Thực tế, đối với tổ chức Overwatch, ngoài hai quốc gia Mỹ và Nga từng có tiếp xúc trực tiếp, cùng với các cơ quan tình báo của S.H.I.E.L.D, các cơ cấu của Liên Hợp Quốc và các quốc gia thành viên chủ chốt, thì không có nhiều quốc gia khác thực sự hiểu rõ về tổ chức này. Đa số quốc gia chỉ mới được chứng kiến chiếc hạm khổng lồ Pillar of Autumn cùng uy lực của khẩu pháo chủ lực, cũng như đàn máy bay không người lái đông đảo như thủy triều. Thậm chí, ngay cả Mỹ và Nga cũng không hề hay biết rằng chiếc Raven, thứ trông như một phi thuyền chiến đấu nhưng thực chất lại là vật thể không người lái. Họ cũng không hề hay biết rằng đối phương đã thành lập một tổ chức chuyên tâm gìn giữ hòa bình Trái Đất, hay rằng họ sẽ tham gia đại hội Liên Hợp Quốc.

Tình hình này về cơ bản là do phía Mỹ, Nga và Liên Hợp Quốc cố tình tạo ra, với hy vọng giảm thiểu tối đa ảnh hưởng của Overwatch. Dù sao, đối với Liên Hợp Quốc và các cơ quan trực thuộc, bao gồm S.H.I.E.L.D, sự xuất hiện của Overwatch dù nhìn thế nào cũng đều bất lợi cho họ. "À, nếu các ngươi đã gìn giữ hòa bình thế giới, bảo vệ Trái Đất khỏi bị xâm lấn, vậy thì Liên Hợp Quốc và S.H.I.E.L.D chúng ta còn cần thiết phải tồn tại đến mức nào?" Vì vậy, ngay từ đầu, Liên Hợp Quốc và các tổ chức dưới trướng, bao gồm S.H.I.E.L.D, đã tràn đầy địch ý với Overwatch. Bởi lẽ, năm nước mới trỗi dậy có thể nói là đang lung lay địa vị của họ, còn Overwatch thì rõ ràng là đang cướp chén cơm của họ.

Nhưng Liên Hợp Quốc lại không thể công khai tuyên bố rằng họ không cần Overwatch, bởi lẽ đối phương có thực lực quá lớn. Liên Hợp Quốc cũng không ngốc đến mức đối đầu trực tiếp với họ, nhưng họ hoàn toàn có thể tạo ra một vài rắc rối nhỏ cho đối phương. Chẳng hạn, họ cố ý để trống một vị trí hàng đầu tại đại hội cho Overwatch, nhưng lại không hề cung cấp bất kỳ giấy tờ ra vào nào cho Overwatch. Và lý do của họ cũng rất hợp lý: "Không phải chúng tôi không cấp, quý vị thấy đó, chúng tôi đã giữ chỗ cho quý vị rồi, chỉ là quý vị không cử người đến làm việc với chúng tôi, nên làm sao có thể cấp được chứ?" Nếu vì chuyện này mà xảy ra bất kỳ xung đột nào, thì không liên quan gì đến chúng tôi, đó hoàn toàn là trách nhiệm của các vị.

Thủ đoạn nhỏ mọn này, dù sẽ không gây ra bất kỳ ảnh hưởng thực chất nào cho Overwatch, nhưng tranh chấp nảy sinh từ đó lại có thể làm giảm sút đáng kể thiện cảm của các quốc gia trên thế giới đối với Overwatch, tạo cớ để Liên Hợp Quốc công khai liên kết các quốc gia cùng nhau chống lại cái tổ chức tự dưng xuất hiện, muốn giẫm đạp lên đầu họ mà đi này. Họ còn không tin rằng Overwatch thật sự dám gây ra sai lầm tày trời khi bất chấp ý kiến của các quốc gia, cưỡng ép can thiệp vào các vấn đề của Trái Đất. Hơn nữa, họ còn mong ước Overwatch cùng năm nước mới trỗi dậy sẽ đối đầu, sau đó đánh nhau đến mức lưỡng bại câu thương.

Tuy nhiên, họ vĩnh viễn sẽ không biết rằng, trong kịch bản đã được viết sẵn, Overwatch và năm nước mới trỗi dậy – hay đúng hơn là Talon đứng sau năm nước – vốn dĩ là thiên địch của nhau. Nhưng cách thức đối đầu thì không phải do họ định đoạt. Và quan trọng hơn nữa là, dù là Overwatch hay Talon, họ cũng sẽ chẳng quan tâm đến những ý kiến thực chất chẳng có giá trị gì của họ – những người mà cái gọi là Liên Hợp Quốc, cùng ý kiến của các quốc gia trên Trái Đất, vốn chỉ là vỏ bọc để vài cường quốc phân chia tài nguyên.

Khi đại hội bắt đầu, Tổng thư ký đương nhiệm Conand, một người đàn ông da màu, nhìn chiếc ghế trống thuộc về Overwatch mà nhíu mày, sau đó tuyên bố đại hội bắt đầu, tiếp theo là bài diễn văn mở đầu chào mừng các quốc gia tham dự. Thế nhưng, khi ông đang đọc diễn văn theo kịch bản, toàn bộ hội trường lại đột nhiên vang lên một tràng xôn xao, khiến ông thoát ra khỏi thế giới của bài diễn văn. Ngay lúc đó, ông phát hiện, chỉ trong chốc lát, chiếc bàn tiệc vốn dĩ trống không của tổ chức Overwatch không biết từ lúc nào đã có một bóng người ngồi ngay ngắn.

Đây là một nữ nhân ăn mặc trang phục trang trọng, mặc một bộ trang phục liền thân làm từ chất liệu không rõ. Còn ở bên ngoài hội trường, Leon và chị em nhà Redfield, những người đang nghỉ ngơi nhưng vẫn theo dõi đại hội, khi nhìn thấy cô ta thì đột nhiên đứng bật dậy, thốt lên tên của cô ta.

"Jill Valentin!" "Mời cô nói rõ thân phận, nếu không tôi đành phải yêu cầu nhân viên an ninh mời cô ra ngoài." Đối mặt Jill đột ngột xuất hiện tại bàn tiệc, Conand cau mày nói. "Tôi đến từ Overwatch." Jill bình tĩnh nói, hoàn toàn phớt lờ những nhân viên cảnh vệ mặc thiết giáp động lực đang tiến tới. "À, ra cô là đại diện của Overwatch, tôi cứ tưởng các vị sẽ không đến. Vậy nên, tổ chức của các vị chỉ cử một mình cô đến tham dự sao?" Conand hỏi. "Dĩ nhiên không phải, tôi chỉ là người truyền lời thôi. Chỉ huy của chúng tôi sẽ đích thân đối thoại với các vị." Jill mỉm cười, lấy ra một chiếc máy đọc thẻ và đặt lên bàn hội nghị trước mặt. Không đợi mọi người kịp phản ứng, thiết bị liền khởi động ngay lập tức, một màn hình ba chiều khổng lồ hiện ra giữa hội trường, ngay lập tức một nhân vật vô cùng quen thuộc đối với nhiều người có mặt đã xuất hiện trên màn hình.

"Shepard? Làm sao có thể?" Các đại biểu phía Mỹ cùng rất nhiều người từng có tiếp xúc hợp tác quân sự với Mỹ đều nhận ra người xuất hiện trên màn hình. "Kính chào các vị đại biểu các quốc gia trên Trái Đất, tôi nghĩ nhiều người ngồi đây đều biết tôi. Không sai, tôi chính là cựu Thượng tướng Lục quân Mỹ, đồng thời cũng là người chủ mưu sự kiện Nhà Trắng năm ngoái, Herbert Shepard. Hiện tại, lệnh truy nã tôi vẫn còn được đăng tải trên các nền tảng thông tin liên quan của Mỹ, hoan nghênh mọi người tùy thời kiểm chứng!" Với giọng điệu pha chút tự giễu, ông tự giới thiệu mình. Đột nhiên, giọng ông chuyển hướng: "Thế nhưng, hiện tại tôi không phải nói chuyện với tư cách một Thượng tướng quân đội Mỹ, hay một phần tử khủng bố tấn công Nhà Trắng, mà là với tư cách chỉ huy quân sự tối cao của tổ chức Overwatch, Hạm trưởng chiếc Pillar of Autumn, và chỉ huy phòng vệ thành phố Avalon trên sao Hỏa, để phát biểu tại đây!"

Trong khi Shepard nói chuyện, trước mặt ông còn lần lượt xuất hiện những đoạn phim giới thiệu ngắn về Overwatch, chiếc Pillar of Autumn, và thành phố Avalon trên sao Hỏa. Có thể nói, vừa xuất hiện, ông đã ném một quả bom tấn vào các quốc gia trên Trái Đất.

"Hóa ra Overwatch không chỉ có một chiến hạm và một quân đội, mà còn có cả một thành phố trên sao Hỏa?"

Những người kích động nhất khi nhìn thấy những hình ảnh đó chính là các phóng viên tại hiện trường, thi nhau chụp ảnh, quay phim. May mắn thay, khu vực dành cho phóng viên ở trên tầng hai, nếu không toàn bộ hội trường chắc chắn đã trở thành một mớ hỗn độn. Trên thực tế, có một số phóng viên đã định nhảy xuống, nhưng may mắn là đã bị nhân viên an ninh gần đó ngăn lại.

Tuy nhiên, đủ loại câu hỏi vẫn tuôn ra từ miệng họ. "Thưa tướng quân Shepard, xin hỏi Overwatch là một tổ chức như thế nào?" "Thưa tướng quân Shepard, xin hỏi Avalon là một thành phố như thế nào?" "Thưa tướng quân Shepard, xin hỏi các vị đã bị người ngoài hành tinh sáp nhập sao?" "Thưa tướng quân Shepard, xin hỏi ông đã bán rẻ thân xác, thông đồng với người ngoài hành tinh mới có được chức vị này sao?" "Thưa tướng quân Shepard, cấu tạo cơ thể của người ngoài hành tinh có gì khác biệt so với con người không?" ... . . .

"Khụ khụ, tại đây, tôi muốn thông cáo đến các quốc gia và toàn thể nhân loại về tôn chỉ của Overwatch chúng tôi." Shepard chỉnh lại thần sắc nghiêm nghị, ông tiếp tục nói mà phớt lờ những tiếng la ó của các phóng viên. "Overwatch chúng tôi là một tổ chức vũ trang tư nhân sở hữu công nghệ siêu thời đại, không thuộc về bất kỳ chính phủ quốc gia nào. Mục đích của chúng tôi là bảo vệ sự an nguy của Trái Đất, ngăn chặn sự xâm nhập của các nền văn minh ngoài hành tinh, đồng thời cũng là để duy trì hòa bình Trái Đất và kiểm soát quy mô các cuộc chiến tranh của nhân loại. Hành động của chúng tôi tuyệt đối không vì lợi ích của bất kỳ cá nhân hay quốc gia nào. Bất kể là tranh chấp tôn giáo, lãnh thổ hay các loại tranh chấp khác, chúng tôi đều sẽ tùy tình hình mà can thiệp vũ lực. Bất kỳ quốc gia hay doanh nghiệp nào hỗ trợ phát động chiến tranh cũng sẽ là đối tượng can thiệp của chúng tôi! Chúng tôi là Overwatch, lực lượng tiên phong bảo vệ nền văn minh nhân loại!"

"Ha ha, nói thì dễ nghe lắm, nhưng chúng tôi dựa vào đâu mà tin tưởng một kẻ khủng bố, một tội phạm truy nã quốc tế như ông? Hơn nữa, khi quốc gia của tôi bị chiếm đóng, các người ở đâu? Hay ông có thể giúp chúng tôi khôi phục tổ quốc, đuổi đi kẻ xâm lược?" Lời của Shepard vừa dứt, lập tức có người nhảy ra phản đối.

Mọi người đổ dồn ánh mắt, hóa ra đó là đại biểu của chính phủ lưu vong Ba Lan. Không sai, mặc dù Ba Lan đã bị sáp nhập, nhưng chính phủ nước này đã kịp thời thoát đi trước khi bị chiếm đóng nhờ sự giúp đỡ của các nước Âu Mỹ, và thành lập chính phủ lưu vong. Khi nghe thấy lời này, đối phương hiển nhiên đang chĩa mũi nhọn vào Đế quốc Nga, vốn cũng đang có mặt trong hội trường. Và ngay khi ông ta lên tiếng, những đại biểu của các chính phủ lưu vong đến từ các vùng lãnh thổ bị năm nước mới trỗi dậy chiếm đoạt cũng thi nhau hưởng ứng.

Thế nhưng, đối diện với những lời cáo buộc từ những kẻ vừa nhảy ra này, các đại biểu của năm nước mới trỗi dậy vẫn ung dung ngồi đó, như thể chẳng hề xem lời la lối của đối phương ra gì.

Thế là, mọi người đều mang tâm trạng xem kịch vui, hướng về hình ảnh ba chiều của Shepard, muốn xem ông ta sẽ trả lời vấn đề của đối phương như thế nào.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, góp phần mang đến những trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất cho bạn đọc.