Một tuần trước, một chiếc thuyền đánh cá viễn dương mang quốc tịch Nhật Bản đã lén lút đi vào vùng biển gần Bắc Triều Tiên dưới màn đêm, bắt đầu hoạt động đánh bắt trộm.

Thế nhưng, khi lưới kéo được đưa lên thuyền, những người thủy thủ phát hiện trong mẻ cá thu hoạch được có một người đàn ông nằm lẫn vào, hơn nữa anh ta còn mặc trang phục tác chiến kiểu Âu Mỹ.

Không khí trên thuyền lập tức trở nên nặng nề.

"Chỉ là một người chết thôi mà, có phải chưa từng thấy đâu," một ngư dân lên tiếng khi thấy không khí có vẻ dị thường.

Tuy nhiên, vừa dứt lời, người đàn ông đột nhiên cựa quậy, khiến ngư dân kia sợ đến mức ngồi phịch xuống boong tàu.

"Anh ta còn sống! Đưa anh ta vào trong khoang thuyền đi!" Thuyền trưởng thấy vậy vội vàng nói.

Dưới sự đồng lòng hiệp lực của các thuyền viên, người đàn ông được đưa vào buồng nhỏ trên tàu. Thuyền trưởng cũng gọi thuyền y đến để cứu chữa. Theo lệnh thuyền trưởng, tất cả thuyền viên đều rời khỏi đó, chỉ còn lại ông và thuyền y.

Sau khi thuyền y cởi bỏ quần áo của người đàn ông, ông kinh hãi khi thấy trên cơ thể anh ta có đến mười mấy vết đạn bắn.

Thuyền y cẩn thận gắp từng viên đạn ra khỏi người đàn ông. Sau khi lấy hết đạn, thuyền y kiểm tra kỹ càng một lần nữa và phát hiện một vật gì đó nhô lên kỳ lạ ở gần mông của anh ta.

Sự tò mò thôi thúc, thuyền y rạch vị trí đó và lấy ra một hình trụ kim loại siêu nhỏ kỳ lạ từ bên trong. Điều này càng khơi dậy sự tò mò của ông.

Sau một hồi nghiên cứu, không hiểu sao vật này như thể được kích hoạt và phát ra ánh sáng đỏ. Thuyền y chiếu nó lên vách tường, và nó hiện ra dòng chữ "47-13 Washington".

Cùng lúc đó, tại trụ sở S.H.I.E.L.D ở Washington.

Một đặc vụ hớt hải chạy đến văn phòng đang sắp kết thúc ca làm việc.

"Lại có chuyện gì nữa?" Nick Fury vẻ mặt không vui nhìn đặc vụ đang bối rối kia. Sau các đợt rà soát, S.H.I.E.L.D đã có sự thay đổi nhân sự lớn, ông không thể không cất nhắc một số tân binh, kết quả là họ cứ cuống quýt, luống cuống tay chân mỗi khi gặp chuyện, chẳng ra dáng vẻ gì.

"Thưa cục trưởng, đối tượng thí nghiệm của kế hoạch số 47 vẫn còn sống sót, đồng thời đã kích hoạt tín hiệu định vị trong một thời gian ngắn," đặc vụ kia vội vàng báo cáo khi thấy vị cục trưởng của mình lộ rõ vẻ mất kiên nhẫn.

"Cái gì? Ở vị trí nào?" Nghe cấp dưới báo cáo, Nick Fury vốn đang bình tĩnh, lập tức bật dậy hỏi.

"Ở vùng biển Kình Hải," cấp dưới nuốt nước bọt nói.

"Tìm thấy hắn, mang về hoặc tiêu hủy. Không thể để hắn lưu lạc bên ngoài. Cử John Chandler đi làm chuyện này. Ngoài ra, nhớ tuyệt đối giữ bí mật," Nick Fury trầm giọng nói.

"Vâng, thưa trưởng quan."

Một tuần sau, chiếc thuyền đánh cá viễn dương quay về cảng Fukuoka nổi tiếng của Nhật Bản. Người đàn ông Âu Mỹ được họ cứu sống, vẻ mặt mơ hồ đứng ở mũi thuyền, nhìn bến cảng ngày càng gần, không biết mình nên đi đâu về đâu.

Mặc dù dưới sự giúp đỡ của những người Nhật Bản, anh ta đã sống sót, nhưng lại mất hết tất cả ký ức, thậm chí không nhớ tên mình là gì. Điều duy nhất anh biết là dòng chữ "47-13 Washington" được chiếu ra từ vật thể kim loại kỳ lạ kia.

Có lẽ, để biết thân phận của mình, việc đầu tiên anh phải làm là đến Washington.

Thế nhưng, từ Nhật Bản đi Washington, đối với một người không có bất kỳ giấy tờ tùy thân nào như anh ta mà nói, thực sự là một vấn đề lớn.

Vừa lúc đó, thuyền trưởng chiếc thuyền đánh cá đi ra từ trong khoang thuyền, đưa cho anh một cọc tiền mặt, rồi dùng tiếng Anh pha Nhật bập bõm nói: "Cầm lấy đi, tuy không nhiều nhưng cũng đủ cho cậu ăn uống một tuần. Đừng trách tôi không giúp được cậu nhiều hơn, dù sao tôi cũng chỉ là một ngư dân bình thường thôi."

"Cảm ơn," người đàn ông nhận lấy tiền, nhìn qua. Có khoảng năm vạn yên, tương đương bốn năm trăm đô la Mỹ, đủ để anh sống ở Nhật Bản từ một đến hai tuần.

Sau khi xuống thuyền, trong lúc người đàn ông vẻ mặt mơ hồ bước đi trên bến tàu, không biết phải đi đâu, một ông lão da trắng say khướt đụng vào anh, rồi té ngã xuống đất.

Những người xung quanh thấy vậy lập tức túm tụm lại xem, ai nấy đều rút điện thoại ra chụp ảnh, chẳng ai tỏ vẻ thương hại người đàn ông. Họ đoán chắc cái cậu này sẽ bị ông lão kia vòi tiền, nhìn bộ dạng nghèo rớt mồng tơi của cậu ta thì có bán cả nhà cả cửa cũng chẳng đủ.

Tuy nhiên, mọi việc không diễn ra theo những gì người qua đường nghĩ. Ông lão ấy vậy mà lại lảo đảo đứng dậy một cách ung dung.

"Ha ha, thằng ranh con, đụng trúng lão già Angus này mà không nói lấy một tiếng xin lỗi sao?" Ông lão hét lên.

"...Thế nhưng là chính ông đụng vào tôi, không phải tôi đụng ông," người đàn ông ngớ người ra một lúc rồi nói.

"Hả? Mày nghĩ lão già Angus này say sao? Hay mày thấy tao già nên dễ bắt nạt?" Nghe người đàn ông nói vậy, ông lão lập tức nổi cơn lôi đình: "Lão già Angus này lâm trận cận kề cái chết ở Somalia thì thằng nhãi ranh như mày còn đang bú sữa mẹ đấy!"

"Ha ha, các anh đang làm gì vậy?" Trong lúc người đàn ông không biết phải xử lý thế nào với ông lão tên Angus này, hai viên cảnh sát phát hiện sự ồn ào ở đây, chạy tới. Nhìn thấy là hai người ngoại quốc, họ dùng tiếng Anh bập bõm, với thái độ có phần hòa nhã hơn một chút để hỏi.

"Xin lỗi, chúng tôi chỉ là một chút hiểu lầm thôi," người đàn ông thấy vậy vội vàng giải thích.

"Hiểu lầm? Thế nào là hiểu lầm chứ? Rõ ràng là cậu đụng tôi!" Ông lão tên Angus quả quyết không buông tha, nói.

"Mời các anh xuất trình giấy tờ tùy thân," hai viên cảnh sát liếc nhau, bất đắc dĩ nói. Họ cũng không muốn xen vào việc của người khác, nhưng khi người trong cuộc không đồng ý, họ cũng không thể bỏ mặc, nhất là những việc liên quan đến người ngoại quốc như thế này.

"Xin lỗi, tôi không có giấy tờ. Tôi đã mất hết tất cả giấy tờ tùy thân, hơn n��a tôi chẳng nhớ gì cả," người đàn ông bất đắc dĩ nói.

"Thưa ông, tôi nghĩ ông cần đi theo chúng tôi một chuyến," nghe người đàn ông nói không có giấy tờ, hai viên cảnh sát Nhật Bản sững sờ, mặt lập tức nghiêm lại.

"Xin lỗi, tôi chỉ là..." Người đàn ông còn định giải thích, nhưng một trong hai viên cảnh sát lại dùng dùi cui chĩa thẳng vào anh ta. Động tác mang tính đối địch này khiến người đàn ông theo bản năng chộp lấy cây dùi cui.

"Anh làm gì đó?" Nhìn thấy người đàn ông phản kháng bằng cách túm lấy dùi cui, viên cảnh sát còn lại không chút nghĩ ngợi dùng dùi cui trong tay giáng thẳng xuống người anh ta.

Thấy cảnh sát động thủ, ông lão tên Angus đứng một bên vốn định mắng chửi vài câu, nhưng lại thấy người đàn ông trong nháy mắt, một cách nhẹ nhàng như nước chảy mây trôi, quật ngã hai viên cảnh sát xuống đất, khiến ánh mắt ông lão chợt sáng lên.

Tuy nhiên, việc người đàn ông đánh ngã hai cảnh sát coi như đã gây ra chuyện lớn rồi. Xung quanh lập tức có người báo cảnh sát, và chẳng mấy chốc sẽ có thêm nhiều cảnh sát đổ về đây.

Thấy vậy, người đàn ông lập tức muốn rời khỏi nơi này, nhưng lại chẳng biết đi đâu.

"Muốn rời đi an toàn thì đi theo ta, thằng nhãi!" Thấy vậy, Angus thì thầm gọi, rồi dẫn đầu đi về phía một góc khuất của bến cảng.

Người đàn ông chần chừ một lát, rồi lựa chọn đi theo.

Dưới sự dẫn đường của ông lão tên Angus, hai người lảng vảng quanh co trên bến cảng, rất nhanh đã thoát khỏi tầm mắt của những người qua đường, đi đến một con tàu viễn dương trông khá cũ nát. Một người đàn ông da trắng dáng vẻ thuyền trưởng đang đứng ở mũi thuyền hút thuốc, còn trên thân thuyền thì in ba chữ Hán to tướng: "Kiên Nhẫn Hào".

Bạn có thể thắc mắc tại sao một con tàu của người Âu Mỹ lại dừng ở Nhật Bản và có tên thuyền bằng chữ Hán đúng không? Ờ thì... (*￣︶￣*)o

Mọi bản dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người dịch.