"Ta?" Chris đột ngột hỏi, khiến thiếu niên rõ ràng có chút bối rối, không biết phải trả lời ra sao.

Chẳng đợi cậu ta kịp phản ứng, thủ lĩnh Yondu đã đứng dậy trước, hỏi về thân phận của Chris.

Dù khi đối mặt Predaking, Yondu giữ thái độ rất khiêm nhường, nhưng hắn chỉ muốn cầu cạnh Predaking, chứ không phải quy phục. Bởi vậy, đối với Chris đột nhiên xuất hiện bên cạnh Predaking, hắn tự nhiên dấy lên mối lo ngại, nhất là khi Chris toàn thân đều được che giấu dưới bộ chiến giáp, rõ ràng là muốn che giấu thân phận. Hơn nữa, vừa mở miệng đã hỏi tên Peter Quill, điều này càng khiến hắn thêm vài phần lo lắng... Chẳng lẽ Quill lại gây họa ở bên ngoài?

Đúng vậy, thiếu niên này quả đúng như Chris nghĩ, chính là "Star-Lord" Peter Quill!

"Đây là quý khách của ta, đồng thời cũng là người mua thực sự của hành tinh này. Vì thân phận của ngài ấy khá nhạy cảm, nên không tiện tiết lộ!" Predaking giải thích.

"Xin đừng hiểu lầm, ta chỉ là chưa từng nghĩ trong đội ngũ lại có một người trẻ tuổi đến vậy... một đứa trẻ!" Chris cũng cất lời.

"À, ra là thế này. Thằng nhóc này tên là Peter Quill, đừng thấy nó trông nhỏ con vậy chứ, tuổi thật phải lớn hơn vẻ ngoài ít nhất mười tuổi!" Yondu nghe vậy khẽ gật đầu, lập tức nói thay Peter Quill: "Còn về việc trông như một đứa trẻ ư? Bởi vì cái tên ngớ ngẩn này từng lén lút đến hành tinh Sakaar, mà ở đó, khái niệm thời gian cực kỳ nhiễu loạn!"

"Ông già, ta đã nói rồi, ta chỉ ở đó có một năm thôi!" Peter Quill bất mãn nhấn mạnh.

"Đúng vậy, đúng vậy, không sai. Nhưng mà ngươi đi nhầm lỗ sâu rồi! Sau đó, thế giới bên ngoài đã trôi qua mười năm đấy." Yondu khinh khỉnh nói.

"Hành tinh Sakaar? Thời gian nhiễu loạn? Chuyện gì thế?" Chris nghe thấy cái tên Sakaar lập tức tỏ vẻ hứng thú. Từng xem phim Thor ở kiếp trước, đương nhiên hắn có ấn tượng về hành tinh này, và cảnh Thor bị Hulk vồ lấy quăng quật không ngừng, còn Loki nhảy cẫng reo hò càng khiến hắn nhớ mãi không quên.

Tuy nhiên, câu hỏi của Chris lại khiến Yondu cảm thấy hơi lạ, không khỏi quay sang nhìn Predaking. Bởi lẽ, xét từ thái độ của Predaking đối với Chris, người này hiển nhiên ít nhất cũng là nhân vật thuộc một thế lực lớn nào đó, mà những người cấp bậc này, không lý nào lại không biết chuyện về hành tinh Sakaar... Hắn hoàn toàn không ngờ rằng Chris cũng giống Peter Quill, đến từ Trái Đất, cái nơi mà trong mắt hắn chẳng khác nào vùng quê hẻo lánh.

Predaking cũng ý thức được điểm này, liền hơi nghiêng người giải thích cho Chris: "Sakaar không phải một hành tinh thuần túy, mà là một quốc gia đặc biệt, tương tự như Asgard, được kết nối bởi hàng trăm lỗ sâu. Trong đó, cái lớn nhất là một lỗ sâu hình thành từ sự sụp đổ của một ngôi sao neutron. Muốn đến Sakaar chỉ có thể thông qua những lỗ sâu đó. Mỗi lỗ sâu có lực hút khác nhau, và tốc độ thời gian trôi qua cũng khác nhau. Điều này dẫn đến việc, so với thế giới bên ngoài, khi sử dụng các lỗ sâu khác nhau, thời gian biểu kiến ở Sakaar cũng khác biệt: có cái khớp với thế giới bên ngoài, có cái có thể chênh lệch vài lần, thậm chí vài chục, hàng trăm lần, có thể nhanh hơn, cũng có thể chậm hơn!"

"Ta hiểu rồi. Điều này cũng có nghĩa là, nếu đi Sakaar mà đi đúng lỗ sâu, thời gian sẽ không thành vấn đề. Nhưng nếu đi nhầm lỗ sâu, rất có thể sẽ dẫn đến trường hợp cực đoan như: ở đó một năm, nhưng thế giới bên ngoài chỉ qua một ngày, hoặc mười năm?" Chris vừa gõ bàn vừa nói. Điều này có thể giải thích vì sao trong phim, rõ ràng Loki chỉ rơi ra khỏi Cầu Vồng sau Thor vài giây, nhưng lại đến hành tinh Sakaar sớm hơn Thor mấy tuần, là do họ đã rơi vào những lỗ sâu khác nhau. Hơn nữa, Grandmaster – kẻ thống trị Sakaar – cũng từng nói rằng, so với thế giới bên ngoài, tuổi của ông ta tính ra đã mấy chục triệu năm tuổi cũng không thành vấn đề... Đương nhiên, đây là con số lớn nhất, còn nếu tính theo giá trị nhỏ nhất, Grandmaster cũng đã ít nhất vạn tuổi.

"Đúng vậy!" Predaking đáp.

Trong vũ trụ, những ví dụ về lực hút làm thay đổi tốc độ thời gian trôi qua không hề hiếm gặp. Tuy nhiên, vì kỹ thuật du hành vũ trụ của thế giới này vô cùng phát triển, thậm chí đã sớm thiết lập một mạng lưới lỗ sâu nhân tạo hoàn chỉnh, nên ảnh hưởng của thời gian đã được giảm xuống mức thấp nhất. Chẳng hạn như trong *Vệ binh dải Ngân Hà 2*, Yondu và Rocket đã lái phi thuyền, thực hiện hơn bảy trăm cú nhảy không gian liên tiếp, chỉ mất chưa đến một ngày để đi từ một phía dải Ngân Hà đến hành tinh Andrey ở một phía khác... Đương nhiên, hậu quả của việc này là vô cùng khó chịu, và người bình thường sẽ không làm vậy. Như Nebula, dù cũng đang gấp rút báo thù, nhưng xu��t phát sớm hơn vài ngày, cô ta cũng chỉ đến sớm hơn Yondu và Rocket vài giờ.

Dĩ nhiên, mạng lưới lỗ sâu nhân tạo như vậy không phải tất cả các thế lực đều được phủ sóng, chẳng hạn như Trái Đất và Asgard đều không có.

Trái Đất là vì quá lạc hậu, người ngoài hành tinh bình thường cũng không muốn đến, càng không thể xây dựng mạng lưới lỗ sâu nào. Đây cũng là lý do vì sao sau này quân Chitauri xâm lược Trái Đất lại phải để Loki dùng Đá Không Gian tạo ra cổng không gian... Bởi vì với kỹ thuật của Chitauri, để bay đến Trái Đất sẽ phải mất một hai năm...

Còn Asgard thì không có, một phần là vì vấn đề an toàn – mạng lưới lỗ sâu này không chỉ thuận tiện cho mình mà còn thuận tiện cho cả kẻ thù... Chẳng hạn như đại quân tộc Sovereign có thể tùy tiện xâm lấn hành tinh Andrey, Ronan có thể dễ dàng xâm nhập Xandar. Một phần khác là vì họ có cây cầu Bifrost siêu phàm, có thể đưa đại quân đến bất cứ ngóc ngách nào trong dải Ngân Hà cũng chỉ là chuyện trong vài phút... Tuy nhiên, khi không có cầu Bifrost thì lại rắc rối. Cần Odin hoặc Heimdall tự mình ra tay điều động thần lực mới có thể đưa Thor đến Trái Đất. Còn khi trốn khỏi Sakaar, cũng phải nhờ Heimdall dẫn đường, đi qua một lỗ sâu nguy hiểm nhất mới có thể sớm nhất trở về Asgard... Nếu không, theo lời của Valkyrie, đi đường thông thường sẽ phải mất ít nhất 18 tháng.

"Nghe có vẻ là một nơi rất thú vị! Có thời gian có lẽ ta nên ghé thăm một chuyến." Sau khi hiểu rõ vì sao Star-Lord vẫn còn trẻ như vậy, Chris liền gật đầu chuẩn bị kết thúc chủ đề này. Việc cấp bách là có được hành tinh này.

Thực ra, hắn không mấy hứng thú với Star-Lord. Tiềm năng của Star-Lord không hề nhỏ, dù sao cũng có một người cha siêu phàm, nhưng vì được nuôi lớn bởi một tên Kẻ Cướp không gian như Yondu từ nhỏ, cậu ta từ trong bản chất đã không có bất kỳ khái niệm phục tùng hay tôn ti nào. Hơn nữa, với một tồn tại như cậu ta, phương thức tẩy não có hiệu quả hay không thì còn chưa biết chừng, thà rằng không quan tâm còn hơn.

"Đúng vậy, nơi đó quả thực là một nơi thú vị, đặc biệt là đấu trường giác đấu của họ, toàn bộ dải Ngân Hà này không thể tìm thấy cái thứ hai đâu. Nhất là khi ta rời đi đó, đấu trường vừa mới có một võ sĩ tên là Devas mới đến, sử dụng sức mạnh hắc ám, hơn nữa còn có thể ẩn thân. Hắn đã đạt đến con số 99 trận thắng lợi liên tiếp chưa từng có, một thành tích kỳ diệu!" Tuy Chris muốn kết thúc chủ đề, nhưng Star-Lord lúc này lại bỗng nhiên hăng hái, nói về những điều cậu ta đã chứng kiến trên hành tinh Sakaar. Và chi tiết về võ sĩ giác đấu mà cậu ta nhắc đến lập tức thu hút sự chú ý của Chris.

Devas? Sử dụng sức mạnh hắc ám? Lại còn có thể ẩn thân? Đó chẳng phải là Dark Templar của mình đã mất tích gần một năm rồi sao?

"Thằng nhóc, hãy kể lại cho ta tất cả những gì ngươi biết về võ sĩ giác đấu đó, từ đầu đến cuối, thật tỉ mỉ!" Chris tiến lại gần Star-Lord, hỏi dồn, khiến Star-Lord đang vui vẻ giật mình kêu lên một tiếng. Nhưng chẳng đợi cậu ta trả lời, người dưới quyền Predaking là Cyclonus đã nhanh nhẹn bước vào sảnh chính.

"Thủ lĩnh, một chiếc phi thuyền đã tiến vào hệ hành tinh, đang tiến về phía chúng ta! Có v��� mục đích của chúng là hành tinh Morag!" Cyclonus báo cáo.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo.