(Đã dịch) Đại Tống Y Tướng: Khai Cục Hòa Lý Thanh Chiếu Tư Định Chung Thân - Chương 3 : Lý Thanh Chiếu ngạo kiều bệnh
"Phụ thân, kết quả triều nghị thế nào rồi ạ?"
Khi Phạm Thuần Lễ trở về, Phạm Chính liền vội vã tiến lên hỏi.
Phạm Thuần Lễ lắc đầu ngao ngán nói: "Việc này ảnh hưởng quá lớn. Rất nhiều quan viên trong nhà bản thân đã có những mối quan hệ thân thích càng thêm gắn bó, tự nhiên không dung thứ việc có người hoài nghi chuyện thân càng thêm thân này. Hơn n��a, không ít quan viên cũng cần thông gia để củng cố thêm thân tình, nên cả triều đều vang lên tiếng phản đối."
"Chẳng lẽ bọn họ không sợ những hậu quả xấu mà việc thân càng thêm thân mang lại sao?" Phạm Chính khó hiểu hỏi.
Phạm Thuần Lễ bất đắc dĩ nói: "So với lợi ích mà việc thông gia mang lại, thì hậu quả xấu của chuyện thân càng thêm thân chẳng thấm vào đâu. Vả lại, đàn ông chẳng phải vẫn có thể nạp thiếp sao? Căn bản không cần lo lắng vấn đề tuyệt tự tuyệt tôn."
"Vậy còn Cao thái hậu?" Phạm Chính hỏi ngược lại. Việc nâng cao địa vị huyết thống mẫu hệ, đối với Cao thái hậu mà nói, cũng không có hại gì, tin rằng bà sẽ không bỏ qua cơ hội này.
Phạm Thuần Lễ lắc đầu nói: "Nếu chỉ có vài quan viên phản đối thì tự nhiên dễ giải quyết, nhưng họ lại viện dẫn dân ý. Trong dân gian, việc thân càng thêm thân đã tồn tại vô số kể. Họ dùng lý do tập tục lâu đời, khó mà thay đổi để công khai phản đối." Phạm Thuần Lễ nói một cách cảm khái.
Ai cũng biết rằng, một khi bác bỏ việc hôn nhân cận huyết, tất nhiên sẽ khiến dân gian sôi sục, nên Cao thái hậu cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ.
Phạm Chính lập tức trầm mặc, rất hiển nhiên, con đường này từ trên xuống dưới đều khó khăn trùng điệp.
"Nhưng con yên tâm, thân càng thêm thân gieo mầm tai họa muôn đời, vi phụ sẽ không dễ dàng từ bỏ đâu." Phạm Thuần Lễ kiên định nói. Ông nhớ năm đó Phạm Trọng Yêm phổ biến Khánh Lịch Tân Chính, cũng chẳng phải không gặp muôn vàn khó khăn. Giờ đây, trong tay ông có huyết chứng rõ ràng, việc sửa đổi một đạo Hộ hôn luật thì làm sao có thể khiến ông dễ dàng buông xuôi?
"Phụ thân uy vũ!" Phạm Chính thuận miệng tâng bốc.
. . .
"Biện Viên, đây chính là thi hội mà ngươi nói sao?"
Phạm Chính ngẩng đầu nhìn tấm bảng hiệu trước mặt, rồi hỏi.
Tô Độn ngạo nghễ nói: "Không tồi, hôm nay chúng ta đến đúng lúc lắm. Biện Viên đang tổ chức thi hội, tài tử giai nhân của thành Khai Phong đều tề tựu tại đây, rất thích hợp để Phạm huynh giải sầu."
Mặc dù phụ thân đã dặn dò Phạm Chính ở nhà cho ngoan, nhưng Tô Độn lại cổ vũ hắn đến tham gia thi hội tại Biện Viên, nói rằng ở đây có thể gặp gỡ tài tử giai nhân, biết đâu may mắn còn được thấy hoa khôi hiến vũ. Phạm Chính không chút do dự mà gạt phắt lời dặn dò của phụ thân ra khỏi đầu, liền theo Tô Độn đến Biện Viên.
"Canh huynh! Đây là nơi hội tụ của tài tử giai nhân, mà chúng ta chỉ là Thái y sinh, làm sao có thể vào được thi hội?" Phạm Chính cau mày nói.
Tô Độn lắc đầu nói: "Phạm huynh quá khiêm tốn rồi. Đại Tống ta thịnh hành việc Nho y song tu, những sĩ phu lừng danh đương triều, thường cũng là cao thủ trong giới y học. Phạm tướng cũng từng nói, không làm được lương tướng thì làm lương y. Vả lại, trên đời này chẳng có thi hội nào mà Tô Độn ta không vào được."
Phạm Chính lúc này mới chợt vỡ lẽ, thì ra triều Tống y gia và Nho gia dung hợp quá sâu sắc, địa vị của Thái y sinh cũng không hề thấp. Hơn nữa, Tô Độn lại là ấu tử của Tô Thức, phụ thân hắn là Tô đại học sĩ danh tiếng lẫy lừng khắp thiên hạ, nhị thúc hắn lại là Tể tướng đương triều, đương nhiên là thông suốt mọi nơi.
Nhưng Phạm Chính lại không hay biết, phụ thân của mình là Phạm Thuần Lễ, Lại bộ Thị lang, nhị thúc của cậu ta cũng là Tể tướng đương triều. Xét về thân phận thì cậu ta không hề thua kém Tô Độn bao nhiêu. Chính vì thế, một đơn thuốc của cậu ta mới có thể gây nên sóng gió lớn đến vậy.
Quả nhiên, khi Tô Độn báo lên danh tính của hai người, họ liền dễ dàng tiến vào Biện Viên.
Biện Viên là công viên giải trí lớn nổi tiếng của thành Khai Phong, được xây dựng sát bên bờ Biện Hà. Nơi đây phong cảnh tú lệ, không chỉ có thể thưởng thức cảnh đẹp đình nghỉ mát bên bờ, mà còn có thể chèo thuyền du ngoạn trên sông Biện Hà, chính là địa điểm tụ hội lý tưởng nhất của văn nhân thi sĩ.
Tô Độn giới thiệu nói: "Thi hội tại Biện Viên đây chính là một thịnh thế của văn đàn Khai Phong. Nếu chúng ta mà có thể làm nên chuyện kinh người tại thi hội Biện Viên này, được các tiền bối thi đàn coi trọng, thì tất nhiên sẽ một bước lên mây."
Phạm Chính kinh ngạc nói: "Ngươi là con trai của Tô Thức, còn cần phải coi trọng thi danh làm gì?"
Tô Độn lập tức xẹp xuống như quả bóng xì hơi, nói: "Gia phụ mặc dù thi tài hơn người, nhưng tiểu đệ lại rất hổ thẹn, không bằng một phần vạn tài hoa của gia phụ."
Tô Độn mặc dù gia học uyên thâm, nhưng những năm gần đây cơ thể yếu ớt, hay bệnh tật. Hơn nữa, thi từ còn cần thiên phú, Tô Độn dù rất cố gắng, nhưng vẫn không thể viết ra được những bài thơ kinh người.
"Có một người phụ thân áp chế cả văn đàn, cũng chưa hẳn không phải một loại áp lực." Phạm Chính cảm khái nói.
Ngay lập tức, sắc mặt Tô Độn càng thêm đen sạm.
"Đi thôi, nếu không đi ngay, e rằng sẽ thật sự đến trễ." Tô Độn vội vàng thúc giục.
Lúc này, hai người mới cùng nhau tiến vào Biện Viên, lại phát hiện bên trong Biện Viên đã sớm tiếng người huyên náo. Tài tử đến không ngớt, từng nhóm ba bốn người, ngâm thơ đối đáp. Phạm Chính lần đầu cảm nhận thi hội Đại Tống, không khỏi cảm thấy mới lạ.
"Nàng làm sao cũng tới!" Bỗng nhiên Tô Độn kinh hô thành tiếng.
Phạm Chính phóng tầm mắt nhìn tới, chỉ thấy trong một lương đình giữa Biện Viên, một thiếu nữ thư hương đang ngồi ngay ngắn ở vị trí chủ tọa. Các tài tử còn lại đều ngồi ở phía dưới, hiển nhiên đều tôn cô gái này làm chủ.
"Thi hội Biện Viên chẳng phải chỉ toàn tài tử sao, tại sao lại có nữ tử ngồi ở chủ vị chứ?" Phạm Chính kinh ngạc nói.
Tô Độn khổ sở nói: "Địa vị của tiểu đệ trong văn đàn Khai Phong thật đáng xấu hổ. Ngoài thi danh của gia phụ ra, thì còn có một nguyên nhân là văn đàn khôi thủ của thế hệ trẻ đương kim lại là một nữ tử."
"Nữ thi khôi?" Phạm Chính nhíu mày.
Tô Độn cười khổ nói: "Từ xưa đến nay, nữ thi nhân cũng không phải là ít, nhưng để có thể trở thành văn đàn khôi thủ thì e rằng chỉ có duy nhất vị này trước mắt, Đại Tống đệ nhất tài nữ Lý Thanh Chiếu."
"Lý Thanh Chiếu!" Mắt Phạm Chính chợt lóe tinh quang, cậu không ngờ lại gặp thiếu nữ Lý Thanh Chiếu ở nơi này.
"Ai có thể nghĩ tới văn đàn Đại Tống đường đường, thanh niên tài tuấn nhiều như cá diếc qua sông, thế mà tất cả đều thua dưới tay một nữ tử." Tô Độn thở dài.
Phạm Chính nhìn Tô Độn một cái đầy vẻ cổ quái rồi nói: "Trước có phụ thân áp chế cả văn đàn, sau có thiên cổ đệ nhất tài nữ Lý Thanh Chiếu quật khởi mạnh mẽ, con đường văn đàn của Tô huynh, có thể nói là đã định trước sẽ long đong rồi."
Tô Độn nghe vậy sắc mặt càng lúng túng hơn. Điều càng khiến hắn bất đắc dĩ hơn là Lý Thanh Chiếu chính là nữ nhi của Lý Cách Phi thuộc Tô môn, cũng được coi là cùng xuất thân một môn phái với hắn. Đem so sánh như thế, tình cảnh của hắn càng thêm xấu hổ.
Mặc dù Tô Độn đối với Lý Thanh Chiếu tránh như tránh tà, nhưng Lý Thanh Chiếu xuất thân từ thư hương môn đệ, lại trẻ tuổi xinh đẹp, tài hoa hơn người, nên các tài tử ái mộ nàng tự nhiên đông như cá diếc qua sông.
Không ít thanh niên tài tuấn ùn ùn đem những thi tác tâm đắc của mình đưa cho Lý Thanh Chiếu, khiêm tốn nói: "Xin Lý cô nương cho đôi lời bình phẩm."
"Chẳng biết phô diễn, chẳng hiểu dùng điển!"
Giọng Lý Thanh Chiếu trong trẻo, nhưng lời lẽ lại vô cùng sắc bén:
"Nói hươu nói vượn, trống rỗng vô vị!"
"Chỉ toàn từ ngữ trau chuốt, hào nhoáng bên ngoài!"
"Có quá nhiều khuyết điểm!"
Theo những lời bình sắc bén và cay nghiệt của Lý Thanh Chiếu, từng thanh niên tài tuấn muốn thu hút sự chú ý của nàng đều phải ê chề, chật vật mà trở về.
Tô Độn vẫn còn sợ hãi nói: "Thấy chưa! Văn đàn Khai Phong to lớn như vậy, không một ai có thể chống lại nàng. Viết thơ không lại, lại còn bị nàng vô tình chế nhạo."
Phạm Chính lặng lẽ gật đầu tỏ vẻ thấu hiểu. Toàn bộ văn đàn Khai Phong, ngoài thế hệ trước ra, Lý Thanh Chiếu đứng đầu thế hệ trẻ, không ai sánh bằng. Đây vừa là điều may mắn của văn đàn Đại Tống, lại vừa là nỗi bi ai của văn đàn Đại Tống, khi văn đàn lần đầu tiên xuất hiện kỳ cảnh âm thịnh dương suy.
Hơn nữa, Lý Thanh Chiếu cực kỳ ác khẩu. Hậu thế lại mắng khắp cả văn đàn Khai Phong, từ Đường Tống Bát Đại Gia, đến Tô môn Tứ Học Sĩ, không một ai thoát khỏi lời lẽ sắc sảo của nàng.
"Ngạo kiều cũng là một loại bệnh!" Phạm Chính cười nói vẻ thấu hiểu.
Lý Thanh Chiếu thiếu nữ đã thành danh, tài mạo song toàn, lại thêm thân phận nữ tử, nên mọi người lại cực kỳ bao dung với nàng, tự nhiên đã hình thành thói quen ngạo kiều.
Truyen.free là đơn vị sở hữu bản dịch này.