"Tôi nghĩ vị tiên sinh đây đã hiểu lầm ý tôi rồi." Đối mặt câu hỏi đầy hóc búa của đại biểu chính phủ lưu vong Ba Lan, Shepard trên mặt lại hiện lên vẻ khinh thường, rồi đáp lại: "Tôi xin nhấn mạnh lại một lần nữa, trách nhiệm cốt lõi của Overwatch chúng tôi là bảo vệ sự an nguy của Trái Đất, ngăn chặn sự xâm nhập của các nền văn minh ngoài hành tinh. Mấy năm qua, các th��� lực ngoài hành tinh không ngừng ghé thăm, mặc dù trong số đó có những chủng tộc thân thiện như Autobot Transformers, nhưng phần lớn lại là những kẻ thù đầy đe dọa như Decepticon Transformers. Điều này tạo thành mối đe dọa cực lớn đến an nguy của Trái Đất chúng ta. Ngoài ra, những sự kiện quy mô lớn tương tự như đợt bùng phát Resident Evil ở Kamchatka trước đây cũng nằm trong phạm vi trách nhiệm của chúng tôi."

Nói xong đoạn đầu tiên này, Shepard nhìn quanh một lượt, thấy nhiều quốc gia gật đầu đồng tình, trong lòng không khỏi dâng lên chút đắc ý. Ngay lập tức, ông ta chuyển đề tài và tiếp tục: "Tuy nhiên, đối với những tranh chấp giữa các quốc gia trên Trái Đất, việc chúng tôi can thiệp lại có rất nhiều điều kiện tiên quyết. Như tôi đã nói, chúng tôi sẽ xem xét tình hình để tham gia! Và chúng tôi chỉ can thiệp vào chiến tranh trong ba trường hợp sau:

Thứ nhất, là những cuộc chiến tranh quy mô lớn vượt quá tầm kiểm soát, quét sạch toàn cầu như Đại chiến thế giới lần thứ nhất và thứ hai.

Thứ hai, là những cuộc chiến tranh có khả năng gây ra thương vong lớn cho dân thường, ví dụ như hai bên giao chiến bất chấp công ước quốc tế, ngang nhiên tấn công dân thường.

Thứ ba, là khi hai bên giao chiến sử dụng vũ khí hủy diệt quy mô lớn vô nhân đạo, như vũ khí sinh học hay vũ khí hạt nhân.

Về phần các cuộc xung đột vũ trang quy mô nhỏ khác, tổ chức Overwatch chúng tôi sẽ không can thiệp, bởi vì đó thuộc về vấn đề nội bộ của mỗi quốc gia."

Những lời của Shepard khiến tất cả mọi người, dù trong hay ngoài hội trường, đều phải sững sờ. Bởi vì nếu xét riêng lẻ, ba điều kiện này không có vấn đề gì quá lớn, nhưng trong bối cảnh hiện tại, vấn đề lại trở nên nghiêm trọng.

Ý của ông ta là gì? Một cuộc chiến tranh quy mô lớn như Ba Lan bị sáp nhập, trong mắt tổ chức Overwatch lại chỉ là một cuộc xung đột vũ trang nhỏ?

Lúc này, toàn bộ hội trường, cùng những người theo dõi cuộc họp bên ngoài, đều xôn xao cả lên.

"Đúng vậy, chính là như các vị nghĩ đó." Giữa lúc những tiếng tranh luận vang lên, Shepard vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt tiếp tục nói: "Theo thống kê của chúng tôi, cuộc chiến tranh Nga-Ba Lan chỉ kéo dài chưa đầy một tuần lễ, số dân thường thiệt mạng không quá vài nghìn, số binh lính thương vong tuy tương đối nhiều nhưng vẫn nằm trong phạm vi chấp nhận được. Do đó, hiển nhiên nó chỉ có thể được xem là một cuộc xung đột vũ trang quy mô nhỏ. Hơn nữa, các vị cũng cần biết một điều, đó là lực lượng vũ trang mà Overwatch chúng tôi nắm giữ thực sự quá mạnh. Cần phải biết, pháo chủ lực của chiến hạm chúng tôi chỉ cần một phát bắn xuống, có thể xóa sổ cả một thành phố. Bởi vậy, với những xung đột vũ trang quy mô nhỏ như thế này, chúng tôi thật sự không thấy cần thiết phải can thiệp..."

Chết tiệt... Lời này của ông ta nghe có lý quá, đến nỗi chúng ta hoàn toàn không thể phản bác!

Nghe Shepard nói vậy, các đại biểu các nước đang ồn ào tranh luận và xao động lập tức im bặt.

Tất nhiên, thực tế không phải vì lời Shepard nói thật sự có lý, mà là vì câu nói trong lời ông ta: "một phát bắn có thể xóa sổ cả một thành phố"... Đây rõ ràng là một lời đe dọa vũ lực trần trụi!

Hơn nữa, cũng không ai dám nghi ngờ Shepard, dù sao hiện tại, di tích khu vực Siberia trong lãnh thổ Liên bang Nga, nơi bị tàu Pillar of Autumn càn quét vẫn còn đó, nhắc đến thôi cũng đủ khiến người ta rùng mình.

Những lời của Shepard không chỉ gây ảnh hưởng bên trong hội trường, mà còn lan rộng ra cả bên ngoài.

Trong văn phòng Tổng thống Nhà Trắng, Tổng thống Cowboy ngồi trên ghế của mình, theo dõi bài diễn thuyết của Shepard và trầm tư suy nghĩ.

Thực tế, khi Shepard xuất hiện, tất cả mọi người, bao gồm cả Tổng thống Cowboy, đều vô cùng kinh ngạc, dù sao trước đó Shepard suýt nữa đã lấy mạng của Tổng thống Cowboy và lật đổ toàn bộ cục diện chính trị nước Mỹ. Do đó, điều này càng làm tăng thêm sự lo lắng của họ đối với tổ chức Overwatch, bởi vì họ sợ một Shepard mạnh mẽ đến thế sẽ một lần nữa ra tay với nước Mỹ. Mãi đến khi Shepard phát biểu tuyên bố, họ mới phần nào yên tâm, đồng thời cũng nảy sinh một chút suy tính: liệu có thể một lần nữa lôi kéo vị tướng quân đã từng là của quốc gia này không?

Đối với những chính khách này mà nói, thù hận chỉ là thứ yếu, lợi ích mới là vĩnh hằng. Thế nên, bất kể thành công hay không, họ chắc chắn sẽ lựa chọn thử một lần.

Ngoài ra, Shepard cũng mở ra một cánh cửa khác cho giới chính khách này: đó là chỉ cần không sử dụng vũ khí hủy diệt quy mô lớn, không nhắm vào dân thường, kiểm soát quy mô chiến tranh, thì Overwatch sẽ không can thiệp vào các cuộc chiến trên Trái Đất. Kết hợp với sự trỗi dậy của năm cường quốc mới, trong lòng giới chính khách này không khỏi nảy sinh một ý nghĩ khác: nếu họ đã làm như vậy, vậy chúng ta liệu có thể làm theo không?

Nếu là cục diện thế giới như trước đây, những nhân vật quyền lực của Mỹ chắc chắn sẽ không nghĩ hay làm như vậy. Bởi lẽ, việc phát động một cuộc chiến tranh ở Afghanistan thôi cũng đã gây ra sự lên án của toàn thế giới cùng sự bất mãn trong dân chúng nước này. Mặc dù đó là vì lợi ích của riêng nước Mỹ, nhưng đồng thời cũng làm tổn hại đến lợi ích của gần như toàn thế giới.

Nhưng tình hình hiện tại đã khác. Cục diện thế giới cũ đã bị năm cường quốc mới nổi phá v��� hoàn toàn, ngay cả Wakanda, quốc gia ẩn mình hàng vạn năm, cũng đã lộ diện. Với tư cách là những người lãnh đạo thế giới cũ, khi đã không thể duy trì cục diện tồn tại bấy lâu nay, họ nên làm gì?

Tiếp tục phí công vô ích để duy trì cục diện thế giới cũ? Thật nực cười, dốc toàn bộ tương lai quốc gia vào cũng chẳng có lợi lộc gì.

Cứ bo bo giữ mình rồi trở thành một cường quốc tầm thường? Điều đó hiển nhiên cũng không phải điều họ mong muốn.

Vậy thì chỉ còn lại lựa chọn cuối cùng...

Không riêng gì nước Mỹ, mà ngay cả giới chính khách kỳ cựu ở nhiều quốc gia khác cũng đều đã nhìn rõ điểm này. Điều này cũng có nghĩa là, những thay đổi lớn do năm cường quốc mới nổi gây ra sẽ không chỉ không dừng lại trong tương lai gần, mà ngược lại còn trở nên kịch liệt hơn.

Ngoài các nhà lãnh đạo quốc gia, những người quan tâm nhất đến hội nghị này chính là Giám đốc S.H.I.E.L.D Nick Fury và cựu Giám đốc Alexander Pierce. Điểm khác biệt duy nhất là Nick Fury có vẻ mặt càng thêm căng thẳng, trong khi Alexander Pierce, bên cạnh sự căng th��ng đó, còn mang theo một chút mong chờ.

Đúng vậy, Alexander Pierce vô cùng mong chờ, bởi vì hắn nhận thấy Shepard thực sự rất phù hợp với Hydra, hay đúng hơn là với nhánh Hydra của hắn. Hydra đã tồn tại từ rất lâu đời, bên trong lại có vô số phe phái, mỗi phe phái lại có lý tưởng khác nhau. Ví dụ, Hydra ban sơ được thành lập để chào đón một dị nhân được tôn thờ như thần linh... là Tổ Ong. Tuy nhiên, theo sự phát triển của thời đại, số người của nhánh này đã vô cùng ít ỏi, về cơ bản chỉ còn lại nhánh của Gideon Malick, và lực lượng của họ trong toàn bộ Hydra cũng tương đối yếu kém.

Còn nhánh mạnh nhất trong Hydra, dĩ nhiên là hệ thống Hydra mới do Red Skull tạo ra, với lý tưởng rằng con người không nên kiểm soát tự do của mình. Tất cả hỗn loạn và bất công trên thế giới đều bắt nguồn từ tư tưởng tự do của con người, vì vậy Hydra phải ngăn chặn sự tự do này, thiết lập một hệ thống hoàn toàn mới để dẫn dắt nhân loại đến sự phồn vinh. Phải nói rằng, có rất nhiều người tin vào lý tưởng này, bất kể là Alexander Pierce, Nam tước Strucker, hay Tiến sĩ Zahra nổi tiếng, đều là thành viên của nhánh này.

Trong mắt Alexander Pierce, hành vi Shepard phát động cuộc chính biến Nhà Trắng trước đây nhằm thay đổi hệ thống xã hội hiện tại cực kỳ phù hợp với tư tưởng của nhánh Hydra của bọn hắn. Thậm chí, sau khi Shepard thất bại, hắn từng cân nhắc liệu có nên đưa Shepard ra ngoài, rồi hấp thụ vào tổ chức hay không. Chỉ là hắn chưa kịp làm gì thì Shepard đã bị một tổ chức bí ẩn cướp đi giữa chừng.

Nhưng nay Shepard lại xuất hiện mạnh mẽ một lần nữa, khiến Alexander Pierce lại dấy lên ý định này. Nếu có thể thuyết phục Shepard gia nhập Hydra, chậc chậc, Hydra hoàn toàn có thể thoát khỏi vỏ bọc S.H.I.E.L.D để bước ra tiền tuyến. Lúc đó, sự tồn tại của Liên Hiệp Quốc cũng chỉ là chuyện nhỏ nhặt. Đặc biệt là "kế hoạch thấu thị" mà họ vẫn luôn bí mật mưu đồ, và chiếc chiến hạm không gian hùng mạnh của Overwatch, quả thực là một sự kết hợp hoàn hảo, đúng không? So với tàu Pillar of Autumn, chiếc tàu sân bay không trung mà S.H.I.E.L.D đang bí mật chế tạo chẳng khác nào một đ���ng sắt vụn.

Tất nhiên, việc tiếp cận và thuyết phục Shepard gia nhập Hydra vẫn cần phải bàn bạc kỹ lưỡng, bởi vì hiện tại Shepard thậm chí còn không lộ mặt, chỉ đối thoại với toàn thế giới thông qua hình ảnh 3D, khiến hắn không có cách nào liên hệ trực tiếp với đối phương. Hắn ta không thể nào chạy đến hiện trường, rồi trước mắt bao người mà nói với đối phương rằng: "Tôi là cấp cao của Hydra, muốn nói chuyện với anh về việc gia nhập Hydra."

Vì vậy, Alexander Pierce chỉ thoáng suy nghĩ một chút, rồi lấy ra một chiếc điện thoại mã hóa, thông báo cho cấp dưới lập tức dừng tất cả các kế hoạch ban đầu chuẩn bị phối hợp Nick Fury để nhắm vào Overwatch. Dù sao, xét theo tình hình hiện tại, kế hoạch của Nick Fury đã căn bản không thể thực hiện được. Nếu Nick Fury cảm thấy cứng đầu, cứ để chính hắn tự ra tay, còn Hydra của họ chắc chắn sẽ không đi chịu chết cùng.

Trong khi Alexander Pierce ôm những toan tính khác trong lòng, thì tâm trạng của Nick Fury lúc này lại tệ hại vô cùng. Đúng như Alexander Pierce đã nghĩ, kế hoạch của Nick Fury căn bản không thể thực hiện được.

Kế hoạch của Nick Fury ban đầu là thế này: nếu Overwatch muốn tham gia một sự kiện quan trọng như Đại hội Liên Hiệp Quốc, để nhận được sự công nhận của cộng đồng quốc tế, lẽ nào họ lại không cử một nhóm cấp cao có địa vị tương xứng đến dự hội nghị ư? Thế nên, hắn đã bố trí rất nhiều nhân lực trong toàn bộ hội trường, chủ yếu nhất là những người thuộc chủng tộc hắc ám. Cần biết rằng, những người được bố trí trong hội trường này đều là Huyết tộc và người sói cấp cao, chứ không phải ba cái tên lèo tèo phái đi tập kích King nhỏ nhặt.

Mặc dù theo tình báo, chiến binh Overwatch được trang bị cực kỳ tiên tiến, nhưng Nick Fury cảm thấy, trong tình thế có chuẩn bị đối phó kẻ không phòng bị, những chủng tộc hắc ám kia vẫn rất có hy vọng thành công. Đợi khi họ đã thành công, Overwatch dù sao cũng phải đến cứu viện, đúng không? Và trong loại hành động cứu viện này, một "sát khí" như tàu Pillar of Autumn hiển nhiên sẽ không phát huy tác dụng gì, chỉ có thể điều động các đội bộ binh tại chỗ.

Một khi đối phương xuất động bộ đội mặt đất, thì lực lượng chiến đấu cấp cao ẩn mình của Huyết tộc và người sói, thậm chí là thủ lĩnh của hai tộc, cùng với lực lượng cấp cao do tổ chức Trinity điều động, tất cả sẽ ra tay. Sau đó, người của hắn cũng sẽ trà trộn vào trong đó, tìm cách l��n vào đội quân Overwatch, cuối cùng là để thâm nhập nội bộ Overwatch. Đương nhiên, hành động này có rủi ro cực kỳ cao, khả năng thất bại vượt quá chín mươi phần trăm. Nhưng dù chỉ có một phần trăm cơ hội, Nick Fury cũng cảm thấy cần phải thử một lần. Dù sao, thử thì còn có cơ hội, không thử thì S.H.I.E.L.D có lẽ sẽ thực sự cùng Liên Hiệp Quốc biến mất trong dòng chảy lịch sử.

Huống hồ, thỏa thuận giữa Nick Fury với các chủng tộc hắc ám và Trinity hoàn toàn không phải chính thức. Về sau, giả sử thất bại, chỉ cần hắn không thừa nhận, thì đó chỉ là chuyện của Huyết tộc, người sói và Trinity, không hề liên quan một xu nào đến S.H.I.E.L.D.

Nhưng điều hắn không ngờ tới là đối phương căn bản không cho hắn một tia cơ hội nào. Chỉ có Jill Valentin và hình ảnh 3D của Shepard xuất hiện. Hơn nữa, ngay cả thời điểm Jill Valentin xuất hiện, họ cũng không biết, và việc bắt được cô ta e rằng cũng khó khăn tương tự.

Không còn cách nào khác. Ngay từ đầu, dưới ảnh hưởng của Chris, bất kể là Shepard hay những người khác của Overwatch, căn bản không hề nghĩ đến việc phải đạt được sự tán thành của cộng đồng quốc tế. Anh hùng luôn cô độc, nếu làm bất cứ điều gì cũng cần sự tán thành này, sự tán thành nọ, thì Overwatch làm sao có thể đảm bảo được tính siêu nhiên của mình? Như vậy, họ khác gì những "tổ chức chính phủ" trên Trái Đất chỉ biết nhận kinh phí mà không làm gì thực tế?

Do đó, đối với Đại hội Liên Hiệp Quốc, họ đương nhiên là hoàn toàn không bận tâm. Sở dĩ đến tham dự, chẳng qua là để đứng trên một sân khấu đủ tầm cỡ mà tuyên bố lý tưởng của tổ chức mình với toàn thế giới mà thôi. Còn việc toàn thế giới có chấp nhận hay không, họ căn bản không quan tâm. Thậm chí, khi đối mặt với những chất vấn đến từ Trái Đất, Shepard đã trực tiếp phô bày sự đe dọa vũ lực trần trụi: "Có bản lĩnh thì các ngươi cứ đánh lên sao Hỏa đi, đừng nói sao Hỏa, dù cho đánh ra đến tận vũ trụ, tôi cũng coi như mình thua."

Do đó, mọi sự bố trí của Nick Fury, chắc chắn là vô ích. Tất nhiên, ngay cả khi Overwatch hành động theo suy nghĩ của Nick Fury, hắn cũng không thể thành công.

Chỉ là Chris từ trước đến nay không phải là một người bị động... À mà, trừ những lúc ở bên Lara ra thì khác, có một người vợ quá sức bá đạo thì đúng là hơi mệt mỏi tâm trí thật.

Thế nên, đúng lúc Nick Fury đang trong tâm trạng tệ hại và chuẩn bị ra lệnh đình chỉ kế hoạch, Shepard lại đột ngột bắt đầu gây khó dễ.

"À đúng rồi, vừa nãy tôi còn bỏ sót một hạng mục trong đối tượng can thiệp của chúng tôi. Ngoài những điều đã nói, còn có một loại nữa: đó là những dị loại mang hình dáng con người nhưng thực chất đang ẩn mình xung quanh chúng ta... Ví dụ như bọn họ." Trong hội trường, khi mọi người còn đang chìm đắm trong lời tuyên bố nửa đe dọa vũ lực của Shepard, ông ta lại bất ngờ nhìn về phía những vệ binh vũ trang đang canh gác xung quanh hội trường, những người hoàn toàn bị che giấu dưới bộ giáp động lực.

Và ngay khi lời ông ta vừa dứt, bên cạnh những vệ binh vũ trang này bất ngờ lần lượt xuất hiện từng bóng người, rồi phát động tấn công vào các cảnh vệ vũ trang. Biến cố bất ngờ này một lần nữa khiến những người đang theo dõi mọi thứ, dù trong hay ngoài hội trường, đều phải trố mắt nhìn.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, góp phần mang đến những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời.