(Đã dịch) Đái Trứ Tinh Tế Sấm Mỹ Huyễn - Chương 367: đụng phải phiền toái
Mặc dù việc hấp thu hoàn toàn Space Gems mang lại nhiều lợi ích hơn, nhưng Chris cuối cùng vẫn kìm lại, không để hệ thống nuốt chửng hoàn toàn Space Gems. Không phải là không muốn, mà là thời cơ chưa chín muồi.
Tuy nhiên, tay trắng quay về không phải phong cách của Chris. Thế là anh nghĩ ra một cách: Liệu có thể chỉ hấp thu một phần năng lượng ẩn chứa trong Space Gems mà không cần thôn phệ hoàn toàn viên bảo thạch này không?
Câu trả lời anh nhận được là: Có thể. Tuy nhiên, mọi hậu quả sẽ do chính Chris gánh chịu.
Vì sao ư? Bởi vì nếu Chris chọn hấp thu trực tiếp viên bảo thạch, hệ thống sẽ xóa bỏ ngay lập tức tín hiệu không gian trên Space Gems, khiến sức mạnh của nó hoàn toàn trở thành của Chris. Nhưng nếu chỉ hấp thu một phần năng lượng, thì e rằng tín hiệu không gian của bảo thạch chắc chắn sẽ bị kích hoạt. Khi đó, thứ gì đó từ đầu bên kia vũ trụ sẽ thông qua tín hiệu này mà tới, và điều đó thì hệ thống không thể đảm bảo được.
Về chuyện này, Chris còn có thể nói gì đây? Đối với anh lúc này, việc đối phó một cuộc chiến tranh văn minh quy mô nhỏ không phải là vấn đề lớn. Tuy nhiên, với chính phủ UED vừa thành lập, thì đây chưa phải là thời điểm thích hợp.
Vì vậy, cuối cùng Chris chỉ đành lựa chọn tiếp tục phong ấn Space Gems, chờ đến ngày có thể sử dụng lại nó. Còn những thứ khác của S.H.I.E.L.D... chẳng hạn như những vật phẩm ngoài hành tinh bị S.H.I.E.L.D coi là bảo vật nhưng thực tế lại tiềm ẩn không ít nguy hiểm, đối với Chris mà nói, giá trị không cao.
Nhất là những vật phẩm khoa học kỹ thuật và cả thi thể của người Skrull, người Kree – hai chủng tộc thuộc các đế chế lớn – thu được trong cuộc chiến tranh bí mật năm đó.
Tuy nhiên, cũng không thể nói chúng hoàn toàn vô nghĩa. Chỉ là theo phân tích sơ bộ từ các nhà khoa học dưới quyền Chris, những vật phẩm mà S.H.I.E.L.D nắm giữ này cũng không vượt trội hơn nhiều so với khoa học kỹ thuật của loài người ở thế giới Star. Đương nhiên, điều này cũng có thể là do bản thân những vật phẩm đó vốn không quá quan trọng. Dù sao, trong cuộc chiến bí mật mười mấy năm trước, người Skrull và người Kree tham chiến chỉ là những tiểu đội lạc đường ngẫu nhiên đến Trái Đất mà thôi. Nếu nói có kỹ thuật gì quá cao siêu ở đây, thì cũng khó mà có được. Bởi lẽ, nếu thực sự là hạm đội lớn đổ bộ, thì chắc chắn sẽ có hai kết quả: một là Asgard ra tay can thiệp, hai là khu vực đó đã bị xóa sổ hoàn toàn.
Vì vậy, thay vì lãng phí thời gian phân tích những thứ đó, Chris thà tập trung tăng cường việc dung hợp khoa học kỹ thuật giữa loài người và Protoss, điều này đáng tin cậy hơn nhiều.
Thế nên, giữ lại những vật phẩm này cũng chỉ là lãng phí. Những thứ không tiềm ẩn nguy hiểm, có thể phân phát cho các nước thành viên UED để họ tự nghiên cứu, xem có thể tạo ra được gì thì tùy. Còn những vật có hệ số nguy hiểm tương đối lớn, thì tiêu hủy là xong.
Rời khỏi căn cứ cất giữ Space Gems, Chris lập tức chuẩn bị trở về thẳng trụ sở chính công ty ở New York.
Tuy nhiên, vừa lên xe, anh liền nhận được điện thoại từ Maria Hill, Cục trưởng S.P.E.A.R. Điều này khiến anh hơi bất ngờ.
Mặc dù hiện tại anh đang kiêm nhiệm cố vấn S.P.E.A.R và có quyền hạn cao nhất trong cơ cấu này, nhưng trên thực tế, trừ giai đoạn đầu, anh phần lớn thời gian cũng không ở trụ sở chính S.P.E.A.R. Dù sao, cố vấn là cố vấn, không cần thiết phải quản quá nhiều chuyện lông gà vỏ tỏi. Quản nhiều quá, không những gây ra sự nghi ngờ từ bên ngoài mà còn dễ dàng phá hỏng thiện cảm mà anh đã vất vả tạo dựng trong lòng Maria Hill. Hơn nữa, Maria Hill cũng chẳng có thời gian mà để tâm đến Chris... Sau khoảng thời gian hợp tác kể từ khi S.P.E.A.R thành lập, Chris đã nhận ra rằng quyền lực của người phụ nữ này còn lớn hơn anh tưởng tượng nhiều, không hề thua kém Nick Fury, cựu cục trưởng S.H.I.E.L.D. Sự khác biệt duy nhất, có lẽ chính là Maria Hill làm việc có chừng mực hơn, có tinh thần chính nghĩa hơn Nick Fury một chút, và cũng không cố chấp đến thế... Cô ấy sẽ không giống Nick Fury, hễ thấy bất cứ thứ gì không thể kiểm soát là muốn đưa đối phương vào phạm vi kiểm soát của mình, bất kể thủ đoạn, bất kể đúng sai, và cũng bất kể bản thân có khả năng đó hay không.
Chính bởi sự biết chừng mực của cô ấy, đồng thời vừa không ngừng củng cố quyền thế của mình trong S.P.E.A.R, các nước thành viên UED (bao gồm cả Overwatch) đều hợp tác với cô ấy rất vui vẻ, thực sự công nhận địa vị Cục trưởng S.P.E.A.R của Maria Hill. Dù sao, ban đầu, các thành viên Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc cũ vẫn có chút bất mãn kín đáo với cô ấy ở vị trí này. Mặc dù S.H.I.E.L.D nguyên bản đại diện cho lợi ích của họ, nhưng sau vụ việc Hydra, ý kiến của họ về S.H.I.E.L.D thậm chí còn gay gắt hơn cả các quốc gia thành viên mới... Nhất là sau khi Maria Hill công bố không ít nội tình liên quan đến việc S.H.I.E.L.D đã xâm phạm lợi ích quốc gia của các nước ra sao...
Kỳ thực, ngay cả Chris cũng không nghĩ tới, 'Trứng Mặn' (Nick Fury) lại có gan lớn đến vậy. Trong vài chục năm làm cục trưởng, ông ta đã không ít lần lợi dụng quyền hạn của S.H.I.E.L.D, nuốt chửng toàn bộ lợi ích thu được từ các sự kiện nguy cơ vào nội bộ S.H.I.E.L.D... Mặc dù những tài nguyên và lợi ích này, bản thân Nick Fury không tham ô một xu nào, mà là dùng để tiến hành các dự án nội bộ và cải thiện phúc lợi cho nhân viên S.H.I.E.L.D. Thế nhưng, những thứ này dù sao cũng đã có chủ, đều là những gì các chính phủ quốc gia đã mất đi. Không biết thì còn miễn, biết rồi thì sao mà yên ổn được?
Đó mới chỉ là phần của Nick Fury, còn phe Hydra do Alexander đứng đầu, những gì chúng thôn tính còn nhiều hơn gấp bội, thật sự khiến người ta phải giật mình.
Nói một cách dễ hiểu để so sánh, số tài nguyên đó gần bằng tổng thu nhập tài chính của Mỹ trong mười năm gần đây... Vậy mà giờ đây, Maria Hill đã cực kỳ hào phóng trả lại một nửa số tài nguyên này cho các quốc gia trên thế giới.
Phải biết rằng, dù chỉ là một nửa, số tiền đó vẫn bằng tổng thu nhập tài chính của nhiều quốc gia trong nhiều năm cộng lại. Đột nhiên có thêm nhiều tiền như vậy, ai mà không vui? Huống chi, mấy năm gần đây, do các sự kiện liên tiếp xảy ra, kinh tế toàn cầu cũng không mấy khởi sắc. Số tiền đó có thể giúp giảm bớt rất nhiều áp lực tài chính của các quốc gia. Bạn nói xem, các quốc gia làm sao có thể không yêu mến Maria Hill được chứ?
Mà việc làm như vậy đối với S.P.E.A.R mà nói, thực ra cũng không thiệt hại bao nhiêu. Vì sao ư? Bởi vì số tiền và tài nguyên này đều đến từ những dự án lộn xộn của S.H.I.E.L.D trước kia. Những dự án này không chỉ hao phí to lớn mà thành quả lại ít ỏi, căn bản là một hố không đáy. Nếu không phải hai 'ông lớn' Nick Fury và Alexander Pierce kiên trì, chúng đã sớm bị bãi bỏ rồi.
Thế nên, Maria Hill vừa nhậm chức đã cắt bỏ những dự án này... Kỳ thực, cô ấy không muốn cắt cũng không được, bởi vì sau hành động nhằm vào S.H.I.E.L.D, số nhân sự còn có thể duy trì các dự án này đã không đủ một phần tư so với ban đầu. Nếu không có người kịp thời tiếp nhận, thì kết quả cũng coi như đổ bể, thà cắt bỏ kịp thời để đền bù còn hơn.
Đương nhiên, Maria Hill sở dĩ dám làm như vậy, còn có hai nguyên nhân.
Thứ nhất, những dự án này đều đã được Chris và Howard – hai vị cố vấn vốn tinh thông khoa học kỹ thuật – xác nhận rằng chúng là các dự án 'thả vệ tinh' (làm màu), trông có vẻ hoành tráng nhưng trên thực tế không có chút ý nghĩa nào.
Thứ hai là Chris, thông qua Overwatch, đã cung cấp cho Maria Hill một mỏ vàng khổng lồ nằm trên sao Hỏa và một con đường kiếm tiền cực kỳ béo bở khác: Khai thác Heli-3 trên Mặt Trăng.
Đương nhiên, không chỉ là mỏ quặng, mà còn cả toàn bộ tài liệu về thiết bị khai thác và phương án vận chuyển...
Theo lời Shepard, những vật phẩm này vô dụng đối với Overwatch, nhưng đối với Trái Đất lại là tài sản vô cùng ý nghĩa. Thế nên, thà lấy ra ủng hộ đồng minh. Mặc dù phi thuyền và thành phố của chúng ta là do người ngoài hành tinh trao tặng, vì để duy trì sự thuần khiết của tổ chức, không thể trao cho chính phủ Trái Đất, nhưng giúp đỡ chính phủ Trái Đất ở khía cạnh khác thì có thể chứ nhỉ? Dù sao chúng ta đều là con người mà, phải không?
Cho nên, trong tương lai, S.P.E.A.R căn bản không lo thiếu tiền, Maria Hill tự nhiên cũng vui vẻ mà hào phóng.
Tuy nhiên, cũng chính vì vậy, cô ấy cũng trở nên bận rộn hơn, gần như dồn hết tâm trí vào công việc. Ngoài công vụ, cô ấy đương nhiên không có thời gian để tâm đến Chris, nên anh không hiểu vì sao cô ấy lại đột nhiên liên lạc với mình. Chẳng lẽ chiến dịch tiêu diệt toàn bộ chủng tộc hắc ám gặp phải rắc rối gì sao?
"Chris, chiến dịch tiêu diệt toàn bộ chủng tộc hắc ám đã gặp chút rắc rối, anh lập tức đến trụ sở chính một chuyến!" Sau khi điện thoại được kết nối, Maria Hill lập tức nói.
Quả nhiên... Chris đã đoán trúng rồi.
Bản dịch này được thực hiện và cung cấp bởi truyen.free.