(Đã dịch) Đại Tống Y Tướng: Khai Cục Hòa Lý Thanh Chiếu Tư Định Chung Thân - Chương 24 : Tề tụ Thái Y cục
Gần đây, văn đàn Khai Phong im ắng lạ thường. Chưa kể đến thế hệ trẻ đang vật lộn đủ đường, ngay cả những trụ cột văn đàn trung niên đã thành danh cũng âm thầm so tài thơ phú, không muốn bị lớp hậu bối qua mặt.
“Không được, vẫn chưa được!”
Nhiều văn nhân vắt óc suy nghĩ, nhưng đừng nói đến việc sáng tác được những bài thơ hùng tráng, sục sôi như “Mãn Giang Hồng”, ngay cả những bài thơ ngợi ca ngầm cũng chẳng thể cho ra đời một tác phẩm xuất sắc nào.
“Nhất hồ bạch tửu hỉ tương phùng, cổ kim đa thiếu sự, đô phó tiếu đàm trung.” Khi văn đàn Khai Phong đọc được bài thơ này, sau phút kinh ngạc, trong lòng dâng lên từng đợt bất lực. Một áng văn chương thế này, dù chỉ là lời ngợi ca ngầm, e rằng cũng đủ sức lưu truyền thiên cổ. Điều khiến họ càng thêm sầu muộn là bài thơ này lại do hai thiếu niên y giả tùy hứng viết ra.
“Một bình rượu Đế! Thi Tiên Chi Tửu!”
“Rượu Đế! Tinh hoa trong rượu!”
Chuyện tâm bệnh của Tô Độn mấy ngày trước khiến nhiều người coi thường việc dùng rượu làm nguồn cảm hứng sáng tác. Thế nhưng lần này, Tô Độn lại thực sự viết nên thiên cổ danh thiên, hơn nữa, ngay tại bàn rượu, còn đường hoàng đưa rượu Đế vào trong áng danh thiên đó.
Rượu Đế, Thi Tiên Chi Tửu, chính là thứ tinh hoa trong rượu mà Lý Thanh Chiếu dùng làm nguồn cảm hứng. Nghe nói công hiệu của nó gấp mấy lần so với các loại rượu mạnh thông thường trên thị trường. Tại Tô phủ, trước bàn rượu đã ra đời một thiên rưỡi tác phẩm. Tính cả những bài Lý Thanh Chiếu đã viết thì tổng cộng là hai thiên rưỡi, thêm hai bài “Thoa Đầu Phượng” của Phạm Chính nữa, tất nhiên đó là nhờ Phạm Chính đã uống thứ tinh hoa của rượu – rượu Đế – mới có thể viết nên.
Một đám văn nhân lập tức tìm ra nguyên nhân thất bại của mình: không phải tài hoa của họ kém hơn người khác, mà là rượu của họ không bằng thôi.
Nếu họ cũng có Thi Tiên Chi Tửu, cả văn đàn Khai Phong lập tức xao động. Văn nhân coi trọng thi từ hơn bất cứ điều gì, dù chỉ một tia hy vọng, họ cũng sẽ không bỏ qua.
Lập tức, những người có quen biết, có quan hệ đã tìm đến Phạm phủ để cầu rượu Đế. Mã thị cũng khó lòng từ chối một số người thân quen, đành phải mang một chút rượu Đế do Phạm Chính tinh chế ra ngoài.
Thế nhưng, chỉ một chút rượu Đế lọt đến Khai Phong thành cũng lập tức nhận được vô số lời khen ngợi từ những tay sành rượu.
Trong Phiền Lâu.
“Phiền chưởng quỹ, cho chúng ta một bình rượu Đế!” Một bàn khách vừa mới bước vào đã lớn tiếng gọi.
Phiền chưởng quỹ nghe vậy, không khỏi cười khổ nói: ���Khách quan! Rượu Đế đây chính là Thi Tiên Chi Tửu, độc quyền của Phạm phủ, tiệm nhỏ này làm gì có thứ rượu ngon như vậy! Hay là để ta mang ra cho quý khách một bình rượu mạnh ngon nhất nhé?”
Về Thi Tiên Chi Tửu với những lời đồn thổi thần kỳ khắp Khai Phong thành, Phiền chưởng quỹ cũng có nghe qua.
Vị khách kia ngắt lời khách sáo: “Thôi đi! Rượu mạnh của ông tính là gì chứ, so với Thi Tiên Chi Tửu thì nhạt như nước lã. Các vị không biết đó thôi, hôm qua tại hạ có duyên làm khách tại nhà một vị tiền bối văn đàn, may mắn được nếm thử một chén Thi Tiên Chi Tửu. Cái mùi vị, cái chất rượu ấy, đừng nói là ở Khai Phong thành, ngay cả nhìn khắp Đại Tống, cũng chẳng có loại rượu nào sánh bằng.”
“Quý khách thật có phúc!” Các đồng bạn nhao nhao ngưỡng mộ nói.
“Xin lỗi các vị, hôm nay cứ tạm uống chút rượu nhạt của Phiền Lâu đã. Ngày khác, tại hạ sẽ đến nhà vị tiền bối kia xin một ít rượu Đế về, rồi mời các vị huynh đệ một bữa thịnh soạn.”
Vị khách kia tự nhiên biết Phiền Lâu không có rượu quý, hắn chỉ muốn khoe khoang một phen rằng mình đã từng uống rượu Đế mà thôi!
Thế nhưng, người nói vô tâm, người nghe hữu ý. Phiền chưởng quỹ nhìn những vị khách vắng vẻ, trong lòng không khỏi âm thầm tính toán.
Phiền Lâu nguyên bản không phải tửu lầu mà là nơi bán phèn. Khi việc kinh doanh phèn ngày càng đình trệ, Phiền chưởng quỹ nhìn thấy thương nghiệp ở Khai Phong thành hưng thịnh, liền biến Phèn Lâu thành tửu phường, gần đây mới tổ chức lại thành tửu lầu. Thế nhưng điều quan trọng nhất đối với một tửu lầu lại là rượu ngon, mà Phiền Lâu mới thành lập, rượu ủ chưa lâu, kỹ thuật ủ rượu cũng không cao. Dù là về hương vị hay danh tiếng đều còn kém một bậc, khiến việc làm ăn ế ẩm.
“Nếu như có thể có được bí quyết pha chế rượu Đế!” Phiền chưởng quỹ tim đập rộn ràng nói.
Rượu Đế đây chính là thứ được mệnh danh là Thi Tiên Chi Tửu. Một khi Phiền Lâu có được rượu Đế, chắc chắn sẽ có lượng lớn văn nhân mặc khách ghé thăm. Đến lúc đó, Phiền Lâu chắc chắn sẽ kiếm bộn tiền, thậm chí một bước lên mây, vượt qua Tôn Dương Chính Điếm, trở thành tửu lầu số một Khai Phong cũng chưa hẳn là không thể.
“Ngươi đi hỏi thăm chút hành tung của Phạm công tử,” Phiền chưởng quỹ âm thầm dặn dò một tiểu nhị.
Rất nhanh, tin tức truyền đến. Bình thường Phạm Chính khó nắm bắt hành tung, nhưng hôm nay hắn sẽ tham gia buổi công bố kết quả tuế khảo của Thái Y Cục, chắc chắn sẽ có mặt tại đó.
Lập tức, Phiền chưởng quỹ chạy ngay tới Thái Y Cục. Chỉ thấy trước đó đã tụ tập không ít người, ngoài các Thái y sinh, còn có không ít Thái học sinh cũng lũ lượt kéo đến.
“Sao hôm nay Thái Y Cục lại có nhiều Thái học sinh như vậy?” Phiền chưởng quỹ tiến đến hỏi thăm một Thái y sinh.
Thái y sinh cười ha hả nói: “Còn vì gì nữa, tất nhiên là đến xem Phạm Chính. Từ xưa văn nhân vốn tương khinh, một Thái y sinh lại dùng thi từ làm cho các Thái học sinh không ngẩng đầu lên được, họ tự nhiên không phục.”
Phiền chưởng quỹ thấy họ không phải đến tranh giành bí phương rượu Đế với mình, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
“Triệu huynh! Hôm nay chúng ta đến đây, có thực sự lấy lại được thể diện không?” Trong đám Thái học sinh, một người áo xanh cau mày hỏi.
Triệu Minh Thành cười lạnh một tiếng rồi nói: “Các ngươi yên tâm, ta đã tìm hiểu rõ ràng rồi. Phạm Chính ở Thái Y Cục cũng chọc giận mọi người, đường đường là công tử nhà quan lại lại cướp đi con đường làm quan duy nhất của các Thái y sinh. Ngoài ra, trong kỳ tuế khảo lần này, hắn lại còn dám dùng tà phương bôi rượu lên vết thương. Lần tuế khảo này hắn chắc chắn sẽ đứng bét. Hắn đã khiến chúng ta thảm bại, lần này ta muốn hủy hoại thanh danh của hắn!”
“Triệu huynh anh minh!” Một đám Thái học sinh xu nịnh đáp lời. Nghĩ đến những trải nghiệm đau đớn thảm hại mấy ngày qua, họ tức giận đến mức không có chỗ trút lên Phạm Chính.
Khi các Thái học sinh càng lúc càng đông, một nhân vật không ngờ tới cũng xuất hiện trước Thái Y Cục.
“Đại Tống đệ nhất tài nữ Lý Thanh Chiếu, sao nàng cũng đến!” Thái học sinh áo xanh kinh hãi thốt lên.
“Đúng vậy nha, không phải lần trước nàng say rượu đã bị Lý đại nhân cấm túc rồi sao?” Một Thái y sinh cau mày nói.
“Các ngươi không biết điều này đâu. Khi Phạm Chính ở Tô phủ, lại đưa cho Lý cô nương một tà phương, để nàng ngao du sơn thủy, viết nên thiên cổ danh thiên, thế nên Lý cô nương đã được giải cấm túc rồi.” Một Thái học sinh mặt mũi cổ quái nói.
Triệu Minh Thành tập trung nhìn kỹ, thấy Lý Thanh Chiếu từ trên một chiếc xe ngựa bước xuống, lập tức đắc ý cười nói: “Hôm nay là ta đã hẹn Lý cô nương ra ngoài để nàng giải sầu, tìm kiếm linh cảm làm thơ đó.”
Thế nhưng hắn lại không biết rằng, Lý Thanh Chiếu là nghe nói sẽ đến Thái Y Cục mới chịu ra ngoài, nếu không làm sao nàng lại để ý đến hắn.
Triệu Minh Thành cùng một đám Thái học sinh tiến lên chào hỏi Lý Thanh Chiếu. Nàng chỉ qua loa đáp lại, ánh mắt tìm kiếm khắp nơi nhưng không thấy bóng dáng Phạm Chính, lập tức có chút thất vọng.
“Đại sư huynh Dương Giới đến rồi!”
Rất nhanh, Dương Giới xuất hiện phía trước Thái Y Cục. Một đám Thái y sinh vây quanh. Dương Giới nhìn khắp nơi không thấy bóng dáng Phạm Chính, cũng đứng đợi ở cổng Thái Y Cục.
Ngay sau đó, Tô Độn cũng xuất hiện ở cổng Thái Y Cục. Mọi người lập tức nhìn Tô Độn bằng ánh mắt kỳ lạ, dù sao chuyện tâm bệnh của Tô Độn ai cũng biết. Thế nhưng việc hắn dùng thơ ngợi ca ngầm để viết nên « Lâm Giang Tiên » lại khiến các Thái học sinh cực kỳ không phục, hơn nữa việc hắn bái một ngỗ tác làm thầy cũng không được các Thái y sinh chấp nhận.
Tô Độn liếc nhìn đám Thái học sinh, rồi lại liếc nhìn đám Thái y sinh. Không thấy Phạm Chính đâu, hắn lập tức cười khẩy một tiếng, một mình đứng sang một bên đợi Phạm Chính.
Chỉ chốc lát, một chiếc xe ngựa ngừng lại, một thiếu niên nhảy xuống, chính là Thái y sinh Phạm Chính.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, xin chân thành cảm ơn độc giả đã ủng hộ.