Khi Lý Thanh Chiếu say khướt được Mã thị đỡ xuống từ xe ngựa, cả Lý phủ lập tức náo loạn.

Quả thật! Lý Thanh Chiếu đích thực là quá xuất chúng, nàng là nữ thi sĩ đứng đầu thế hệ trẻ Đại Tống, vừa có tri thức, hiểu lễ nghĩa, lại tài mạo song toàn. Người đời thường nói tài tử xứng giai nhân, nhưng Lý Thanh Chiếu lại là người hội tụ cả tài tử lẫn giai nh��n trong mình, chính là niềm kiêu hãnh lớn nhất của Lý phủ.

Từ khi Lý Thanh Chiếu cập kê, khách cầu hôn đã tấp nập đến mức đạp nát cả ngưỡng cửa Lý gia. Thế mà giờ đây, nữ nhi tài sắc vẹn toàn của Lý phủ lại say rượu trở về. Nếu chuyện này đồn ra ngoài, chẳng phải sẽ làm tổn hại đến danh dự của Đại Tống đệ nhất tài nữ sao?

Ngay lập tức, sắc mặt trên dưới Lý phủ đều u ám như bầu trời tối sầm.

"À! Lý cô nương đã về đến nơi rồi, trời tối cũng đã muộn, vậy lão thân xin phép không nán lại lâu nữa!" Mã thị tự biết mình đuối lý, vội vàng cáo từ.

Lý mẫu Vương thị khó chịu ra mặt, nhưng cũng không tiện nổi giận, chỉ nói: "Vậy Lý phủ cũng xin phép không giữ Phạm phu nhân lại!"

Mã thị rời đi, Lý phụ Lý Khác Phi nghe tin vội vã chạy đến. Nhìn thấy Lý Thanh Chiếu say mèm, ông lập tức giận đến không kiềm chế được.

"Chuyện này rốt cuộc là thế nào?" Lý Khác Phi giận dữ hét vào mặt thị nữ thân cận của Lý Thanh Chiếu. Nữ nhi này chính là niềm kiêu hãnh lớn nhất của ông, cảnh tượng trước mắt khiến ông khó lòng chấp nhận.

"Lão gia bớt giận!" Thị nữ vội vàng thành thật kể lại.

Rất nhanh, ông liền biết được ý đồ chuyến đi Phạm phủ của Lý Thanh Chiếu hôm nay: nàng đến để thỉnh giáo thi từ chi đạo từ tên nghịch tử nhà họ Phạm. Thế nhưng, tên nghịch tử kia lại kê đơn thuốc bừa bãi, bảo Lý Thanh Chiếu học theo thi tiên Lý Bạch mà uống rượu làm thơ, cốt để có được linh cảm sáng tác.

"Phạm Chính từ nhỏ đã ngang bướng, đáng lẽ ra cứ sống an nhàn làm quan thì không chịu, đằng này lại vứt bỏ nghiệp văn theo nghề y. Phương thuốc đầu tiên khi hành nghề y của hắn là đơn thuốc khiến vợ chồng ly tán, gây xôn xao cả triều chính lẫn dân gian! Giờ thì hay rồi, phương thuốc thứ hai lại dùng lên người con gái ta!" Lý Khác Phi phẫn nộ nói.

Lý Khác Phi tự xưng là kẻ sĩ đọc nhiều thi thư, thờ phụng đạo trung dung của Nho gia. Phương thuốc đầu tiên của Phạm Chính, dù được triều đình chấp thuận, nhưng lại gây nên phong ba lớn như vậy, trong mắt một Lý Khác Phi cố chấp thì đó là việc cực kỳ chướng tai gai mắt. Chưa kể, Phạm Chính lại còn dùng cái tà phương đó lên người ái nữ của ông, khiến ông giận tím mặt là điều tất yếu.

"Lão gia bớt giận!" Vương thị vội vàng trấn an. Chuyện con gái mình say rượu vốn đã chướng tai gai mắt, nếu Lý Khác Phi cứ lớn tiếng ồn ào thế này mà để lọt ra ngoài thì chẳng phải sẽ thành trò cười cho thiên hạ sao?

"Cái tên nghịch tử nhà họ Phạm này ngang bướng đến thế, lão phu cũng phải đến tận cửa chất vấn. Môn phong của Phạm tướng công năm xưa đâu rồi?" Lý Khác Phi giận dữ không thôi, muốn đích thân đến tận cửa giáo huấn Phạm Chính một trận.

Lý Khác Phi vừa định bước ra ngoài cửa, thì chợt thấy thời tiết vốn đang u ám bỗng nổi cuồng phong gào thét, những hạt mưa to như hạt đậu lốp bốp rơi xuống.

"Trời không tốt, lão gia tốt nhất là tạm nghỉ ngơi đã, chờ Thanh Chiếu tỉnh lại rồi hãy tính!" Vương thị thừa cơ khuyên nhủ Lý Khác Phi.

"Hừ!"

Lý Khác Phi lúc này cũng đành hậm hực thôi vậy. Nhìn cô con gái đang nằm say khướt, lòng ông không khỏi đau nhói.

Một đêm cuồng phong gào thét, kèm theo từng trận mưa rơi, trong khuê phòng của Lý gia, Lý Thanh Chiếu ngây ngô say rượu ngủ say. Mọi việc tuy đột ngột, nhưng lại hiện lên vẻ hài hòa đến lạ.

Cùng với bình minh dần xua tan màn đêm, bầu trời từ từ sáng lên, trận mưa gió hoành hành suốt một đêm cũng dần ngớt.

Lý Thanh Chiếu say sưa cả một đêm, rên rỉ một tiếng rồi chậm rãi mở mắt. Nhìn thấy mình đang ở trong khuê phòng, nàng mới yên tâm trở lại.

"Rượu của Phạm huynh quả là quá mạnh!" Lý Thanh Chiếu cảm thấy dư vị men say vẫn còn vương vấn, cơ thể vô cùng yếu ớt.

"Tiểu thư, người tỉnh rồi!" Việc Lý Thanh Chiếu rời giường nhanh chóng làm thức giấc thị nữ thân cận Liên nhi. Nàng liền vội vàng bước tới kéo rèm cửa, rồi phục thị Lý Thanh Chiếu.

"Không cần đâu, đêm qua cuồng phong gào thét, ngươi đi xem thử gốc hải đường ta yêu thích nhất ngoài phòng thế nào rồi!" Lý Thanh Chiếu khoát tay, nói với vẻ mặt lo lắng.

Gốc hải đường đó là loài hoa nàng yêu thích nhất. Đêm qua cuồng phong gào thét, dù lúc say sưa nàng cũng loáng thoáng nghe thấy, trong lòng vô cùng lo lắng.

Liên nhi nhíu mày, tiện miệng nói: "Tiểu thư, hải đường sẽ không sao đâu. Người vẫn là tranh thủ uống chút canh giải rượu đi! Bằng không lão gia lại muốn trách tội đó."

"Phụ thân chẳng nỡ mắng ta đâu chứ?" Lý Thanh Chiếu cười một tiếng, hoàn toàn không để tâm, chỉ một lòng tơ tưởng đến gốc hải đường mình yêu quý nhất.

Dứt lời, nàng cố sức đứng dậy, đẩy cửa sổ ra. Thì thấy gốc hải đường ngoài cửa sổ đã bị cuồng phong mưa rào tàn phá suốt một đêm, những cánh hoa mềm mại đã rụng đầy mặt đất. May mà lượng mưa không lớn, gốc rễ không hề hư hại. Trải qua nước mưa tưới tắm gột rửa, lá hải đường lại càng tươi tốt, xanh biếc đến động lòng người.

Liên nhi vội vàng khuyên nhủ: "Người không biết lão gia hôm qua giận đến mức nào đâu, còn nói uống rượu làm thơ chính là tà phương."

"Đúng rồi, làm thơ!" Lý Thanh Chiếu nghe vậy khẽ giật mình, lúc này mới nhớ ra nguyên do hôm qua mình uống rượu. Nhìn cảnh tượng trước mắt, linh cảm trong lòng bỗng tuôn trào, nàng vội vàng sai Liên nhi mài mực.

Lập tức, nàng hạ bút như có thần, một bài từ mới viết một mạch thành: "Tạc dạ vũ sơ phong sậu, nùng thụy bất tiêu tàn tửu, thí vấn quyển liêm nhân, khước đạo hải đường y cựu, tri phủ, tri phủ, ứng thị lục phì hồng sấu."

Liên nhi đứng một bên mở to hai mắt. Nàng hoàn toàn không tin tà phương uống rượu làm thơ, thế nhưng cảnh tượng trước mắt lại khiến nàng khó có thể tin nổi. Ở bên Lý Thanh Chiếu lâu ngày, nàng tự nhiên cũng có chút khả năng thẩm thơ nhất định. Bài thơ này đủ sức sánh ngang với các bậc tiền bối, là một kiệt tác hiếm có trong Đại Tống.

Thi nhân thế gian đều uống rượu làm thơ, thế mà tiểu thư nhà nàng lại có thể làm ra thiên cổ danh thiên sau khi say rượu.

"Như Mộng Lệnh!" Lý Thanh Chiếu trịnh trọng viết xuống tên bài từ, cao giọng cười lớn: "Phạm huynh quả không lừa ta, phương thuốc này quả nhiên có hiệu quả!"

"Chiếu nhi, ngày sau con không được qua lại với tên nghịch tử nhà họ Phạm đó nữa! Thằng nhóc đó ngang bướng vô cùng, dựa vào việc học được mấy ngày y thuật mà dám kê đơn thuốc bừa bãi. Cái thứ uống rượu ngâm thơ gì chứ, vi phụ há lại không biết đó là nói bậy nói bạ sao!"

Lý Khác Phi chưa đến nơi mà giọng nói đã truyền tới, ông không ngớt lời khuyên bảo Lý Thanh Chiếu.

"Đúng đấy con! Mẫu thân biết con yêu làm thơ, nhưng những chuyện như thiên cổ danh thiên thì không thể vội vàng được. Con cũng biết một cô nương mà uống say đến thế, đồn ra ngoài thì còn ra thể thống gì nữa! Sau này không được uống rượu. . . Say rượu nữa!" Vương thị cũng cùng theo vào, khuyên nhủ.

"À!" Lý Thanh Chiếu nhìn cha mẹ đang ân cần dạy bảo, rồi lại nhìn bài từ vừa sáng tác trên bàn, cuối cùng với vẻ mặt cổ quái nói: "Thế nhưng con gái đã viết ra rồi ạ?"

"Thiên cổ danh thiên há có thể chỉ là một lần mà thành? Vi phụ đọc nhiều thi thư bốn mươi năm, cả đời làm thơ vô số, đến bây giờ vẫn chưa có được một thiên danh tác nào. . ." Lý Khác Phi miệt mài dạy bảo không ngừng, bỗng nhiên khựng người lại.

"Cái gì, viết ra rồi ư!" Lý Khác Phi khó có thể tin nói.

Lý Thanh Chiếu vững vàng gật đầu, đưa bài « Như Mộng Lệnh » trên tay ra và nói: "Xin phụ thân chỉ điểm cho!"

". . . , tri phủ, tri phủ, ứng thị lục phì hồng sấu!"

« Như Mộng Lệnh » rất ngắn, nhưng Lý Khác Phi lại đọc rất lâu.

"Phụ thân thấy bài từ này thế nào?" Lý Thanh Chiếu ngạo nghễ nói.

"Danh thiên, tuyệt đối là thiên cổ danh thiên!" Lý Khác Phi kích động nói.

Tay ông run nhè nhẹ, trong lòng vừa vui mừng lại vừa chua x��t. Vui mừng là bài từ này lại xuất phát từ tay con gái mình, còn chua xót chính là, ông làm thơ cả đời mà không một thiên danh tác nào ra đời.

Lý Khác Phi nhìn lại bốn mươi năm dài đằng đẵng cuộc đời mình, rồi nhìn cô con gái đang tuổi trăng tròn, chỉ cảm thấy cuộc đời mình sống thật uổng phí. Từ nay về sau, khi thế nhân giới thiệu ông, sẽ không gọi ông là Lý Khác Phi nữa, mà là phụ thân của Lý Thanh Chiếu.

Lý Thanh Chiếu khẽ nhếch khóe môi, lộ vẻ đắc ý nói: "Xem ra đơn thuốc của Phạm huynh quả nhiên có hiệu quả!"

Lý Khác Phi nghe vậy, khóe miệng co giật, vội vàng răn dạy: "Đúng là hồ đồ! Con thật sự cho rằng uống rượu là có thể viết ra thiên cổ danh thiên ư? Đây đều là kết quả của sự tích lũy lâu ngày mà bùng nổ của con, chứ há có thể nào chỉ vì say rượu mà viết ra danh thiên được sao?"

"Vậy phụ thân đã hậu tích bốn mươi năm, khi nào thì bạc phát một lần ạ?" Lý Thanh Chiếu tỉnh bơ hỏi, tựa như một thanh lợi kiếm đâm thẳng vào tim Lý Khác Phi.

"Ta. . . ." Lý Khác Phi cứng họng, cuối cùng không thể phản bác đư��c nữa.

Vương thị thấy thế vội vàng nói: "Chiếu nhi, phụ thân con cũng là vì tốt cho con thôi! Con là một cô gái nhà lành, sao lại có thể uống rượu say mèm đến vậy chứ? Chuyện này mà truyền ra ngoài, chẳng phải sẽ làm tổn hại danh dự sao! Sau này không được uống rượu. . . Say rượu nữa!"

Vương thị vốn là muốn nghiêm cấm Lý Thanh Chiếu uống rượu, nhưng nhìn lại thiên cổ danh thiên trong tay, cuối cùng bà đổi thành không được uống say rượu.

"Con biết rồi, mẫu thân!" Lý Thanh Chiếu qua loa đáp lại.

"Được rồi, con nghỉ ngơi cho tốt đi!"

"Về sau, không được qua lại với cái tên Phạm Chính kia nữa!"

Lý Khác Phi cùng Vương thị kẻ xướng người họa, dặn dò Lý Thanh Chiếu vài câu, lúc này mới mừng rỡ cầm thiên cổ danh thiên « Như Mộng Lệnh » rời đi.

"Nhanh nhanh, mau chép lại một bản thiên cổ danh thiên của Chiếu nhi gửi cho Tô huynh!" Lý Khác Phi không kịp chờ đợi nói. Mặc dù Lý Khác Phi là một bậc danh sĩ ngang hàng với Tô Thức, nhưng ông cũng không phải là đệ tử của Tô Thức.

"Không chỉ riêng Tô đại học sĩ, mà tất cả các danh sĩ văn đàn trong thành Biện Kinh đều phải có một bản." Vương thị ngạo nghễ nói. Lý gia có được tài nữ này, chính là đại sự vẻ vang cho gia đình. Huống chi con gái mình có tài danh như vậy, đừng nói gả vào nhà quan lại bình thường, ngay cả phủ vương hầu tướng lĩnh cũng xứng.

Nghe thấy phụ mẫu xì xào bàn tán rồi rời đi, Lý Thanh Chiếu không khỏi mỉm cười.

"Viết ra thiên cổ danh thiên cảm giác cũng không tệ, nhưng hương vị của tinh hoa trong rượu còn tuyệt hơn." Lý Thanh Chiếu nhờ dư vị men say, hồi tưởng lại cảm giác uống rượu hôm qua, không khỏi chìm vào một nỗi mê luyến nhẹ nhàng.

Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm của truyen.free, mong được độc giả đón nhận.