(Đã dịch) Đái Trứ Không Gian Sấm Đại Đường - Chương 85: Vân Châu quán rượu lớn khai trương
Lý Tĩnh sau đó dẫn Tiết Nhân Quý cùng mấy thủ hạ vội vàng mang hai mươi ngàn thớt ngựa lên đường.
Số lượng súc vật bán được hôm nay cũng ít hơn hôm qua nhiều. Khi các bãi chăn nuôi dần được giải phóng, Dương Tranh cũng thở phào nhẹ nhõm, trút bỏ gánh nặng lớn. Giờ đây, bãi chăn nuôi đã có thể vận hành bình thường. Chờ đến khi bình định được đại thảo nguyên, việc mở rộng chăn nuôi súc vật chắc chắn sẽ mang đến cho Đại Đường ngày càng nhiều chiến mã và gia súc.
Trong vườn, rau củ quả đã trở nên quá ư chật chội. Mấy ngàn mẫu rau củ quả có số lượng lớn đến kinh ngạc, xem ra Dương Tranh phải nghĩ cách tiêu thụ hết chúng. Đội quân tiên phong mỗi ngày cũng tiêu thụ một lượng nhất định, nhưng tốc độ phát triển của rau củ quả lại nhanh chóng bù đắp lại, đôi khi phát triển quá nhanh cũng là một nỗi lo.
Vừa lúc đó, công việc trang trí Vân Châu đại tửu điếm cuối cùng đã hoàn tất! Vân Châu đại tửu điếm chủ yếu trang trí bằng đồ gỗ, tất cả bàn ghế, quầy hàng trong quán đều là đồ mới đóng. Giường gỗ dùng cho khách nghỉ chân cũng được đóng mới, sàn nhà lát gạch đá do không gian sản xuất. Dù trang trí đơn giản nhưng cũng tốn không ít thời gian.
Đây đúng là "buồn ngủ gặp chiếu manh", đang lúc lo lắng về số rau củ quả này thì lập tức có tin vui ập đến. Vân Châu đại tửu điếm vừa sửa chữa xong là có thể đưa vào sử dụng ngay, vì không dùng sơn nên không cần chờ thông gió cho khô.
Dương Tranh đã sớm gửi thư về Trường An, yêu cầu Dương Thập Nhất đến Vân Trung Quận để chủ trì Vân Châu đại tửu điếm. Chắc hẳn trong hai ngày tới, cậu ta cũng sẽ đến nơi. Hiện tại, đành phải để Dương Thập Bát tạm thời lo liệu mấy ngày. Dù sao cũng chẳng sao, bởi vì Vân Trung Quận đang trong giai đoạn bách phế đãi hưng, việc kinh doanh ban đầu chắc chắn sẽ không mấy thuận lợi. Chờ đến khi Vân Trung Quận phồn vinh, khách bốn phương tấp nập đổ về, nơi đây trở thành con đường huyết mạch của nhiều người trên thảo nguyên, khi ấy việc làm ăn của Vân Châu đại tửu điếm chắc chắn sẽ phát triển không ngừng.
Cùng các hạ nhân thu hoạch rau củ quả trong vườn, Dương Tranh cố gắng tỉa bớt những cây rau đang chen chúc. Dù vườn tược chật chội, nhưng số rau củ này vẫn không bị mục nát hay biến chất, chỉ là phát triển chậm hơn mà thôi. Sau khi tỉa bớt hơn một ngàn cân rau củ, vườn vẫn còn chen chúc, xem ra "đóng băng ba ngày, không phải một ngày lạnh".
Số rau củ quả này một phần dùng làm nguyên liệu nấu ăn cho khách sạn, một phần thì trực tiếp bán ra ngoài. Dân số Vân Châu Thành hiện nay vẫn còn hơn mười vạn, sức mua vẫn khá mạnh. Hơn nữa, rau củ quả do Dương Tranh bán ra chắc chắn sẽ dần dần lan rộng tiếng tăm, đến lúc đó lượng khách hàng sẽ ổn định.
Đồng thời, Dương Tranh lại quăng một mẻ lưới xuống sông Vân Hà. Cá trong sông Vân Hà cũng quá nhiều, chỉ một mẻ lưới đã kéo được ít nhất mấy trăm con cá. Chúng được phân loại, đóng thùng, sau đó xếp lên xe cùng rau củ quả vận chuyển đến Vân Châu đại tửu điếm.
Dương Tranh thông báo khai trương, quán rượu Vân Châu chính thức mở cửa đón khách!
Vị trí của Vân Châu đại tửu điếm vô cùng đắc địa, khách bộ hành từ nam chí bắc đều phải đi qua trước cửa quán. Lúc này cũng vừa hay vào buổi trưa, đã đến lúc dùng bữa. Kể từ khi Dương Tranh đến triều Đường, thói quen ăn uống của người Đường dần hình thành bữa ba bữa một ngày.
Nhìn thấy cửa Vân Châu đại tửu điếm mở rộng, một tấm biển lớn dựng ở cửa, trên đó viết: "Vân Châu quán rượu lớn khai trương giảm giá lớn, trong vòng ba ngày ưu đãi 50%!", rất nhiều người liền tò mò bước vào.
Đối với việc khai trương, Dương Tranh có rất nhiều chiêu trò để thu hút khách hàng, và ưu đãi 50% không nghi ngờ gì sẽ tạo tác động trực tiếp và mạnh mẽ nhất đến khách hàng.
Tất cả người giúp việc trong quán đều là hạ nhân của Dương Tranh. Trịnh Tam phụ trách quầy hàng, Dương Nhị Thập tiếp đón khách nhân.
"Khách quan, ngài muốn dùng món gì ạ? Hôm nay Vân Châu đại tửu điếm chúng tôi khai trương giảm giá lớn, tất cả rượu và món ăn đều được ưu đãi 50%!" Một người đàn ông trung niên bước vào cửa, Dương Nhị Thập cười hì hì tiến lên bắt chuyện và đưa thực đơn.
"À, đây chẳng phải là Dương Nhị Thập của phủ Quận công sao? Tiểu nhân Trương Đại Kiền xin kính chào. Ai nha, cái Vân Châu đại tửu điếm này hóa ra là do Quận công khai trương. Tiểu nhân nhất định phải ủng hộ một chút!" Người này nhận ra Dương Nhị Thập, dù sao Dương Nhị Thập theo Dương Tranh xây dựng Tân Thành bôn ba khắp nơi, rất nhiều người đều biết hắn.
"À à, nếu đã v��y, sau này mong ngài hãy thường xuyên đến ủng hộ. Khách sạn chúng tôi phục vụ tốt, món ăn ngon, đảm bảo sẽ làm ngài hài lòng!" Dương Nhị Thập giờ đây thay đổi thái độ như một thương nhân, thật chẳng khác gì. Hạ nhân nhà họ Dương đi theo Dương Tranh lâu ngày, ai nấy đều trở nên lanh lợi. Khi làm lính thì là những chiến sĩ đạt chuẩn, khi làm nông dân thì thạo việc đồng áng, giờ đây làm kinh doanh cũng ra dáng lắm, Dương Tranh chẳng khác nào một đại sư huấn luyện.
"Vậy thì tốt quá. Tiểu nhân gọi một món Tương Bạo thịt, một món canh đậu hũ cải trắng, thêm một bát cơm tẻ. Dùng bữa xong tiểu nhân còn phải về coi cửa hàng nữa!" Trương Đại Kiền vẫn coi như gia cảnh còn khá giả, gọi một món mặn, một món chay, thêm một bát cơm. Ngày hôm nay ưu đãi 50%, Trương Đại Kiền tâm trạng rất tốt, bữa cơm này chỉ tốn hơn ba quan tiền. Dù so với bữa ăn bình thường thì hơi đắt một chút, nhưng khách sạn do Quận công khai trương, cái giá này hoàn toàn xứng đáng!
"Vâng ạ, ngài đợi một lát, món ăn sẽ có ngay!"
Dương Nhị Thập nhanh như chớp chạy v��o nhà bếp, đưa thực đơn cho Dương Thập Bát: "Thập Bát, cuối cùng cũng khai trương rồi, có vị khách đầu tiên rồi đó. Sau này a, Vân Châu đại tửu điếm của chúng ta chắc chắn sẽ đại cát đại lợi, hồng hồng hỏa hỏa!"
"Khà khà, không sai! Lão gia của chúng ta đầu óc thật là tài tình. Vân Châu đại tửu điếm này có vị trí tốt nhất toàn thành. Hiện tại dân số Vân Châu Thành ngày càng tăng, chờ đến khi lão gia bình định thảo nguyên, liên thông với Mạc Bắc, đến lúc đó khách từ nam chí bắc chắc chắn sẽ tấp nập! Được, ta sẽ xào ngay để người mang ra cho khách!" Dương Thập Bát tự hào nói. Phàm là người có đầu óc buôn bán đều có thể nhận ra ưu thế về vị trí của Vân Châu đại tửu điếm. Tuy nhiên, bây giờ Vân Châu Thành mới chập chững những bước đầu, ban đầu mỗi ngày kiếm được hơn trăm quan đã là tốt lắm rồi!
Dương Thập Bát tay chân rất nhanh. Mấy phút sau, Tương Bạo thịt, canh đậu hũ cải trắng và một bát cơm tẻ đã được bưng lên. Mùi thơm ngào ngạt lan tỏa trong không khí, kích thích vị giác của Trương Đại Kiền. Hắn cầm đũa gắp ngay một miếng Tương Bạo thịt bắt đầu ăn! Vừa ăn vừa gật đầu, xem ra rất hài lòng với hương vị của Vân Châu đại tửu điếm.
Trong tửu điếm có khách, đó chính là quảng cáo sống rồi. Hơn nữa, quả thật đã đến lúc ăn cơm, vì thế khách cũng lục tục kéo vào Vân Châu đại tửu điếm dùng bữa, việc kinh doanh cũng trở nên sôi nổi.
Tay nghề của Dương Thập Bát cũng rất tốt, các món ăn xào nấu có hương vị vượt trội hơn hẳn so với các nhà hàng, tửu lâu tầm thường, khiến mọi người đồng loạt khen ngợi.
Đồng thời, phần ăn đầy đặn, chất lượng đảm bảo. Giá tuy hơi đắt một chút, nhưng vẫn nhận được sự yêu thích của mọi người.
Hiện tại trong Vân Châu Thành cũng đã có mấy tửu lầu. Từ lời kể của những vị khách cũ, có thể biết được các tửu lầu khác rõ ràng không thể so sánh với hương vị món ăn của Vân Châu đại tửu điếm. Hiển nhiên, ưu thế của Dương Tranh tạm thời không thể bị vượt qua.
Hơn nữa, các sản phẩm thủy sản của Vân Châu đại tửu điếm cũng là điều mà các tửu lầu khác không thể cạnh tranh được. Sản vật của Vân Hà ắt hẳn là hàng hảo hạng. Nhiều tửu lầu trong thời tiết này lấy đâu ra cá mà bán? Sông Hoàng Hà còn đóng băng, cho dù có, có lẽ cũng chỉ đủ cho ông chủ tự ăn, hơn nữa chất lượng cá căn bản không thể nào sánh bằng.
Sau khi nếm thử rượu và món ăn của Vân Châu đại tửu điếm, nhiều khách hàng đã coi đây là lựa chọn hàng đầu cho những bữa ăn sau này của họ.
Trong kho hàng của khách sạn, rau củ cũng dần dần có người đến mua. Cân nhắc đến sức mua hiện tại của Vân Châu Thành, giá rau củ được định ở mức khá thấp. Như dưa chuột chỉ 10 đồng một cân, cà chua cũng chỉ 20 văn một cân. Dương Tranh muốn kích thích thị trường trước, sau đó mới tính đến chuyện tăng giá. Nếu không sẽ chẳng có thị trường, mọi người không ăn dưa chuột, cà chua này vẫn sống như bình thường. Chờ đến khi Vân Châu Thành phát triển ổn định, dân số dần tăng nhanh, đó mới là lúc tăng giá.
Đồng thời, món ăn của ta đảm bảo sẽ khiến ngươi mê mẩn, đến lúc đó liệu có thể không mua? Cái mùi vị khiến người ta chảy nước miếng ấy, thật khó mà cưỡng lại! Muốn sang nhà khác mua? Thật không tiện, Đại Đường ngoài ra không còn Nhị gia!
Bán rau củ quả chất lượng cao với giá rẻ, việc kinh doanh đương nhiên là rất tốt. Như cà chua, dưa chuột những hàng tươi mới này rất nhanh đã được mua hết, những món khác cũng bán rất chạy. Cuộc sống của dân chúng Vân Châu Thành sẽ dần dần được Dương Tranh cải thiện. Bởi vì một khi thói quen sinh hoạt của một thành phố được hình thành, nó rất có thể sẽ duy trì và phát triển. Việc kinh doanh của Dương Tranh cũng sẽ ngày càng tốt hơn. Nói từ một khía cạnh, Dương Tranh là kiếm tiền, nhưng từ khía cạnh khác, há chẳng phải Dương Tranh đã mang đến cho Đại Đường một cuộc sống tốt đẹp hơn sao?
Tựa mình vào lan can lầu hai, Dương Tranh hài lòng ngắm nhìn cảnh tượng khách ra vào tấp nập của Vân Châu đại tửu điếm, tràn đầy tự tin vào sự quật khởi của thành phố biên thùy này.
Đợi đến năm sau, khi xuân về hoa nở, cờ xí Đại Đường tung bay trên thảo nguyên, Vân Châu Thành cũng chắc chắn sẽ đón một luồng sinh khí mới.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và ai đọc cũng thấy sự trau chuốt trong từng câu chữ.