(Đã dịch) Đái Trứ Tinh Tế Sấm Mỹ Huyễn - Chương 224 : Steve Rogers
Một chiếc SLR đang lướt đi phóng nhanh, rồi dừng lại bên ngoài một căn nhà gần bờ sông East River ở Brooklyn. Chris xuống xe, chẳng cần sự cho phép của chủ nhà, liền cứ thế đẩy cửa sân, bước vào.
Bên ngoài, chiếc xe thể thao hào nhoáng thu hút sự chú ý của vài kẻ lang thang quanh đó. Dù thời đại phát triển, Brooklyn giờ đã không còn là danh từ đồng nghĩa với khu phố hỗn loạn c��a New York như xưa, nhưng những góc khuất vẫn còn đó. Một chiếc xe thể thao sang trọng dừng vô tư bên đường như vậy, chẳng khác nào món quà dâng tận miệng cho đám trộm xe.
Thế nhưng Chris lại không mảy may để tâm đến những chuyện này. Xe của anh đâu phải loại thông thường, mà là Transformers cơ mà. Nếu có kẻ nào dám trộm, KnockOut chắc chắn sẽ tặng cho chúng một kỷ niệm nhớ đời.
"Chào buổi sáng, đội trưởng. Có phiền anh dọn thêm một suất ăn nhé?" Chris bước vào nhà, thấy Captain America Steve Rogers đang mặc chiếc áo thun bó sát người, loay hoay trong bếp làm bữa sáng.
"Đương nhiên rồi, Chris, nếu cậu không chê đồ ăn tôi làm dở." Rogers không quay đầu lại nói. Thực ra, ngay từ khi nghe thấy tiếng động cơ lớn của chiếc xe thể thao kia, Rogers đã biết là Chris đến.
Việc Chris có thể thân thiết với Rogers cũng chẳng có gì lạ. Rogers là một người rất sống trọng tình nghĩa. Tập đoàn Osborn đã vớt anh ấy lên từ sông băng Bắc Cực, sau đó cứu sống anh ấy, điều này đối với Rogers mà nói, là một ân huệ lớn bằng trời. Thậm chí ân tình này, đến một mức nào đó, anh ấy còn không có cơ hội đền đáp.
Vì vậy, Rogers tỏ ra cực kỳ khoan dung với sự "vô lễ" của Chris, người đứng đầu Tập đoàn Osborn, nhất là khi căn nhà hiện tại của anh ấy cũng là do Chris bỏ tiền mua. Vốn dĩ, với tính cách của Rogers, anh sẽ không dễ dàng chấp nhận quà tặng từ người khác. Hơn nữa, dù Rogers không nhận lời chiêu mộ của quân đội, nhưng quân đội vẫn hứa hẹn sẽ cung cấp cho anh chỗ ở cùng một khoản trợ cấp và lương hưu không nhỏ. Ừm, toàn bộ sáu mươi năm trợ cấp và lương hưu, thế nào cũng không phải một khoản nhỏ, đủ để Rogers sống yên ổn qua vài chục năm.
Thế nhưng, ngôi nhà Chris cung cấp lại không hề tầm thường. Bởi vì nơi đây chứa đựng ký ức thời thơ ấu của Rogers. Đúng vậy, ngôi nhà Chris đã tặng chính là nơi Rogers từng sống trước khi trở thành Captain America. Đương nhiên, vẫn là mảnh đất cũ đó, còn ngôi nhà thì chắc chắn không phải căn nguyên bản, dù sao đã qua mấy chục năm, cả con phố cũng đã cải tạo không biết bao nhiêu lần rồi.
Bất quá, đối với Rogers mà nói, nơi này vẫn mang ý nghĩa phi phàm. Nơi đây không chỉ chứa đựng ký ức của riêng anh, mà còn có những kỷ niệm với Bucky Barnes, người huynh đệ tốt của anh ấy.
Vì vậy, sau một hồi cân nhắc, anh đã chọn nhận ngôi nhà này. Ừm, dù sao anh cũng đã nợ Chris một ân tình không nhỏ, thêm một món nữa cũng chẳng đáng gì. Cứ như thế, Chris xem như đã kéo gần được mối quan hệ với Đội trưởng Mỹ.
Thực tế, Rogers tỉnh dậy sau hàng chục năm ngủ vùi, cũng thực sự cần một người bạn giúp anh ấy hòa nhập trở lại xã hội này. Và hiển nhiên, quân đội cùng S.H.I.E.L.D, với mục đích rõ ràng, đã bị Rogers tự động loại trừ ngay từ đầu. Ngược lại, Chris thì lại khác.
Mặc dù hai người tiếp xúc chưa lâu, nhưng cũng đủ để Rogers có cái nhìn đại kh��i về Chris. Anh ấy thực sự không biết mình có thứ gì mà lại đáng để một trong những người giàu nhất thế giới thèm muốn. Điều duy nhất có thể, chắc là thuốc siêu chiến binh. Thế nhưng, sau một lần luyện tập quyền kích và bị Chris dễ dàng quật ngã, nỗi lo cuối cùng này cũng đã biến mất.
"Thôi được rồi, tôi hơi hối hận đây..." Nếm một miếng sandwich của Rogers, Chris bất đắc dĩ nói. "Chính phủ trợ cấp cho anh không hề ít, anh không thể mua đồ ăn ngon hơn một chút à?"
Phải nói là, tài nấu nướng của Rogers tệ đã đành, nhưng đến cả nguyên liệu cũng mua loại kém cỏi như vậy, Chris đành bó tay.
Đời trước, ở một quốc gia lớn phương Đông, luôn có người cảm thấy an toàn thực phẩm của đất nước mình tệ thế nào. Nhưng trên thực tế, tình huống này ở Mỹ cũng chẳng khá khẩm hơn là bao. Nếu ai từng xem phim phóng sự "Đồ Ăn Nhà Máy" thì sẽ biết, rau củ quả và thịt thông thường ở Mỹ đã sớm bị vài ba tập đoàn khổng lồ độc quyền. Chúng đã từ bỏ kiểu canh tác và chăn nuôi truyền thống, mà thay vào đó sử dụng hình thức s���n xuất "nhà máy hóa". Điều này có nghĩa là, rau củ quả người dân bình thường ăn vào đều dùng một lượng lớn phân bón hóa học nhân tạo và kỹ thuật biến đổi gen, còn thịt gia cầm thì bị tiêm một lượng lớn hooc-môn tăng trưởng. Nói cách khác, việc ô nhiễm thực phẩm của người Mỹ đến từ ngay từ đầu nguồn, chứ không phải do quá trình gia công sau này.
Đây cũng là lý do vì sao người ta hay lớn tiếng khoe khoang rằng vật tư thiết yếu ở Mỹ rẻ mạt đến thế nào. Nói đùa ư? Những sản phẩm được tạo ra theo cách đó, giá cả lại không rẻ thì mới là chuyện lạ. Còn đồ ăn thực sự lành mạnh, thì phải có nhãn mác "Hữu cơ". Mà những nông sản có nhãn mác đó, giá cả sẽ tăng gấp đôi, thậm chí hơn, cơ bản chỉ tầng lớp thượng lưu trở lên mới đủ tiền mua.
Về phần những phú hào cấp cỡ Chris hay Stark thì khỏi phải nói, đồ ăn của họ đều là sản phẩm từ nông trại riêng trên núi cao, đồ hàng thật sự đẳng cấp nhất.
Thế nhưng bây giờ Chris ở chỗ Rogers lại ăn phải đồ tệ nhất. Bất quá, điều này cũng chẳng lạ. Rogers khi còn nh�� ốm yếu bệnh tật, cha mẹ mất sớm, cuộc sống vô cùng khó khăn, toàn bộ nhờ Bucky, người bạn thân thiết của anh ấy giúp đỡ. Mãi cho đến sau này nhập ngũ, nên Rogers khi mua đồ đều chọn loại rẻ nhất, và dĩ nhiên anh ấy mua toàn đồ tệ nhất.
"Đúng vậy, hồi đó chúng tôi..." Nghe Chris phàn nàn, Rogers liền bắt đầu luyên thuyên những câu chuyện về cuộc sống thời Thế chiến thứ hai.
"Dừng lại, dừng lại nào! Tôi biết các bác lớn tuổi là thường thích nhớ nhung quá khứ, thích "ôn nghèo kể khổ"!" Thấy Rogers sắp chuyển sang chế độ luyên thuyên của các bà thím, Chris lập tức ngăn lại, không thì tai cậu ta sẽ ù đi mất. Anh nhanh chóng nuốt chửng vài miếng sandwich trên tay, sau đó uống một hơi cạn sạch ly sữa bò trước mặt.
Chết tiệt, chẳng phải chỉ là chút đồ ăn rác rưởi sao? Ông đây đã được cải tạo gen, còn sợ chút độc này à? Nhưng mà thực sự rất khó ăn, ngay cả sữa bò cũng nồng nặc mùi vị hooc-môn tăng trưởng.
Thấy Chris nhăn mặt nuốt chửng đồ ăn, Rogers cũng cười mà ăn hết phần mình, thầm cảm thán người trẻ tuổi thú vị.
"Thế nào?" Ăn sáng xong, Chris rót cho mình ly nước rồi hỏi.
"Cái gì?" Rogers hơi ngơ ngác.
"Tôi hỏi anh, vừa tỉnh dậy sau mấy chục năm, cuộc sống đã quen chưa?" Chris hỏi.
"Cũng không tệ. Dù biến hóa có chút lớn, nhưng nhiều thứ tốt hơn hẳn ngày xưa. Ví dụ như đồ ăn, trước kia cơ bản chỉ có thể luộc/nấu, lại còn rất ít loại. Bệnh bại liệt ở trẻ em có thể chữa khỏi, rồi cả internet nữa, thật tuyệt vời. Tôi đã xem rất nhiều thứ trên mạng, muốn theo kịp thời đại." Rogers cảm khái nói.
"Marvin Gaye, album 'What's Going On' năm 1972. Về cơ bản, những gì anh đã bỏ lỡ, đều có đủ trong đó." Chris nói.
"Ối dào, tôi cần ghi vào sổ tay... Khoan đã, nếu tôi nhớ không lầm, cậu hẳn mới hai mươi mấy tuổi, vì sao lại biết những thứ cổ lỗ sĩ như vậy?" Rogers ghi lại những gì Chris nói, rồi hỏi.
"Xem trên phim thôi. Hơn nữa, dù tôi còn trẻ, nhưng lại rất có hứng thú với những thứ cũ kỹ một chút. Có lẽ đó cũng là lý do vì sao tôi lại ngồi đây." Chris cười nói.
"À à, vậy thật đúng là cảm ơn. Được rồi, nói đi, hôm nay đến tìm tôi có chuyện gì? Chắc không phải chỉ đến buôn chuyện đâu nhỉ?" Rogers nhún vai, rồi hỏi.
"Được rồi, tôi đúng là có vài việc cần anh giúp." Chris khẽ gật đầu.
"Chuyện quân đội sao?" Rogers vừa thu dọn bát đĩa, vừa hỏi.
"Đúng vậy, quân đội đúng là đã nhờ tôi làm thuyết khách, nhưng tôi không mong anh gia nhập quân đội, mà mong rằng anh có thể gia nhập S.H.I.E.L.D." Chris đưa ra một câu trả lời khiến Rogers bất ngờ.
Đoạn văn này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.