(Đã dịch) Đái Trứ Tinh Tế Sấm Mỹ Huyễn - Chương 317: Overwatch
Các đội binh sĩ Overwatch trang bị đầy đủ giáp phản lực đang vừa dọn dẹp chiến trường, vừa xây dựng phòng tuyến bên ngoài hẻm núi.
Mặc dù đại quân sinh hóa bao vây hẻm núi đã rút lui, nhưng xung quanh vẫn còn sót lại vài con Hunter bị thương, di chuyển khó khăn, cùng những chiếc Hellbat đã rơi rụng. Chúng có sức sống mãnh liệt, nếu không tiêu diệt triệt để, chẳng biết chừng sẽ hồi phục và nếu không cẩn thận, có thể gây ra những tổn thất không đáng có. Hơn nữa, cũng không thể nói trước Issac sẽ nóng đầu, dẫn đạo đại quân sinh hóa đã rút lui quay trở lại tấn công. Vì vậy, việc dọn dẹp chiến trường và thiết lập phòng tuyến cơ bản vẫn cần phải thực hiện.
Sự xuất hiện của đội quân Overwatch khiến những cư dân nhân bản trong thung lũng có lẽ là những người vui mừng nhất. Theo họ, đây hẳn là quân đội chính phủ cử đến cứu viện họ, mặc dù trong ký ức của họ, chính phủ không hề có một đội quân công nghệ cao tinh nhuệ và mạnh mẽ như vậy.
Nhưng Stark, Đội trưởng Mỹ và những người khác, những người biết rõ đội quân này không phải quân cứu viện của chính phủ, vẫn tràn đầy cảnh giác đối với đội quân đột ngột xuất hiện, dù cho họ vừa cứu nguy cho quân đội của mình.
"Stark, Roddy, hai cậu có để ý những phi thuyền kia không?" Đội trưởng Mỹ ngước nhìn những chiếc chiến cơ không người lái Raven đang tuần tra trên bầu trời, hỏi qua kênh liên lạc. Bởi vì hình dáng của những chiến cơ Raven này ho��n toàn khác biệt so với các chiến cơ thông thường trên Trái Đất, nên Đội trưởng Mỹ đã phải suy nghĩ một lúc lâu rồi mới quyết định gọi chúng là "phi thuyền".
"Đúng vậy, đương nhiên rồi." Stark đáp lại rất nhanh.
"Tôi đã từng thấy những thứ này, ở đảo Lingshan." Đội trưởng Mỹ nói, là một trong những người trực tiếp trải qua sự kiện tại đảo Lingshan ngày trước, anh thực sự quá đỗi quen thuộc với những chiến cơ không người lái Raven này.
"Đúng vậy, tôi biết mà. Cậu muốn nói những kẻ vừa cứu chúng ta thực chất là người ngoài hành tinh đúng không?" Stark, dù không trực tiếp tham gia trận chiến đảo Lingshan, nhưng cũng biết rất nhiều thông tin nội bộ. "Thực tế, điều mà các cậu còn chưa biết là, chiếc phi thuyền từng xuất hiện ở đảo Lingshan và oanh tạc Siberia cũng đã xuất hiện, hiện đang ở Siberia, tấn công đại quân sinh hóa đang hoành hành ở đó!"
Những người khác vẫn chưa biết chính xác chuyện gì đã xảy ra, nhưng Stark, thông qua hệ thống FRIDAY và vệ tinh, đã sớm phát hiện ra chiến hạm Pillar of Autumn.
Roddy, vừa hạ cánh từ không trung xuống, vừa quan sát hành động của các binh sĩ Overwatch, vừa nói: "Nhìn những người lính này, trông họ giống con người thật đấy, ngay cả những động tác chiến thuật cũng không khác chúng ta là mấy..."
Nhưng làm sao mà không giống cho được? Vốn dĩ họ đều xuất phát từ cùng một quân đội mà...
"Thôi đi, Roddy, những gã này được bao bọc kín mít dưới lớp chiến giáp, trời mới biết hình dạng thật sự của họ trông ra sao? Biết đâu dưới mũ giáp lại mọc ra một khuôn mặt bạch tuộc đầy xúc tu thì sao?" Stark cà khịa nói.
"Thưa ngài Stark, nói xấu sau lưng người khác, vốn không phải hành động của một quý ông." Đúng lúc ba người đang bàn tán về đội quân Overwatch qua kênh liên lạc, một giọng nói khàn khàn đột nhiên vang lên, hơn nữa, đó là giọng Anh chuẩn London.
"Ai đang nói đó?" Kênh liên lạc im lặng một lúc, rồi Stark mới chậm rãi lên tiếng.
"Tôi ở đây." Vừa dứt lời, một đội hình với trang phục hoàn toàn khác biệt so với các binh sĩ Overwatch khác xuất hiện, tiến về phía hẻm núi. Đó chính là những bóng người mà Stark và đồng đội đã chú ý ngay từ đầu...
Và bên cạnh họ, còn có một đội quân mặc giáp phản lực màu trắng khác thường, trên đó vẽ biểu tượng Chữ Thập Đỏ. Chỉ cần nhìn thấy biểu tượng Chữ Thập Đỏ quen thuộc đó, bất kỳ ai cũng biết họ là ai và làm gì. Hơn nữa, họ cũng chính là những người đang rất cần. Sau một trận ác chiến, không ít cư dân nhân bản trong hẻm núi đã thiệt mạng, số người bị thương còn nhiều hơn. Các đặc công, với tư cách là lực lượng chiến đấu chủ lực, cũng không ngoại lệ.
Đội người này nhanh chóng tiến đến trước mặt ba người Stark. Người dẫn đầu, mặc một bộ giáp phản lực đặc biệt đồ sộ, hoàn toàn khác biệt so với các binh sĩ Overwatch khác, và vác trên lưng một chiếc búa kim loại lớn, đã tháo mặt nạ. Anh ta để lộ ra một khuôn mặt ngậm xì gà, có bộ râu cằm được tỉa gọn gàng, và đầy vẻ từng trải. Rõ ràng, đó là một con người.
"Tôi nghĩ các vị đang cần giúp đỡ?" Người vừa đến nhìn về phía thung lũng phía sau Stark và đồng đội, nói.
"Đúng vậy, chúng tôi rất cảm ơn." Do dự một lúc, Đội trưởng Mỹ khẽ gật đầu, sau đó nhường đường để những người mặc giáp phản lực màu trắng có biểu tượng Chữ Thập Đỏ đi qua. Cùng đi còn có vài bóng người không phải nhân viên y tế, nhưng họ cũng không ngăn cản, dù sao, nếu đối phương thực sự muốn gây bất lợi, e rằng họ sẽ không có cả cơ hội phản kháng.
"Jarvis, kiểm tra thân phận của anh ta đi." Ba người Stark không ngờ rằng đối phương lại thực sự là con người. Stark, vốn cẩn trọng, ngay lập tức thông qua khuôn mặt của người nọ, yêu cầu Jarvis đối chiếu thông tin để xác định danh tính.
"John Price, sinh ra tại London, Anh quốc. Thành viên đội đặc nhiệm SAS, thành viên đội đặc nhiệm 141. Trạng thái: Mất tích, nguyên nhân: Mất tích trong sự kiện khủng hoảng tên lửa Đông Âu năm 2000." Jarvis rất nhanh đã tìm thấy hồ sơ của người này trong các ghi chép quân đội mật.
Không sai, người vừa đến chính là Price. Còn phía sau anh ta là các thành viên của Đội Tác Chiến Đặc Biệt Overwatch.
Là một lão binh dày dạn kinh nghiệm với năng lực tác chiến xuất sắc, lại giỏi đối nhân xử thế, Price có uy tín rất cao trong toàn bộ Overwatch lẫn Đội Tác Chiến Đặc Biệt. Khi thành lập Đội Tác Chiến Đặc Biệt, anh được mọi người nhất trí đề cử làm đội trưởng, và được anh em thân mật gọi là "lão cha".
Lúc này Price mặc một bộ giáp phản lực CMC đã được chỉnh sửa, nên trông vô cùng đồ sộ. Mặc dù cơ thể anh ta có cấu tạo hoàn toàn bằng kim loại, nhưng dù sao cũng không phải Adamantium như Genji. Vì vậy, để tránh việc phải thay thế các bộ phận cơ thể thường xuyên do tổn thương không cần thiết, khi tác chiến, anh ta, giống như Claude, đều mặc giáp phản lực CMC đã được chỉnh sửa. Hơn nữa, sau khi thấy đại kiếm của Claude, không biết vì lý do gì, anh ta đã lấy được một chiếc búa lớn từ kho hậu cần và vác trên lưng.
"Chào anh, tôi nên xưng hô anh thế nào? Thượng úy Price?" Cho dù vô cùng bất ngờ với thân phận thực sự của đối phương, Stark vẫn vô cùng tỉnh táo tháo mặt nạ và chào hỏi, đồng thời cố ý gọi tên chức danh của người kia. Anh cũng chuyển ngay các thông tin liên quan cho Roddy, người đang mặc bộ giáp Iron Patriot bên cạnh.
"Ha ha, tôi không còn là thượng úy gì nữa đâu, cứ gọi tôi là Lão John là được rồi." Đối với việc Stark gọi đúng thân phận của mình, Price cũng không mấy để tâm. Khi Overwatch đã xuất hiện trước mắt toàn thế giới, thân phận của anh sớm muộn gì cũng sẽ được tiết lộ. Về điều này, cả anh ta lẫn các thành viên Overwatch đều đã sớm chuẩn bị tâm lý và cũng sẽ không có bất kỳ nỗi sợ hãi nào. Thử hỏi, trên thế giới này có quốc gia nào dám nhắm vào họ mà không sợ chiến hạm Pillar of Autumn tặng cho vài phát pháo?
"Thượng úy Price, tôi là Thượng tá Cortez Roddy, thuộc Quân đội Hợp chủng quốc Hoa Kỳ. Chúng tôi vô cùng cảm kích khi các anh đã cứu chúng tôi, nhưng tôi vẫn muốn biết, năm xưa khi anh mất tích, anh đã trải qua những gì? Và rốt cuộc, họ là ai?" Sau khi đọc xong tài liệu Stark gửi đến, với tư cách một sĩ quan quân đội liên bang, Thượng tá Roddy không nhịn được hỏi.
"Chào ngài Thượng tá. Nhưng tôi đã nói rồi, tôi đã không còn là thượng úy từ lâu rồi. Nếu nhất định phải dùng quân hàm để xưng hô, anh có thể gọi tôi là Thượng tá Price, thuộc Đội Tác Chiến Đặc Biệt của Quân đoàn Overwatch Trái Đất!" Đối mặt với câu hỏi dồn dập của Roddy, Price nhả ra một vòng khói, hậm hực nói.
Thượng tá Roddy, bị phản bác như vậy, định nói gì đó, nhưng nhìn tình hình hiện tại, cuối cùng vẫn chọn cách im lặng.
"Overwatch ư? Đó là gì vậy?" Đội trưởng Mỹ không nhịn được hỏi.
"Ồ, chào ngài, Đội trưởng Mỹ Steve Rogers. Tôi biết anh, tôi cứ tưởng hình tượng của anh được sửa đổi để phục vụ mục đích tuyên truyền, kết quả không ngờ khi tác chiến anh lại thực sự mặc trang phục như thế này!" Price liếc nhìn Đội trưởng Mỹ, cười trêu ghẹo nói. "Về phần câu hỏi của anh, tôi có thể nói cho anh biết, Overwatch là một thế lực vũ trang được thành lập để bảo vệ Trái Đất, nhưng chúng tôi không thuộc về bất kỳ quốc gia hay chính phủ nào."
Thông tin cơ bản về Overwatch vốn dĩ đã định công khai, nên Price cũng không có ý định giấu giếm ba người họ.
"Ha ha, anh thấy chưa Đội trưởng, cho rằng anh mặc bộ đồ này thật kỳ quặc, không chỉ có mình tôi đâu." Nghe được Price trêu ghẹo Đội trưởng Mỹ, Stark cười khẩy nói.
Im lặng ngẩng đầu nhìn thoáng qua Stark đang cười khẩy, Đội trưởng Mỹ bất đắc dĩ thở dài một hơi, đây đâu phải là vấn đề trọng yếu đâu? Sau đó anh quay sang hỏi Price: "Vậy lần trước ở đảo Lingshan, người cùng người ngoài hành tinh tác chiến cũng là các anh, đúng không?"
"Không, không phải vậy!" Vượt quá dự kiến của Đội trưởng Mỹ và đồng đội, Price phủ nhận. "Tôi biết các anh muốn hỏi về chiếc tàu chiến hạm và những chiến cơ đó. Và thực tế, đúng như các anh và tất cả những người trên Trái Đất vẫn nghĩ, nó chính là sản phẩm của người ngoài hành tinh. Còn ở đảo Lingshan, đó là một tổ chức ngoài hành tinh tên là Vệ Binh Dải Ngân Hà đang giao chiến với một nhóm người ngoài hành tinh tà ác khác!"
"Vệ Binh Dải Ngân Hà là một tổ chức được thành lập trong Dải Ngân Hà để giữ gìn hòa bình. Trước đây, họ đã đến Trái Đất để truy đuổi một nhóm cướp biển vũ trụ tà ác, chính là trận chiến đảo Lingshan mà các anh đã biết. Và sau trận chiến, để bù đắp những tổn thất mà Trái Đất phải chịu trong quá trình đó, đồng thời để ngăn ngừa Trái Đất dễ dàng bị tấn công bởi các nền văn minh ngoài hành tinh, họ đã lựa chọn một số người trong nhân loại để gây dựng Overwatch – tức là chúng tôi – đồng thời để lại một chiếc phi thuyền cùng các trang bị vũ khí!" Price kể rõ lai lịch của Overwatch cho ba người Stark nghe.
Đương nhiên, đây đều là lý do thoái thác mà Chris đã bàn bạc với Shepard để tạo ra hoàn hảo. Dù sao trên danh nghĩa, Christopher Orbon không hề có bất kỳ mối quan hệ nào với Overwatch, nếu có, cũng chỉ là một chút quan hệ hợp tác nhỏ nhoi. Còn chuyện Chris gây dựng Overwatch, anh ta tuyệt đối sẽ không thừa nhận trước công chúng. Hơn nữa, người biết mối quan hệ thực sự giữa Chris và Vệ Binh Dải Ngân Hà trong toàn bộ đội quân Overwatch, chỉ có các thành viên của Đội Tác Chiến Đặc Biệt và Shepard.
Để phủi sạch mối quan hệ, Chris thậm chí còn tạo dựng một "Vệ Binh Dải Ngân Hà" hư cấu. Dù sao thì Vệ Binh Dải Ngân Hà thật sự còn lâu mới xuất hiện, người Trái Đất căn bản không thể nào biết được.
Và Chris cũng căn bản không sợ sau này sẽ xung đột với Vệ Binh Dải Ngân Hà thật sự. Cùng lắm thì sau này anh ta sẽ bảo Predaking tổ chức một nhóm người ngoài hành tinh nghe lời, tùy tiện tìm một hành tinh nào đó, treo một tấm bảng lên là có ngay một "Vệ Binh Dải Ngân Hà" khác thôi. Vài năm sau, đợi đến khi Vệ Binh Dải Ngân Hà thật sự xuất hiện, nói không chừng Chris còn có thể bảo người đi tìm Star-Lord đòi phí bản quyền nữa chứ.
Trong lúc Price đang nói chuyện với ba người Stark, các thành viên Đội Tác Chiến Đặc Biệt Overwatch cũng đã bắt chuyện với đội hành động liên hợp giữa Mỹ và S.H.I.E.L.D. Phải biết rằng, giữa hai bên có không ít người quen cũ.
Chẳng hạn như Alice (bản sao), Jill, Carlos Olivera của Overwatch, cùng với Leon, anh em nhà Redfield, và Matt, Kaplan của S.H.I.E.L.D. Họ đều là những gương mặt vô cùng quen thuộc, dù sao tất cả đều là những người sống sót từ Racoon City. Giờ đây một lần nữa tụ họp, tự nhiên là có vô vàn điều để kể.
Sau khi Grave Hill tìm thấy Carlos, Ghost và các cựu thành viên đội đặc nhiệm 141 khác, những người này cũng đã lựa chọn gia nhập Overwatch. Huống chi, trong Overwatch còn có Price, lão đại ca của đội đặc nhiệm 141 đời đầu.
Carlos, Ghost và những người khác, dù không trở thành thành viên của Đội Tác Chiến Đặc Biệt Overwatch, nhưng nhờ năng lực xuất sắc của bản thân, nên hiện tại về cơ bản đều là sĩ quan trong quân đoàn Overwatch.
Còn Rumlow của Overwatch, cũng vô cùng quen thuộc với một vài nhân vật bên S.H.I.E.L.D.
Claude Shepard của Overwatch, xuất thân từ đội đặc nhiệm 141 đời thứ hai, cũng đã trò chuyện cùng Sean và đồng đội trong tiểu đội đặc chiến Bạo Long. Dù sao Sean và một vài người khác cũng là thành viên 141 đời thứ hai, nên hai bên khá quen biết.
Cũng may Thượng tá Roddy nhất thời không để ý đến Claude, nếu không chắc chắn anh ta đã phải há hốc mồm kinh ngạc. Anh ta từng làm việc dưới trướng của Shepard, tự nhiên biết Claude là con trai của Tướng quân Shepard, và là một người thực sự có tên trong danh sách tử trận.
Cũng may thành viên 141 đời đầu và 141 đời hai không quen biết nhau, lại thêm Soap MacTavish đã về Anh quốc, nếu không thì còn ồn ào hơn nữa.
Dù náo nhiệt thì náo nhiệt, dù ôn chuyện thì ôn chuyện, nhưng tất cả mọi người đều không quên rằng thân phận hiện tại của mình thuộc về những phe phái hoàn toàn khác biệt. Vì vậy, khi trò chuyện, ai nấy đều có sự dè dặt nhất định, thậm chí đã xuất hiện không ít mâu thuẫn.
Trong số đó, mâu thuẫn nổi bật nhất chính là giữa Alice, Rumlow và S.H.I.E.L.D.
Bởi vì trong thông báo chính thức của S.H.I.E.L.D mà Kaplan, Matt và Hawkeye Patton biết được, Alice và Rumlow vẫn luôn đang thực hiện nhiệm vụ đặc biệt. Nhưng giờ đây cả hai lại đột ngột xuất hiện trong cái gọi là phe Overwatch này, làm sao có thể không khiến trong lòng họ nảy sinh vô vàn nghi vấn chứ?
Trước những nghi vấn của họ, Alice chỉ đáp lại một câu đầy ẩn ý: "Về nói với Giám đốc Fury, cảm ơn ông ấy đã chiếu cố trong suốt thời gian dài qua. Một ngày nào đó, tôi sẽ quay lại tìm ông ấy."
"Không sai, còn có Bộ trưởng Pierce nữa, tôi thì vô cùng, vô cùng nhớ ông ta đấy." Câu nói này là của Rumlow bổ sung thêm.
Sau khi ôn chuyện xong, tất cả mọi người liền một lần nữa đổ dồn sự chú ý và ánh mắt vào hơn trăm cư dân nhân bản trong hẻm núi, cùng với Issac và đội quân đang co cụm của hắn.
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được giữ nguyên vẹn.