(Đã dịch) Đái Trứ Tinh Tế Sấm Mỹ Huyễn - Chương 21 : Đàm phán
Hãy trông chừng tên này, khách của chúng ta đến rồi." Sau khi nhận được tin tức, Chris nhìn về phía đội trưởng Predator đang bất tỉnh trên mặt đất rồi nói với các lính đánh thuê.
"Khách sao?" Nghe Chris nói, các lính đánh thuê còn đang mơ hồ, nhưng Graven lập tức hiểu ra. Anh ta giải thích với cấp dưới: "Đánh đứa nhỏ, đương nhiên phụ huynh phải ra mặt."
"Chết tiệt, một đ��a nhỏ đã khó chơi đến vậy, lão già kia chẳng phải còn khó chơi hơn sao?" Các lính đánh thuê kịp phản ứng, không khỏi có chút lo lắng... trừ Chipmunk ra.
"Đến hay lắm, lão nương đang lo không có chỗ báo thù đây!" Chipmunk lầm bầm trong bộ chiến giáp bất động. Cô nàng này vốn rất thù dai, không hề quên việc đội trưởng Predator suýt chút nữa lấy mạng mình. Nhưng giờ đây, đội trưởng Predator đã là tù binh của ông chủ mình, cô ta không tiện làm gì quá đáng, nếu không thì đã cho đối phương một nhát dao rồi.
Lời cô vừa dứt, một chiếc phi thuyền dài năm sáu trăm mét xuất hiện trước mặt họ. Cách xuất hiện của nó y hệt lần đầu họ thấy Banshee, không có gì khác biệt. Thế nhưng, so với chiếc phi thuyền khổng lồ này, Banshee trông chẳng khác nào món đồ chơi. Nhìn thấy cảnh tượng đó, Chipmunk thầm nghĩ: "Tôi có thể rút lại lời vừa rồi được không?"
Khi chiếc chiến hạm này tiến đến gần, Chris lập tức ra lệnh cho trợ lý AI của mình bắt đầu phân tích phi thuyền.
Hệ thống AI nhanh chóng đưa ra kết quả phân tích, nhưng kết quả đó khiến Chris không khỏi nghiến răng ken két.
Mặc dù thể tích chiếc phi thuyền này tương đương với tàu chiến cấp Behemoth trong căn cứ của hắn, nhưng theo kết quả phân tích của trợ lý AI, nếu Behemoth giao chiến với đối phương, tỷ lệ thắng chỉ là 30%.
Dù kết luận này chỉ là dựa trên cấu trúc bên ngoài và phản ứng năng lượng của phi thuyền đối phương để tính toán sơ bộ, nhưng cũng đủ để chứng minh rằng nền văn minh khoa học kỹ thuật tưởng chừng dã man này có lẽ còn vượt trội hơn cả Terran của StarCraft.
Tuy nhiên, điều này không nằm ngoài dự đoán của Chris. Trên thực tế, đây cũng chính là lý do vì sao đến nay Chris vẫn còn ở lại Trái Đất mà chưa hề đặt chân ra vũ trụ.
Đừng thấy lịch sử của Terran trong StarCraft nhiều hơn Trái Đất của thế giới này vài ngàn năm. Thế giới Marvel là nơi nào cơ chứ? Các siêu văn minh như Đế quốc Nova, Hành tinh sống Ego, Đế quốc Kree, Đế quốc Skrull, Đế quốc Shi'ar... cái nào mà không có lịch sử từ mười ngàn đến một trăm ngàn năm? Đây mới chỉ là những thế lực lớn, còn vô số thế lực nhỏ khác, ví dụ như Chitauri xâm lược Trái Đất trong Avengers, trên vũ trụ cũng chỉ là một thế lực rất nhỏ mà thôi.
Bởi vậy, vài ngàn năm lịch sử của Terran trong StarCraft e rằng thực sự chẳng đáng để tâm trong toàn bộ vũ trụ Marvel.
Nếu thực sự muốn chiến đấu, trừ phi phải học theo Terran trong StarCraft, dùng mạng người để lấp đầy. Nhưng Terran có đ��� tư cách làm điều đó, bởi lẽ trước khi gặp Protoss và Zerg, họ đã yên ổn phát triển hàng ngàn năm trong vũ trụ mà không gặp bất kỳ đối thủ nào. Vì vậy, dân số của họ cực kỳ đông đảo. Chưa kể U.E.D (Ủy ban Hành chính Liên hợp Trái Đất), chỉ riêng chòm sao Koprulu nơi diễn ra cốt truyện chính của StarCraft, dân số của hành tinh Khas – thủ đô Đế quốc Terran – đã vượt quá 6 tỷ, tương đương với dân số Trái Đất. Thêm vài hành tinh chính tập trung loài người và một số hành tinh thuộc địa khác, dân số tổng cộng lên đến gần 20 tỷ.
Trong khi đó, loài người ở chòm sao Koprulu chỉ là hậu duệ của một nhóm hơn năm vạn người Trái Đất bị lưu đày mà phát triển nên. Vậy thì U.E.D – chủ thể thực sự của nhân loại – sẽ có bao nhiêu dân số? Vài trăm tỷ chắc là có chứ? Hơn nữa, loài người trong thế giới StarCraft về cơ bản đều được cường hóa gen, triệu tập và huấn luyện qua một lượt là thành những người lính đủ tiêu chuẩn, và hầu hết đều là binh chủng kỹ thuật cao.
Thế nhưng, Trái Đất ở thế giới này thì sao? 6 tỷ dân, mà gần một nửa sống ở những khu vực rất lạc hậu... Ấn Độ và Châu Phi, mọi người hiểu mà.
Vì vậy, trước khi có sự chuẩn bị đầy đủ, Chris sẽ không rời khỏi Trái Đất. Bởi vì hành vi đó chẳng khác nào việc S.H.I.E.L.D lạm dụng khối Tesseract, thông báo cho toàn vũ trụ biết rằng Trái Đất đã sẵn sàng cho chiến tranh vũ trụ. Mặc dù những năm qua Chris đã học được không ít thói hư tật xấu kiêu ngạo của Stark, nhưng anh vẫn còn giữ được lý trí.
Dù sao, trên Trái Đất có trời sập cũng đã có những bậc cao nhân chống đỡ, dù là Ancient One hay Asgard đều không dễ đụng chạm. Nhưng một khi ra khỏi Hệ Mặt Trời, thì phải tự lực cánh sinh.
Đương nhiên, nếu một ngày nào đó Chris có thể hoàn toàn giải mã công nghệ của Zerg và Protoss, hoặc triệu hồi được vài đơn vị cấp truyền thuyết của Protoss và Zerg, lúc đó anh mới có thể đi bất cứ đâu trong vũ trụ.
Còn về hiện tại, Chris cảm thấy mình vẫn nên "hỗn" ở Trái Đất, bắt nạt Hydra, S.H.I.E.L.D, Avengers các kiểu là đủ rồi. Mấy vị đại lão ngoài vũ trụ kia, cứ để họ tự đánh nhau đi.
Ngay khi Chris còn đang miên man suy nghĩ, cửa khoang bụng phi thuyền mở ra. Hàng chục Predator thuộc một đội quân nhỏ bước xuống, triển khai trận thế đứng vững. Sau đó, một Predator mặc áo choàng, rõ ràng là thủ lĩnh, cũng đi xuống. Thủ lĩnh Predator không hề đeo mặt nạ, khiến nhóm Cerberus tò mò muốn biết diện mạo thật sự của những thợ săn này. Thế nhưng, khi nhìn thấy khuôn mặt thật của Predator, suy nghĩ đầu tiên của họ lại là: "Thật sự là xấu tệ!"
Đối mặt với đội Predator đang triển khai trận thế, các lính đánh thuê Cerberus một lần nữa vào tư thế sẵn sàng chiến đấu, trông như thể chỉ cần có điều gì bất ổn là họ sẽ khai hỏa ngay lập tức. Bầu không khí lập tức trở nên căng thẳng.
Thế nhưng, Chris lại chẳng hề cảm thấy căng thẳng chút nào. Anh ta cũng không hề có ý định khai chiến với lũ Predator này, nếu không thì ngay từ đầu anh đã không đưa ra Wraith mà là tàu Battlecruiser rồi. Hơn nữa, anh cũng chẳng sợ bọn Predator này gây chuyện.
Nếu xét theo kịch bản gốc, Chris vẫn không hiểu vì sao một nền văn minh Predator cao cấp như vậy, ngoài một giai đoạn ngắn ngủi trong lịch sử từng thống trị vài nền văn minh biên giới trên Trái Đất, lại cơ bản chẳng hề làm gì nhiều ở đây. Thậm chí khi nguy cơ Alien bùng phát, chúng còn mong Trái Đất tự giải quyết hậu quả.
Nhưng ở thế giới này, Chris lại ít nhiều đã hiểu ra. Anh tin rằng, chỉ cần mình không quá phận khiêu khích đối phương, thì chúng sẽ không dám làm gì quá đáng.
Tuy nhiên, tên thủ lĩnh Predator kia hiển nhiên không có ý định giao thiệp nhiều với Chris. Hắn phớt lờ Chris, lướt qua ngay bên cạnh anh, tiến về phía đội trưởng Predator đang bất tỉnh.
Đối diện với thái độ như vậy của đối phương, Chris cũng không chịu nhường. Anh lập tức lách mình, chặn đứng trước mặt tên thủ lĩnh kia. Nhìn thấy hành động của Chris, các lính đánh thuê Cerberus cũng đồng loạt chĩa súng vào đối thủ, nhưng đổi lại, hàng chục khẩu pháo gắn trên vai Predator cũng đã khóa mục tiêu.
"Ái chà chà, bình tĩnh nào, bình tĩnh nào, tôi chỉ muốn nói chuyện với thủ lĩnh của các anh thôi. Graven, thu vũ khí lại!" Thấy vậy, Chris vội vàng nói. Mặc dù anh không sợ, nhưng nếu thực sự đánh nhau thì cũng chẳng dễ dàng kết thúc được.
"Hừ!" Thủ lĩnh Predator mở cái miệng rộng đầy xúc tu trông như bồn máu, gầm lên một tiếng đe dọa về phía Chris.
"Được rồi, đừng hù dọa nữa, tôi biết anh hiểu tôi nói gì mà." Đối mặt với lời đe dọa của đối phương, Chris chẳng hề bận tâm, phất tay áo. Một chủng tộc thường xuyên ghé thăm Trái Đất như thế này, bảo là không biết ngôn ngữ Trái Đất, anh tin sao? "Hay là thế này, anh muốn đánh một trận với chúng tôi, rồi sau đó để Ancient One hoặc Asgard đến nói chuyện với các anh?"
Nghe Chris nói, thủ lĩnh Predator không khỏi chần chừ. Điều này càng xác nhận suy đoán của Chris: những kẻ từng "hỗn" trên Trái Đất từ mấy ngàn năm trước mà không biết sự tồn tại của Pháp sư Tối thượng và Asgard thì mới là lạ.
Sau một thoáng chần chừ, tên thủ lĩnh Predator này đeo mặt nạ vào, rồi thao tác một chút trên máy tính cá nhân gắn ở cánh tay. Lập tức, một giọng Luân Đôn thuần khiết vang lên từ bên trong mặt nạ: "Con người, ngươi muốn nói gì?"
Câu chuyện tiếp diễn, và số phận của hành tinh xanh lại một lần nữa nằm trong tay những con người không ai ngờ tới.