Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Tống Y Tướng: Khai Cục Hòa Lý Thanh Chiếu Tư Định Chung Thân - Chương 4 : Thoa Đầu Phượng

Lý Thanh Chiếu thấy không còn ai đến múa rìu qua mắt thợ, không khỏi thở dài tiếc nuối.

"Thanh Chiếu cô nương không cần bận tâm những vần thơ tầm thường đó. Ta đã dò la được hậu nhân của Thái Tương có ý định bán ra « Triệu Thị Thần Diệu Thiếp », ngày khác ta sẽ mang đến cho cô nương xem, đảm bảo vừa nhìn là thích ngay." Một nam tử ôn tồn lễ độ bỗng nhiên ng���i ngay ngắn bên cạnh Lý Thanh Chiếu, nhẹ nhàng nói. Thi từ của hắn đương nhiên cũng chẳng đáng để mắt tới, vì muốn tiếp cận Lý Thanh Chiếu, hắn đã mở lối đi riêng, dựa vào gia thế hùng hậu mà không tiếc tiền bạc, dùng kim thạch chi học để hấp dẫn nàng.

"« Triệu Thị Thần Diệu Thiếp »!" Mắt Lý Thanh Chiếu không khỏi sáng bừng lên. Thi tài của nàng đã vô địch trong thế hệ trẻ, bây giờ chỉ có kim thạch chi học mới có thể khiến nàng có chút hứng thú. « Triệu Thị Thần Diệu Thiếp » chính là thần tác của danh thư pháp gia Thái Tương lừng lẫy Đại Tống, người thường muốn nhìn một cái cũng khó được.

Hai người lập tức hứng thú trò chuyện.

"Triệu Minh Thành đúng là một ngụy quân tử!" Tô Độn thấy vậy nhướng mày nói. Cha của Lý Thanh Chiếu, Lý Khác Phi, chính là học sĩ Tô môn, nên Tô Độn và Lý Thanh Chiếu cũng coi như cùng môn hạ. Việc Triệu Minh Thành tận lực tiếp cận lấy lòng Lý Thanh Chiếu, có thể nói là "âm mưu của Tư Mã Chiêu, ai cũng biết" (ý nói mưu đồ quá rõ ràng).

"Triệu Minh Thành!"

Phạm Chính trong lòng chợt hiểu ra, lập tức cũng nhướng mày nói: "Hắn không xứng với Lý Thanh Chiếu!"

Chưa kể đến hành vi vụ lợi hiện tại của Triệu Minh Thành, nếu liên tưởng đến đủ loại hành vi hèn yếu của hắn trong hậu thế, dù xét theo phương diện nào, hắn cũng không xứng với thiên cổ đệ nhất tài nữ Lý Thanh Chiếu.

Tô Độn nghe vậy, trong lòng có chút bực bội, lập tức cất cao giọng nói: "Nghe nói hậu nhân nhà họ Thái ra giá hai mươi vạn văn! Không biết Triệu công tử có đủ tiền mua được thiếp này không?"

"Hai mươi vạn văn!" Lý Thanh Chiếu không khỏi kinh ngạc thốt lên. Tiền đồng Đại Tống vô cùng có giá trị, hai mươi vạn văn không phải số tiền mà những quan lại đời thứ hai còn vị thành niên như các nàng có thể bỏ ra được.

Triệu Minh Thành lập tức có chút ngượng nghịu, chắp tay nói: "Hóa ra là Tô huynh. Hai mươi vạn văn ta thực sự không thể bỏ ra được, nhưng bằng vào danh dự của Triệu gia ta, mượn « Triệu Thị Thần Diệu Thiếp » về đọc vài ngày thì không thành vấn đề."

Phạm Chính nhíu mày. Triệu Minh Thành quả nhiên muốn tay không bắt giặc, vừa muốn lấy lòng Lý Thanh Chiếu, lại không muốn bỏ tiền.

"Văn đàn phản đồ!" Khi Lý Thanh Chiếu nhìn thấy Tô Độn, không khỏi lộ ra ánh mắt khinh bỉ. Cha của nàng, Lý Khác Phi, chính là một trong bốn học sĩ hậu bối của Tô môn, đều là nhân vật trong văn đàn, mà Tô Độn lại đi học y, điều này khiến Lý Thanh Chiếu có chút coi thường.

Còn về ý đồ của Triệu Minh Thành, nàng cực kỳ thông minh, lẽ nào lại không biết? Chẳng qua bây giờ văn đàn Khai Phong không có ai lọt vào mắt xanh của nàng, chỉ có kim thạch chi học của Triệu Minh Thành mới khiến nàng hơi có chút hứng thú mà thôi!

Tô Độn cười hắc hắc nói: "Tô mỗ tự nhận rằng trên con đường thi từ, cả đời cũng không thể theo kịp Lý sư muội, chỉ đành tìm một lối đi khác trong y học."

Thấy Tô Độn không lấy làm hổ thẹn mà ngược lại còn thấy vinh dự, Lý Thanh Chiếu hừ lạnh một tiếng.

Triệu Minh Thành vừa bị Tô Độn vạch trần, lập tức phản kích nói: "Tô huynh muốn học y đương nhiên chẳng có gì sai, chỉ là đừng giống như lang băm Phạm Chính, mới hành y kê đơn thuốc lần đầu đã khiến vợ chồng người ta ly hôn, tái diễn bi kịch Khổng Tước Đông Nam Phi tại Đại Tống."

Lời này của Triệu Minh Thành vừa thốt ra, lập tức khiến không ít tài tử bật cười vang, dù sao chuyện Phạm Chính hành y kê đơn thuốc lần đầu đã lan truyền khắp Khai Phong thành, trở thành chuyện bàn tán của mọi người.

Phạm Chính không khỏi nhướng mày, hắn không ngờ mình không nói một lời mà vẫn gặp phải vạ gió tai bay.

Tô Độn liếc nhìn Triệu Minh Thành một cái đầy vẻ kỳ quái, lập tức cười cợt nói: "Chưa kịp giới thiệu với sư muội, đây chính là bạn thân chí cốt của ta, cũng chính là lang băm Phạm Chính mà Triệu huynh vừa nhắc tới đó."

"A!"

Lập tức cả trường lặng ngắt, ai nấy đều nhìn Phạm Chính với ánh mắt kinh ngạc.

Triệu Minh Thành không khỏi một trận xấu hổ, hắn không ngờ mình nói xấu người khác, lại bị vạch trần ngay trước mặt.

"Ngươi chính là Phạm Chính, người hành y kê đơn thuốc khiến người ta ly hôn đó sao?" Lý Thanh Chiếu trong mắt tinh quang chợt lóe, kinh ngạc hỏi.

"Chính là tại hạ!" Phạm Chính mặt không đổi sắc nói.

Các tài tử xung quanh xôn xao bàn tán, ai nấy đều chỉ trỏ Phạm Chính, dù sao chuyện này thực sự quá đỗi ly kỳ.

Tô Độn vội vàng giải thích: "Các vị có điều không biết, đôi vợ chồng kia chính là kết hôn cận huyết thống. Một khi sinh con rất dễ mắc các bệnh tật bẩm sinh. Hiện tại Phạm thị lang đã dâng thư lên triều đình, nghiêm cấm hôn nhân cận huyết thống."

Tô Độn lập tức kể rõ chi tiết những nguy hại của hôn nhân cận huyết thống, khiến mọi người đều rơi vào trầm mặc.

"Ngươi thật sự cho rằng huyết mạch phụ hệ và huyết mạch mẫu hệ là như nhau sao?" Lý Thanh Chiếu trong lòng khẽ động. Nàng tuy thi tài lấn át cả Khai Phong thành, nhưng vì thân phận nữ nhi mà phải chịu nhiều lời bàn tán, nên quan điểm của Phạm Chính khiến nàng cảm thấy hứng thú.

"Đúng vậy! Hậu quả nghiêm trọng do hôn nhân cận huyết gây ra chính là ví dụ tốt nhất." Phạm Chính gật đầu nói.

"Thanh Chiếu muội muội có điều không biết, Phạm huynh không chỉ là một Thái y, mà còn là con cháu của Phạm tướng công, xuất thân từ gia đình thư hương thế gia." Triệu Minh Thành bỗng nhiên xen vào nói, lần nữa tiết lộ thân thế của Phạm Chính.

"Bỏ văn theo nghề thuốc! Lại thêm một văn đàn phản đồ!" Lý Thanh Chiếu vốn dĩ rất hứng thú với Phạm Chính, nghe vậy lập tức ấn tượng sụt giảm nghiêm trọng.

"Học y thì có sao đâu, dù sao cũng hơn cái kim thạch chi học của ngươi!" Tô Độn cau mày nói.

Triệu Minh Thành lại cười nói: "Văn phong Đại Tống ta cường thịnh, danh tiếng Phạm tướng công lại càng vang dội khắp nơi, Phạm huynh gia học uyên bác, bỏ văn theo nghề thuốc thực sự đáng tiếc. Triệu mỗ cũng chỉ nói sự thật, chứ không có ý chê bai, mong Phạm huynh đừng trách!"

Phạm Chính lẽ nào lại không nhìn thấu ý đồ nhỏ nhoi của Triệu Minh Thành, lập tức đáp lại bằng lời châm biếm: "Thi từ chỉ là một tiểu đạo mà thôi, trên chẳng ích nước, dưới chẳng lợi mình. Còn học y, dưới có thể cứu người, trên nữa có thể cứu nước, đó mới là chí hướng học y của Phạm mỗ."

"Thi từ chỉ là tiểu đạo!" Lý Thanh Chiếu nghe vậy không khỏi biến sắc mặt, không vui nhìn Phạm Chính.

Triệu Minh Thành trong lòng vui mừng, không ngờ Phạm Chính lại dễ dàng mắc câu như vậy, lập tức chọc giận Lý Thanh Chiếu.

Một bên, Tô Độn khẽ kéo vạt áo Phạm Chính. Lý Thanh Chiếu lại là đệ tử vô cùng được Tô Thức sủng ái, nếu chọc giận nàng, ngay cả hắn cũng không tránh khỏi bị phạt.

Quả nhiên Lý Thanh Chiếu biến sắc, hừ lạnh nói: "Thi từ chính là tiểu đạo ư? Nghe nói Phạm thần y tuyên bố cái chí hướng 'trên cứu nước', vậy đã từng khiến tiểu nữ đây phải mở mang tầm mắt bao giờ chưa?"

"Thôi rồi!" Tô Độn không khỏi thở dài. Hắn vốn cho rằng người nhà họ Tô mình đều là những kẻ ăn nói tùy tiện, nhưng không ngờ Phạm Chính còn bạt mạng hơn, vậy mà dám công khai tuyên bố thi từ chỉ là tiểu đạo ngay trước mặt Lý Thanh Chiếu. Phải biết, điều Lý Thanh Chiếu đắc ý nhất chính là con đường thi từ của nàng.

Phạm Chính nghe vậy lại không chút hoang mang nói: "Đã Triệu huynh vừa rồi nhắc đến chuyện ta kê đơn thuốc khiến người ta ly hôn, vậy thì ta cùng cha đã thu thập bằng chứng của ba trăm gia đình cận huyết thống ở Khai Phong thành, đệ trình lên triều đình, nhưng vẫn gặp phải vô vàn lực cản, bị cự tuyệt với lý do 'phong tục đã lâu đời, không thể thay đổi'."

"Trên triều đình, chỉ nhận Tam cương Ngũ thường, không cưới người cùng họ. Người làm y thuật thấp cổ bé họng, có thể cứu được một người là tốt một người, nếu không nghe lời khuyên thì cũng đành chịu." Tô Độn bất đắc dĩ nói. Phạm Chính đã công khai nguy hại của hôn nhân cận huyết thống, mà phong tục thế gian vẫn như cũ làm theo ý mình.

"Cứu một người dễ, cứu vạn người khó!" Phạm Chính cảm thán nói.

Tất cả mọi người không khỏi cảm thán vì lý tưởng của Phạm Chính. Hắn biết rõ nguy hại của hôn nhân cận huyết thống, liên hợp với cha mình tâu lên triều đình, nhưng ngược lại gặp phải vô vàn khó khăn.

Phạm Chính tiếp tục nói: "Nhưng ta lại không cam tâm, vẫn muốn thử một lần cố gắng chữa trị cho vạn người. Ta đã bày tỏ cảm xúc, viết xuống hai bài từ này, xin Lý cô nương bình phẩm đôi lời."

"Hai bài từ ư?" Lý Thanh Chiếu nghe vậy không khỏi mắt sáng lên, giống như thợ săn vớ được con mồi.

"Phạm huynh cẩn thận!" Tô Độn vội vàng nhỏ giọng nhắc nhở, ai cũng biết Lý Thanh Chiếu tinh thông thi từ, lại vô cùng sắc sảo, hắn không muốn Phạm Chính tự rước lấy sự nhục nhã.

Triệu Minh Thành lại đột nhiên xen vào nói: "Phạm huynh dù sao cũng là con cháu Phạm tướng, gia học phi phàm, thi từ tất nhiên c�� thành tựu không tầm thường, tiểu đệ xin rửa tai lắng nghe."

Ai cũng biết Triệu Minh Thành có ý đồ xấu, nhưng Phạm Chính lại không chút nào để ý, cầm bút trên giấy tuyên thành viết xuống ba chữ to —— « Thoa Đầu Phượng ».

"« Thoa Đầu Phượng »! Đây là bài từ gì vậy?" Lý Thanh Chiếu nhướng mày, nàng tinh thông thi từ, đọc hiểu các đại tác của các bậc tiền bối qua bao đời, nhưng chưa từng nghe qua tên bài từ Thoa Đầu Phượng.

"Kim thạch chi học chẳng qua chỉ là nhặt nhạnh những gì người xưa để lại mà thôi! Tên bài từ này chính là do ta mới sáng tạo!" Phạm Chính mỉm cười. « Thoa Đầu Phượng » xuất hiện vào thời Tống Huy Tông, hiện tại Tống Huy Tông còn đang chơi đá bóng trong cung, đương nhiên chưa xuất hiện tên bài từ này.

"Mới sáng tạo!" Mọi người nhất thời trợn tròn mắt. Phạm Chính không khỏi quá đỗi cuồng vọng, vậy mà dám sáng tạo một bài từ mới ngay trước mặt Lý Thanh Chiếu.

"Cuồng vọng đến cực điểm! Ta ngược lại muốn xem ngươi có thể viết ra bài từ gì đây."

Triệu Minh Thành trong lòng nghiến răng nghiến lợi. Phạm Chính đặt bừa một cái tên bài từ, vẫn không quên giẫm đạp kim thạch chi học một phen.

"Hồng tô thủ, hoàng đằng tửu, mãn thành xuân sắc cung tường liễu. Đông phong ác, hoan tình bạc. Nhất hoài sầu tự, kỷ niên ly tác. Thác, thác, thác!"

Phạm Chính một bên cầm bút viết từ trên giấy tuyên, một bên nói: "Sau khi hai người ký vào thư hòa ly, người vợ tự tay chuẩn bị một bàn tiệc rượu, rót rượu cho chồng. Hai người nhìn nhau nâng chén, không ngừng rơi lệ."

"Sai! Sai! Sai!" Lý Thanh Chiếu liên tục nói ba tiếng "sai", cảm khái không ngừng. Hai người họ hàng gần kết hôn là sai! Lẽ ra không nên nảy sinh tình cảm, nhưng họ lại tình sâu nghĩa nặng, đó cũng là một sai lầm. Cuối cùng, một đôi tình nhân hữu duyên bị ép ly hôn, đó cũng là một cái sai. Ba chữ "sai" này có thể nói đã bao quát hoàn toàn cái mối tình sai lầm đó.

"Xuân như cựu, nhân không sấu. Lệ ngân hồng ấp giao tiêu thấu. Đào hoa lạc, nhàn trì các. Sơn minh tuy tại, cẩm thư nan thác. Mạc, mạc, mạc!"

"Sơn minh tuy tại, cẩm thư nan thác! Mạc, mạc, mạc! Khi than thở về những gì mình gặp phải, họ vẫn không quên nhắc nhở thế nhân chớ giẫm phải vết xe đổ." Lý Thanh Chiếu nhịn không được thốt lên lời đau buồn.

Lập tức tất cả mọi người đều cảm động trước số phận của đôi uyên ương khổ mệnh này. Một đôi phu thê ân ái lại vì hôn nhân cận huyết thống mà buộc phải chia lìa, đây quả thực là cực hình lớn nhất thế gian.

Giờ khắc này, ngay cả Triệu Minh Thành cũng lặng im. Đối mặt với bài từ kinh diễm như vậy, lại có thể khiến thế nhân tỉnh ngộ về nguy hại của hôn nhân cận huyết thống, bài từ này đã đạt đến đỉnh cao thăng hoa.

Phạm Chính tiếp tục nói: "Thế nhân chỉ thấy nỗi khổ của hai người bị ép ly hôn, nhưng không nhìn thấy người vợ vì vậy mà chịu đựng uất ức còn nhiều hơn người chồng rất nhiều. Những năm này, hai người vì không thể sinh con, mọi lời chất vấn đều đổ lỗi cho người vợ. Người vợ đã chịu bao nhiêu uất ức, nếu không phải ta tìm ra nguyên nhân không thể sinh con của hai người, e rằng người vợ cả đời sẽ phải gánh chịu nỗi oan không thấu trời xanh này."

Lập tức sắc mặt mọi người đều trở nên khó coi. Trong thời đại này, hễ không mang thai đều đổ lỗi cho người phụ nữ, đó đã là chuyện phổ biến. Có thể tưởng tượng, những năm này người phụ nữ đã phải chịu đựng biết bao nhiêu uất ức.

"Kê minh nhập cơ chức, dạ dạ bất đắc tức. Tam nhật đoạn ngũ thất, đại nhân cố hiềm trì." Lý Thanh Chiếu mở miệng đọc lên câu thơ trong « Khổng Tước Đông Nam Phi ». Lưu Lan Chi vì không thể sinh con mà bị Tiêu mẫu làm khó dễ, có thể tưởng tượng người phụ nữ không mang thai đó đã phải chịu bao nhiêu khó dễ ở nhà chồng.

Ánh mắt Lý Thanh Chiếu nhìn về phía Phạm Chính có thêm mấy phần thần thái, không phải vì bài từ tuyệt luân đặc sắc của hắn, mà vì hắn là người đứng ra bênh vực cho những nỗi uất ức của nữ giới.

Lập tức, Phạm Chính lần nữa nâng bút viết: "Thế tình bạc, nhân tình ác, vũ tống hoàng hôn hoa dịch lạc. Hiểu phong cán, lệ ngân tàn. Dục tiên tâm sự, độc ngữ tà lan. Nan, nan, nan!"

"Khó! Khó! Khó!"

Ba chữ "khó" này có thể nói đã khái quát cuộc sống hôn nhân của người phụ nữ: không thể sinh con, những lời đàm tiếu, sự làm khó dễ từ nhà chồng. Có thể tưởng tượng cuộc sống khó khăn đến nhường nào, tất cả đều đè nặng lên tấm thân gầy gò của người phụ nữ.

"Khi ta kiểm tra cho người phụ nữ ấy, đã phát hiện nàng vì những năm tháng qua mà tích tụ thành bệnh, e rằng không sống được bao lâu nữa. Thế nhưng nàng lại cầu xin ta giấu kín bệnh tình của mình, chỉ mong được đường đường chính chính ly hôn, ngẩng cao đầu rời khỏi nơi đau lòng này." Phạm Chính lại giáng một đòn mạnh vào tâm trí mọi người.

"Nhân thành các, kim phi tạc, bệnh hồn thường tự thu thiên tác. Giác thanh hàn, dạ lan san. Phạ nhân tầm vấn, yết lệ trang hoan. Man, man, man!"

"Oa!"

Lý Thanh Chiếu dù sao cũng là một cô nương trẻ tuổi, làm sao nhẫn tâm nghe những chuyện bi thảm như vậy, lập tức nhịn không được òa khóc thành tiếng.

Trong lúc nhất thời, Biện Viên lặng ngắt như tờ, chỉ có từng tiếng nức nở văng vẳng bên tai không dứt.

"Y thuật của ta tuy chẩn đoán được nguyên nhân hai người không thể mang thai, nhưng lại không cách nào chữa trị bệnh tâm lý của người vợ. Cuối thời Hán chỉ có một cặp Tiêu Trọng Khanh và Lưu Lan Chi, nhưng Đại Tống ta lại có vô số Tiêu Trọng Khanh và Lưu Lan Chi. Ta đã bày tỏ cảm xúc, viết xuống hai bài « Thoa Đầu Phượng » này, để thế nhân nhận rõ nguy hại của hôn nhân cận huyết thống, phòng ngừa bi kịch như vậy tái diễn. Đây chính là chí hướng 'trên cứu nước' của Phạm mỗ, mong chư vị chỉ giáo!" Phạm Chính nhìn thẳng Triệu Minh Thành nói.

"Phạm huynh đại tài, tiểu đệ bội phục!" Triệu Minh Thành ngượng nghịu nói. Hắn vốn dĩ muốn lợi dụng miệng lưỡi sắc sảo của Lý Thanh Chiếu để đả kích dữ dội Phạm Chính, nhưng giờ Lý Thanh Chiếu đều bị cảm động đến khóc, lại thêm hai bài « Thoa Đầu Phượng » mới mẻ kinh diễm bày ra trước mắt, hắn chỉ đành cúi đầu chịu thua.

"Xin lỗi Lục Du, lần này mượn dùng « Thoa Đầu Phượng » của ngươi. Nếu có thể giúp ngươi ngăn ngừa bi kịch với Đường Uyển, thì cũng coi như là một cách đền đáp." Phạm Chính thầm nghĩ.

Mọi bản quyền biên tập của đoạn văn trên đều do truyen.free nắm giữ, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free