chất vấn. Ngay lập tức, Phạm Thuần Lễ trở thành tiêu điểm của triều đình.
Phạm Thuần Lễ không hề sợ hãi nói: "Khuyển tử Phạm Chính sở dĩ kê phương thuốc ly hôn, là bởi vì đôi vợ chồng này chính là thân càng thêm thân!"
"Điều đó thì sao chứ? Thân càng thêm thân chính là một đại hảo sự đấy chứ!" Không ít triều thần nhướng mày nói.
Phạm Thuần Lễ nghiêm mặt nói: "Tả Truyện có câu: 'Cùng họ mà cưới, kỳ sinh bất phiền'. Có thể nói, việc cùng họ mà cưới chính là lưu truyền huyết mạch phụ hệ. Thế nhưng, nếu như dựa theo huyết mạch mẫu hệ mà tính thì sao? Thân càng thêm thân chẳng phải tương đồng với...!"
"Loạn... Luân!" Ngay lập tức, cả triều quan viên đều biến sắc. Mặc dù Phạm Thuần Lễ không nói ra hai chữ kia, nhưng với sự thông minh tài trí của họ, há có thể không hiểu ý của Phạm Thuần Lễ?
"Nói bậy nói bạ!" "Quả thực là ly kinh phản đạo! 'Cùng họ không cưới, kỳ sinh bất phiền' chính là Chu Lễ đã được thừa hành ngàn năm, ngươi vậy mà dám chất vấn kinh điển của Nho gia." "Thân càng thêm thân chính là truyền thống từ ngàn xưa đến nay, ngươi vậy mà trắng trợn phỉ báng."
Cả triều đại thần đều vô cùng kích động. Phương thức thông gia của họ cũng thường dùng quan hệ thân càng thêm thân, thậm chí hôn nhân của chính một vài quan viên cũng là thân càng thêm thân. Nếu nói thân càng thêm thân như là loạn luân, điều này ở trong triều đình phong kiến với lễ giáo cực kỳ sâm nghiêm, càng là khó mà tẩy sạch vết nhơ. Những quan viên này há có thể dễ dàng bỏ qua?
Ngự sử Triệu Đĩnh Chi cất cao giọng nói: "Từ xưa đến nay nam tôn nữ ti, nữ tử chẳng qua chỉ là kẻ phụ thuộc vào nam nhân mà thôi, huyết mạch mẫu hệ lại há có thể được coi là truyền thừa? Quả thực là chuyện cười lớn."
Triệu Đĩnh Chi đang hùng hồn phân trần, bỗng nhiên cảm thấy ánh mắt của cả triều quan viên có gì đó không đúng. Trong lòng bỗng nhiên bừng tỉnh ngộ, lúc này mới nhớ ra Cao Thái hậu đang ngồi ở vị trí cao nhất cũng là nữ tử, vội vàng lùi về góc, ngậm miệng không nói một lời.
Cao Thái hậu vẻ mặt khó xử nói: "Phạm thị lang, ý của ngươi là huyết mạch phụ hệ và huyết mạch mẫu hệ đều sẽ gây ra tình trạng kỳ sinh bất phiền?"
"Không tệ!"
Phạm Thuần Lễ lập tức dâng lên tình huống thân càng thêm thân đã điều tra được và nói: "Thần đã điều tra ba trăm trường hợp hôn nhân thân càng thêm thân ở Khai Phong thành, kết quả là: hai mươi gia đình tuyệt hậu; một trăm bốn mươi hai gia đình có con cái mắc bệnh bẩm sinh, tàn tật, thiểu năng hoặc chết yểu. Số gia đình có con cái khỏe mạnh bình thường không đến một nửa."
"Tê!" Ngay lập tức, cả triều bách quan đều hít sâu một hơi. Tỷ lệ đáng sợ như vậy khiến tất cả mọi người không khỏi rùng mình.
"Không thể nào! Ngay bản thân ta... xung quanh ta cũng có không ít ví dụ về thân càng thêm thân, lại chẳng có trường hợp nào xảy ra vấn đề, vậy thì giải thích thế nào đây?" Cũng có quan viên nói với vẻ quả quyết.
Phạm Thuần Lễ giải thích nói: "Có một số trường hợp thân càng thêm thân không phải là huyết thống mẫu hệ thật sự. Những trường hợp thân càng thêm thân mà bản quan điều tra, đều là các trường hợp bà con cô cậu lấy nhau."
"Bà con cô cậu lấy nhau?" Trong lòng các quan bách quan khựng lại. Theo tập tục Đại Tống, con cái của chị em gái bên cha (cô mẫu) được gọi là ngoại huynh đệ tỷ muội; con cái của anh em trai (cữu phụ) hoặc chị em gái (dì) bên mẹ được gọi là nội huynh đệ tỷ muội. Ngoại là biểu, nội là trung, vì vậy, ngoại huynh đệ tỷ muội cùng nội huynh đệ tỷ muội được gọi chung là "bà con cô cậu huynh đệ tỷ muội". Người kết hôn với con cái của cô, cậu, dì thì gọi là "Trung biểu hôn". Rất nhiều trường hợp tiểu thiếp về nhà mẹ đẻ cũng được gọi là "biểu hôn", nh��ng kỳ thực không hề có quan hệ máu mủ.
"Nói bậy nói bạ! Huyết mạch phụ hệ có thể kiểm chứng rõ ràng, còn huyết mạch mẫu hệ lại không cách nào biện chứng. Nếu như dựa theo lời Tam đệ nói, cho dù là kết hôn với người khác họ cũng tương tự gặp phải vấn đề về cùng hệ huyết mạch, vậy thì thiên hạ chẳng phải đã sớm 'kỳ sinh bất phiền' rồi sao?" Phạm Thuần Nhân bề ngoài là tranh cãi với Phạm Thuần Lễ, nhưng trên thực tế lại là tạo cơ hội cho Phạm Thuần Lễ phản bác.
Phạm Thuần Lễ gật đầu nói: "Cho nên, câu nói 'cùng họ mà cưới, kỳ sinh bất phiền' là sai. Đúng ra phải là 'kết hôn đồng huyết, con cái không khỏe mạnh'. Vi thần đề nghị nên lấy huyết thống để phân chia: cấm chỉ thông hôn giữa những người thân trực hệ và người thân chi thứ trong vòng ba đời; người trung biểu hôn, sẽ bị đánh một trăm trượng và ly hôn."
"Hành động lần này của Phạm thị lang không khỏi mang nặng tư tâm! Phương thuốc của lệnh lang khiến người ta ly hôn, ngươi vậy mà còn muốn cả thiên hạ trung biểu hôn đều ly hôn ư? Vì để minh oan cho lệnh lang, ngươi vậy mà lại nhẫn tâm đến thế?" Triệu Đĩnh Chi nổi giận nói.
"Bà con cô cậu lấy nhau, chứa đựng vô vàn mối họa!" Phạm Thuần Lễ không hề sợ hãi nói.
Tuy nhiên, Phạm Thuần Lễ cũng không phải là không có người ủng hộ. Không ít quan viên không có liên can đến hôn nhân trung biểu cùng với các quan viên đồng tình với nguy hại của việc kết hôn cận huyết đều nhao nhao ủng hộ Phạm Thuần Lễ.
"Không thể! Tập tục thân càng thêm thân này đã có từ lâu, khó lòng mà thay đổi được. Hơn nữa, hiện nay tại Đại Tống, các trường hợp trung biểu hôn nhiều không kể xiết. Hành động tùy tiện ban hành lần này, e rằng sẽ gây nên sóng gió lớn." Không ít triều thần đều nhao nhao khuyên can nói.
Dù sao, thân càng thêm thân thật sự có liên lụy đến vô số người. Toàn bộ Đại Tống dùng cách này để thông gia nhiều không kể xiết. Tình trạng thân càng thêm thân đã được truyền thừa ngàn năm và được mọi người công nhận là tốt đẹp, lại đột nhiên bị đảo ngược hai thái cực, trở thành thói quen chứa đựng vô vàn mối họa, trực tiếp phá vỡ tam quan của tất cả mọi người.
Ngay lúc đó, trên triều đình tranh luận không ngừng.
Bản chuyển ngữ này là tài sản thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép và phân phối đều không được cho phép.