Khi Chris nhắc đến Peggy Carter, Captain America, vốn dĩ đã khá thoải mái, lại trở nên lúng túng... nhưng rồi chợt thở dài một hơi. Mối tình của anh và Carter, có lẽ cứ mãi là kỷ niệm thì hơn.

Trong hầu hết các câu chuyện, anh hùng và mỹ nữ luôn là chủ đề không thể tách rời. Đối với một nhân vật anh hùng huyền thoại như Captain America, chuyện tình của anh cũng luôn là đề tài bàn tán sôi nổi.

Thực tế, có rất nhiều phiên bản về chuyện tình của Captain America, và các nữ chính cũng rất đa dạng. Bởi vì Captain America đã mất tích hàng chục năm, hồ sơ cá nhân của anh chỉ là những thông tin khá phổ biến, rất ít liên quan đến đời tư. Truyện thì cứ thế mà viết, có một nhân vật rồi, còn lại cứ tha hồ mà hư cấu.

Nhưng dù sao đi nữa, Peggy Carter vẫn là nhân vật nữ chính có vai trò nổi bật nhất.

Cũng theo lẽ thường của các câu chuyện, một cặp tình nhân huyền thoại như vậy, sau hàng chục năm xa cách gặp lại, hẳn phải bùng nổ một tình yêu nồng cháy, không gì sánh bằng như sao Hỏa va chạm Trái Đất.

Nhưng câu chuyện suy cho cùng vẫn chỉ là câu chuyện, thực tế sẽ cho bạn thấy điều đó hoàn toàn không đúng.

Khi Captain America và Carter mới gặp lại, cả hai thực sự rất xúc động và đều có ý định nối lại tình xưa. Tuy nhiên, khi đó S.P.E.A.R mới được thành lập nên ngay từ đầu họ không có nhiều cơ hội ở bên nhau thật sự, phần lớn thời gian họ gặp gỡ trong bối cảnh công việc chung. Trong số ba cố vấn của S.P.E.A.R, không giống như Howard Stark chỉ đơn thuần là có danh nghĩa, Peggy Carter thực sự tham gia sâu vào các hoạt động của S.P.E.A.R.

Vậy Peggy Carter là ai? Là một trong những người sáng lập S.H.I.E.L.D năm xưa, làm việc ở S.H.I.E.L.D hàng chục năm, cô ấy nắm rõ tường tận công việc này. Hơn nữa, Chris phần lớn thời gian chỉ đạo từ xa, chỉ cung cấp định hướng phát triển và hỗ trợ kỹ thuật chứ không tham gia quản lý cụ thể, nên rất nhiều công việc cụ thể của S.P.E.A.R phần lớn do Maria Hill và Peggy Carter đảm nhiệm.

Với sự ủng hộ và tín nhiệm của Maria Hill cùng Chris, cùng với uy tín cá nhân ngày càng cao, Peggy Carter nhanh chóng trở thành nhân vật số ba trong S.P.E.A.R, quyền cao chức trọng, nên rất bận rộn, và cô ấy cũng rất vui vẻ với điều đó. Bây giờ không còn là thời đại mà địa vị phụ nữ còn thấp như năm xưa. Đừng thấy năm đó Peggy Carter, dưới sự hỗ trợ của Howard Stark, từ một đặc vụ bình thường của Cục Dự trữ Khoa học Chiến lược (tiền thân của S.H.I.E.L.D), trở thành một trong những người sáng lập S.H.I.E.L.D sau này, nhưng thực tế, từ lúc bắt đầu cho đến khi nghỉ hưu, Peggy Carter chưa bao giờ thực sự lọt vào hàng ngũ cấp cao. Đây là giới hạn của thời đại, không chỉ năng lực mạnh mẽ hay có sự ủng hộ của một nhân vật lớn như Howard Stark cũng không thể thay đổi được, dù sao S.H.I.E.L.D không phải do một mình Howard Stark lập ra, mà là một tổ chức mang tính quốc tế. Nên khi đó, dưới sự hỗ trợ của Howard, việc Carter trở thành một đặc vụ cấp trung đã là giới hạn của cô ấy. Và về sau, khi Howard bị gạt ra rìa, mất đi sự ủng hộ, Peggy Carter càng không có khả năng vươn tới cấp cao nhất.

Điểm này, đối với Peggy Carter, một người có chí tiến thủ mãnh liệt, luôn là một điều vô cùng tiếc nuối, thậm chí không kém gì chuyện tình không có kết cục với Captain America.

Nhưng Captain America thì hoàn toàn khác biệt. Sau khi S.P.E.A.R thành lập, anh lại đảm nhiệm vị trí huấn luyện viên đội hành động của S.P.E.A.R. Thế nhưng, trên thực tế anh có thể dạy được gì chứ?

Bắn súng ư? Điều này vốn dĩ không phải sở trường của Captain America. Kỹ thuật chiến đấu ư? Đừng đùa, Captain America chiến đấu từ trước đến nay đều dựa vào sức mạnh cơ thể và tấm khiên. Bàn về kỹ thuật sao? Kỹ thuật chiến đấu của anh ấy, dưới con mắt của binh lính hiện đại, nói không đành lòng nhìn thẳng cũng không quá đáng. Năm xưa trong Thế chiến thứ hai, quân đội thực tế chưa có một hệ thống chiến đấu thực chiến đích thực nào. Trong khi đó, kỹ thuật chiến đấu của quân đội hiện đại được hình thành từ tinh hoa của vô vàn kỹ thuật chiến đấu trên thế giới qua hàng chục năm, làm sao mà so sánh được? Điều duy nhất đáng khen ngợi là một vài kinh nghiệm chiến đấu liều mạng của Captain America. Thế nhưng, kinh nghiệm là thứ không phải ai cũng có thể áp dụng.

Về phần các kỹ năng quân đội thường dùng khác, chúng đều tiên tiến hơn không biết bao nhiêu lần so với trước đây, hoàn toàn không cần Captain America phải dạy.

Thế nên nói là huấn luyện viên, anh thực ra chỉ là một biểu tượng, một người truyền cảm hứng tinh thần... Kiểu người không lương lại nhàn rỗi đến mức phát ngán.

Điều này dẫn đến việc cuộc sống chung của hai người sau khi gặp lại cũng không còn tốt đẹp như vậy. Với tình trạng làm việc như điên của Peggy Carter, Captain America chắc chắn sẽ có ý kiến. Thế nhưng đối với Peggy Carter mà nói, Captain America căn bản không có tư cách để có ý kiến đó. Bởi vì Captain America đã ngủ say sáu mươi năm, còn tôi thì thực sự đã đợi anh sáu mươi năm. Tôi có thể chờ, sao anh lại không thể chờ?

Nếu là người có kinh nghiệm tình trường hơn, chắc chắn sẽ phải chùn bước, nhưng Captain America lại đáp rằng: "Cô không phải cũng đã kết hôn rồi sao?"

Trước câu trả lời của Captain America, Chris còn có thể nói gì được? Kết hôn thì sao? Kỹ thuật đã kết hôn... Khụ khụ, đàn bà có chồng mới biết ấm lạnh, anh hiểu không?

May mắn thay Carter là người hiền lành, hiểu rõ tính cách của Captain America, nên cô ấy đã nhẫn nhịn.

Ngoài ra, quan niệm và tư tưởng giữa hai người cũng có những khác biệt nghiêm trọng. Sau chiến tranh, mặc dù Peggy Carter vẫn luôn không thể tiến vào hàng ngũ cấp cao trong S.H.I.E.L.D, nhưng cô đã trải qua quá nhiều chuyện hơn Captain America. Thế nên, so với thời Thế chiến thứ hai, cô ấy trở nên khéo léo hơn rất nhiều trong cả công việc lẫn cuộc sống, trong cách đối đãi và xử lý mọi việc. Còn Captain America thì sao? Nói dễ nghe thì anh là người tràn đầy tinh thần chính nghĩa, không chấp nhận cái xấu. Nói khó nghe hơn thì anh là người ngoan cố không chịu thay đổi, tư tưởng tự do cá nhân nặng nề. Thật lòng mà nói, kiểu người này làm bạn thì được, nhưng làm đồng nghiệp thì chắc chắn là một nỗi đau đầu! Cũng may anh ấy sinh ra ở Mỹ, chứ nếu ở một quốc gia đỏ nặng tính tập thể... Ha ha.

Nhưng điều đó không quan trọng, Carter hiểu tính cách của Captain America, cô ấy cũng có thể nhẫn nhịn được!

Nhưng những chuyện xảy ra sau đó, Carter thì thực sự không thể nhịn được nữa! Bởi vì giữa họ đã xuất hiện người thứ ba.

Lịch sử luôn có những quỹ đạo tương tự như vậy. Người xuất hiện giữa Captain America và Carter không ai khác chính là cháu gái của Peggy Carter, đặc vụ số 13, Sharon Carter.

Trước đây, sau khi Peggy Carter đưa Sharon Carter từ chỗ Chris về, cô ấy đã nuôi dưỡng cháu gái mình. Mãi cho đến khi S.H.I.E.L.D tan rã và S.P.E.A.R thành lập, Sharon mới được sắp xếp lại vào làm việc trong S.P.E.A.R, tuy nhiên không còn là công việc bên ngoài mà là ở bộ phận nội vụ. Còn trong cuộc sống, Captain America cũng là sau khi S.P.E.A.R thành lập mới biết được người hàng xóm xinh đẹp từng ở gần mình, hóa ra là đặc vụ do S.H.I.E.L.D phái đi giám sát anh, hơn nữa còn là cháu gái của Carter.

Sharon Carter ban đầu không hài lòng với sự sắp xếp của dì mình, vì chịu ảnh hưởng từ những trải nghiệm của Peggy Carter, cô ấy càng mong muốn được làm công việc thực địa bên ngoài. Thế nhưng, vì dì đã sắp xếp, cô ấy cũng không thể phản đối... trừ phi cô ấy không muốn làm nữa.

Tuy nhiên, rất nhanh Sharon Carter đã tìm thấy một việc thú vị hơn. Đó chính là tìm Captain America để trò chuyện.

Vì Sharon từ nhỏ đã được Peggy Carter nuôi lớn, chuyện về Captain America cũng là cô nghe dì kể từ bé, nên giống như rất nhiều người khác, cô ấy xem Captain America là thần tượng cả đời.

Trước đây ở S.H.I.E.L.D, vì yêu cầu công việc, cô ấy chỉ có thể tiếp cận Captain America một cách bí mật và cũng không thể trò chuyện quá nhiều. Nhưng khi ở S.P.E.A.R thì không còn nhiều e dè như vậy. Thế nên, giống như nhiều nhân viên của S.P.E.A.R xem Captain America là thần tượng, cô ấy cũng thường xuyên tìm đến Captain America để nghe anh kể về những trải nghiệm của mình. Hơn nữa, là cháu gái của Peggy Carter và cũng coi như người quen biết, nên cô ấy nhận được sự ưu ái và gần gũi đặc biệt từ Captain America.

Với tình huống này, Peggy Carter cũng không nghĩ nhiều, cho rằng đó chỉ là sự hâm mộ thần tượng đơn thuần mà thôi. Cho đến một ngày nọ, Peggy Carter chợt nổi hứng đi tìm Captain America, kết quả lại thấy hai người đang ôm nhau trong văn phòng của Captain America, suýt chút nữa thì hôn môi!

Có thể nói, lúc đó tâm trạng của Peggy Carter hoàn toàn sụp đổ. Một người là người yêu cô đã chờ đợi sáu mươi năm, một người là cháu gái ruột cô coi như con gái. Chỉ cần là người bình thường, hỏi ai cũng không thể chấp nhận được, phải không?

Lúc đó Carter không nói một lời, quay người bỏ đi ngay lập tức. Còn Captain America thì lại ngớ ngẩn không đuổi theo.

Chưa đầy hai ngày sau đó, một lệnh điều chuyển được ban hành: Sharon Carter được điều đến Anh Quốc, phụ trách công việc của phân bộ S.P.E.A.R tại đây. Đây vốn là một sự thăng chức, nhưng trong mắt Sharon Carter và Captain America, thì không phải vậy, đây là ý muốn chia cắt hai người họ sao? Sharon thì đỡ hơn, vì bản thân có chút hổ thẹn trong lòng nên không nói hai lời, chuẩn bị đồ đạc rời đi. Nhưng Captain America, người vốn định tìm cơ hội giải thích và nhận lỗi, lại cảm thấy vô cùng khó chịu. Vì lúc đó thực ra cũng chỉ là một tai nạn, chỉ là sau đó có chút không kìm lòng được mà thôi. Mặc dù anh có lỗi, nhưng Carter làm như vậy hình như cũng hơi quá đáng thì phải? Lúc này anh cũng không giải thích, cứ để Peggy Carter thích làm gì thì làm.

Thế nhưng, trớ trêu thay... Lệnh điều chuyển đó thực sự không phải là ý của Peggy Carter, mà là do Maria Hill ban hành, và quyết định đã được đưa ra vài ngày trước khi sự việc xảy ra. Lý do đơn thuần là vì cô ấy thấy Sharon Carter làm việc rất xuất sắc, và phía Anh Quốc thì thực sự cần một người quản lý mới, mà trong S.H.I.E.L.D, người Anh như Sharon Carter là phù hợp nhất. Còn tuổi tác thì căn bản không phải vấn đề, vì hiện tại tất cả cấp cao của S.P.E.A.R đều là người trẻ tuổi.

Thế nên Peggy Carter hoàn toàn bị vạ lây. Nhưng cô ấy cũng không muốn giải thích.

Thế là mối quan hệ giữa cô và Captain America hoàn toàn rơi vào tình trạng đóng băng và chìm vào chiến tranh lạnh.

Về sau, Captain America, trong tình cảnh không tìm thấy Chris và không nhận được sự phê chuẩn của Maria Hill, đã mạo hiểm đưa Bucky đi và gia nhập The Avenger. Điều này cũng có liên quan rất lớn đến việc mối quan hệ giữa anh và Carter rơi xuống vực sâu.

Đối với tình huống này, Chris, ngoài việc thở dài thườn thượt, còn có thể nói gì được nữa? Người ngoài khó lòng can thiệp vào chuyện riêng, chuyện như thế này anh không thể tùy tiện nhúng tay, huống hồ Captain America đã đưa ra quyết định, anh lại càng không muốn xen vào chuyện riêng. Đối với Chris, tầm quan trọng của Peggy Carter lớn hơn nhiều so với Captain America. Một người là người quán xuyến chính của S.P.E.A.R, còn một người đối với Chris cùng lắm cũng chỉ là một quân nhân cấp thấp. Cái gì nặng, cái gì nhẹ, nhìn qua là rõ ngay.

Hơn nữa, đối với Captain America, Chris tuy khá bội phục anh ấy, cũng không ngại làm bạn, nhưng vì tính cách, việc giữ Captain America ở lại S.P.E.A.R đối với Chris cũng giống như đặt một quả bom hẹn giờ. Việc anh ấy rời khỏi S.P.E.A.R bây giờ ngược lại là một chuyện tốt.

Sau khi công bố cách xử lý đối với một vài nhân viên có thân phận chính thức trong The Avenger, Chris không nói gì thêm, mà lập tức tuyên bố The Avenger trở thành thế lực thứ tư trong liên quân lần này, ngoài Kathmandu, S.P.E.A.R và Asgard. Và trong lời nói, anh cũng hết lời tán dương, cổ vũ các thành viên The Avenger. Dù sao nói lời hay cũng chẳng mất mát gì, lại còn có thể khiến những người này liều chết trong trận chiến sắp tới, tại sao lại không làm chứ?

Còn về khả năng có thương vong không đáng có... Nếu chính họ còn không bận tâm, Chris việc gì phải làm người xấu kia? Thậm chí anh còn bày tỏ rằng chỉ cần The Avenger đồng ý, S.P.E.A.R hoàn toàn có thể đảm nhận việc tiếp tế hậu cần cho họ.

Về tuyên bố này của Chris, Ancient One và Thor đều không có ý kiến gì. Ancient One thì vì đối mặt tình huống nguy cấp này, có người đứng ra gánh vác thì dĩ nhiên không thể tốt hơn. Còn Thor thì cho rằng đây là chuyện của người Địa Cầu, anh ta chỉ cần phụ trách chiến đấu là được.

Thái độ này của Chris cũng chiếm được thiện cảm của phần lớn thành viên The Avenger, thậm chí cả Captain Marvel. Chỉ duy Nick Fury cùng hai đặc vụ tin cẩn của anh ta, và Iron Man Stark là ngoại lệ.

Nick Fury luôn cảm thấy, việc Chris rộng rãi tán thành The Avenger như vậy chắc chắn là có âm mưu gì đó. Còn hai đặc vụ tin cẩn kia, vì chuyện của S.H.I.E.L.D và những tiếp xúc trước đây với Chris, ác cảm của họ cũng không dễ gì mà tiêu tan. Về phần Stark... Được thôi, anh ta hoàn toàn là có chút ghen tị.

Sự nghi ngờ vô căn cứ của Nick Fury đối với Chris thì anh ta có biết, nhưng không hề tán đồng. Theo anh ta, mặc dù Chris có vô số tật xấu... như thích khoe mẽ, đào hoa, cực kỳ tự phụ kiêu ngạo, lại còn ích kỷ, vân vân, nhưng bản chất anh ta tuyệt đối không phải là kẻ xấu. Điểm này, Stark vẫn vô cùng tự tin vào cái nhìn của mình.

Anh ta lựa chọn tiếp tục gia nhập The Avenger, đồng thời cung cấp các loại hỗ trợ cho Nick Fury, một phần là vì như Fury đã nói, để giám sát Chris và S.P.E.A.R. Chỉ có điều, anh ta không phải vì nghi ngờ Chris, mà là lo lắng Chris sẽ phạm sai lầm. Nếu trước đây S.H.I.E.L.D từng bị Hydra thâm nhập và gây ra vô vàn sai lầm, vậy tại sao S.P.E.A.R lại không thể chứ? Thế nên, một tổ chức có thể kiềm chế S.P.E.A.R, và cả tổ chức Overwatch còn lạ lẫm kia, là vô cùng cần thiết. Hơn nữa, sự gia nhập của anh ta cũng có thể phần nào kiềm chế Nick Fury, ngăn anh ta làm mọi chuyện đi quá xa. Dù thời gian tiếp xúc không quá lâu, nhưng Stark về cơ bản đã hiểu Nick Fury là người như thế nào.

Và điểm thứ hai, chính là nỗi ám ảnh của bản thân Stark.

Stark ở thế giới này tuy cũng từng bị tấn công và chịu cú sốc, nhưng vì cuối cùng anh ta không trải qua cảm giác tuyệt vọng cận kề cái chết và sự bất lực khi bạn bè chết ngay trước mắt như Stark ở một dòng thời gian khác, nên về nhiều mặt, anh ta thực sự khác biệt so với Stark ở dòng thời gian kia. Và điểm khác biệt lớn nhất trong số đó, cũng chính là do sự tồn tại của Chris.

Mặc dù Stark hơn Chris mười mấy tuổi, nhưng từ khi hai bên quen biết, Chris hầu như vượt trội hơn anh ta ở mọi mặt. Ban đầu, việc thua kém trong nghiên cứu khoa học hay quản lý công ty thì còn chấp nhận được. Thế nhưng ở phương diện phụ nữ, anh ta luôn bị lép vế, Stark thật sự không thể chịu đựng nổi.

Thế nên Stark tha thiết muốn thể hiện bản thân ở một vài phương diện. Và hiển nhiên, trở thành một siêu anh hùng chính là lựa chọn tốt nhất mà anh ta tìm thấy.

Thế nhưng bây giờ danh tiếng của anh ta vẫn còn kém xa Chris. Thậm chí từ đầu đến giờ, anh ta còn chưa có lấy một câu thoại. Anh ta bày tỏ sự buồn bã tột cùng.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.