"Cục trưởng Fury e là đã quá lo lắng. S.P.E.A.R không phải S.H.I.E.L.D, sẽ không vì vài cá nhân nằm ngoài tầm kiểm soát mà xem họ là mối đe dọa. Trên thực tế, các vị không cảm thấy áp lực từ các phía đã giảm đi đáng kể sau khi S.H.I.E.L.D giải tán sao?" Đối mặt với những lời lẽ đầy gai góc của Nick Fury, Chris cười nhẹ một tiếng, hỏi ngược lại.

Nghe Chris nói, không ít người có mặt lúc đó sững sờ, rồi bất giác chìm vào suy tư.

Bởi vì những gì Chris nói quả thực là sự thật, đặc biệt là Mr. Fantastic Reed, Stark và Cortez Roddy, những người cảm nhận rõ nhất điều này.

Trong thời kỳ S.H.I.E.L.D trước đây, mỗi khi Stark và Fantastic Four hành hiệp trượng nghĩa ở New York, chắc chắn sẽ có những áp lực vô hình nhằm vào họ từ nhiều phía, đặc biệt là từ phía chính quyền. Đơn giản chỉ vì họ sở hữu sức mạnh vượt xa người thường.

Cortez Roddy, vì mối quan hệ đặc biệt với Stark, phải đối mặt với áp lực lớn nhất.

Nhưng sau khi S.H.I.E.L.D giải tán, những Siêu Anh Hùng này "hành hiệp trượng nghĩa" không ít lần, nhưng áp lực từ mọi giới trong xã hội mà họ phải đối mặt lại giảm đi đáng kể. Không chỉ từ phía chính quyền, ngay cả trên phương diện dư luận cũng vậy. Đây là một điều mà họ không thể không thừa nhận.

"Từ trước đến nay, các Siêu Anh Hùng các vị, vì nhiều nguyên nhân khác nhau, vì lý tưởng riêng của mỗi người, mà dấn thân vào con đường bảo vệ thế giới, bảo vệ sự an toàn của đồng bào ch��ng ta khỏi mọi mối đe dọa. Nhưng đồng thời lại phải chịu sự giám sát, khống chế, đe dọa từ S.H.I.E.L.D, cùng những áp lực mà họ áp đặt lên các vị thông qua nhiều kênh khác nhau," Chris tiếp tục nói. "Tất cả những điều này, đơn giản chỉ vì các vị sở hữu vũ lực mạnh mẽ, chí mạng, nhưng lại nằm ngoài tầm kiểm soát của họ! Họ lo sợ một ngày nào đó, các vị sẽ dùng chính sức mạnh đó để chống lại họ! Nhưng S.P.E.A.R thì khác. Chúng tôi không xem các vị là mối đe dọa, bởi vì chúng tôi biết các vị hành động vì chính nghĩa. Chỉ cần các vị không làm bất cứ điều gì gây nguy hại đến an toàn thế giới, chúng tôi sẽ xem các vị như những người bình thường."

Chỉ vài ba câu, Chris đã trực tiếp nâng cao S.P.E.A.R, đồng thời hạ thấp S.H.I.E.L.D, khiến người ta không cách nào phản bác. Bởi vì thái độ đối với các Siêu Anh Hùng của hai tổ chức này quả thực khác biệt một trời một vực.

Tuy nhiên, Nick Fury hiểu rõ rằng đây chẳng qua là Chris đang cố tình đánh tráo khái niệm.

Mặc kệ là S.P.E.A.R hay S.H.I.E.L.D, về bản chất cũng không có gì kh��c biệt. Sở dĩ thái độ đối với các Siêu Anh Hùng khác nhau, chỉ là vì hai bên nắm giữ nguồn lực hoàn toàn không tương xứng.

S.H.I.E.L.D trước đây, về mặt vũ lực quy mô nhỏ, chính diện, nhiều khi lại ở vào thế yếu tuyệt đối so với các Siêu Anh Hùng. Hơn nữa, vì các Siêu Anh Hùng thường hành động vì chính nghĩa, S.H.I.E.L.D dưới áp lực dư luận, không thể tùy tiện sử dụng vũ lực quy mô lớn để trấn áp họ. Nên chỉ có thể dùng các thủ đoạn khác như giám sát, lôi kéo, gây áp lực xã hội để chế ngự những Siêu Anh Hùng này, nhằm ngăn chặn việc họ có thể một ngày nào đó gây ra nguy hại quá mức cho xã hội. Nhưng điều này cũng phần lớn tạo nên cảm giác đối lập giữa S.H.I.E.L.D và các Siêu Anh Hùng. Sự tồn tại của Hydra cùng những hành vi ngầm dữ dội của chúng càng khiến tình hình thêm căng thẳng.

Nhưng hiện tại S.P.E.A.R thì khác. Nick Fury, sau khi S.H.I.E.L.D giải tán, đã nghiên cứu rất nhiều nguyên nhân vì sao mình lại rơi vào cục diện này. Và cuối cùng, kết luận mà ông ấy rút ra, ngoại trừ Hydra, thì nguyên nhân lớn nhất chính là Chris.

Mặc dù ông ấy đến bây giờ vẫn chưa tìm được bất cứ chứng cứ nào, nhưng trực giác nhạy bén của một đặc vụ khiến ông nhận ra rất nhiều chuyện đều có liên quan đến Chris: những cường quốc bất ngờ nổi lên, sự bùng nổ công nghệ của Trái Đất, Liên Hợp Quốc giải tán, UED thành lập, Overwatch đột ngột xuất hiện, S.H.I.E.L.D và Hydra bị tiêu diệt, S.P.E.A.R ra đời – tất cả những điều này, cứ như thể có một bàn tay khổng lồ đang thao túng đằng sau.

Người ngoài cuộc tỉnh táo, người trong cuộc u mê. Trước đây Nick Fury kỳ thực cũng đã ý thức được đôi chút, nhưng vì bị giới hạn bởi vị trí Cục trưởng S.H.I.E.L.D, bị sa lầy vào vòng xoáy đấu tranh quyền lực, nên ông đã không nhìn nhận rõ ràng đến vậy.

Cộng thêm lời nhắc nhở từ Captain Marvel, ông ấy cuối cùng đã nhận ra tất cả đều có liên quan đến Chris.

Và nếu suy đoán của ông không sai, điều đó có nghĩa là Chris đang nắm giữ một nguồn năng lượng khủng khiếp, vượt xa mức bình thường. Nếu nói quá lên một chút, S.H.I.E.L.D trước đây cũng chỉ là giám sát toàn cầu, còn Chris lại đang thực sự thao túng cả chiều hướng phát triển của Trái Đất!

Điều này cũng có nghĩa là Chris đang nắm giữ vũ lực đủ để ông ấy không cần bận tâm đến mối đe dọa từ các Siêu Anh Hùng. Không nói gì khác, chỉ riêng trong Overwatch, tùy tiện chọn ra hai người thôi cũng đủ sức đánh bại phần lớn các Siêu Anh Hùng, trừ Captain Marvel.

Điều đó cũng có nghĩa là các Siêu Anh Hùng đối với S.P.E.A.R hiện tại, chẳng khác gì một công dân Mỹ bình thường có súng. S.H.I.E.L.D có bận tâm đến việc một công dân Mỹ bình thường có súng hay không sao? Chớ nói S.H.I.E.L.D, ngay cả đồn cảnh sát thị trấn cũng sẽ không quan tâm.

Đây chính là kết quả của sự chênh lệch về nguồn lực giữa hai bên.

"Không sai, S.H.I.E.L.D trước đây trong việc xử lý những chuyện này, thực sự có rất nhiều điều không ổn. Kể cả cá nhân tôi cũng đã đưa ra rất nhiều quyết định sai lầm. Thêm vào đó, tôi đã không kịp thời phát hiện ra mối đe dọa của Hydra, càng gây ra một số chuyện đáng tiếc. Việc S.H.I.E.L.D giải tán, tôi, với tư cách là cựu Cục trưởng S.H.I.E.L.D, có trách nhiệm không thể chối cãi. Giờ đây tôi đã ý thức được điều này, nên tôi đã chọn một phương thức khác. Đó là tập hợp những người xuất chúng nhất trên thế giới này lại một chỗ, để họ phát huy vai trò lớn hơn, cùng nhau đối kháng những mối đe dọa mà tôi không thể tự mình giải quyết." Mặc dù biết Chris đang cố tình đánh tráo khái niệm, nhưng Nick Fury chẳng những không phản bác, ngược lại còn chủ động gánh chịu tất cả trách nhiệm. Điều này khiến những thành viên The Avenger, mặc dù đã gia nhập nhưng từng có chút khúc mắc với Chris, giờ đây lại có thiện cảm hơn. Ngay cả Ancient One và Thor, những người vẫn luôn dự thính, cũng cảm thấy thiện cảm trỗi dậy trong lòng.

Khi nói đến "không cách nào giải quyết uy hiếp", Chris lại tinh ý nhận ra ánh mắt của Nick Fury dừng hẳn trên người mình. Hừm, đây là xem mình như cái gọi là mối đe dọa lớn nhất?

Quả không sai, Chris đã đoán đúng.

Khi nhận thức được tiềm năng sức mạnh to lớn trong tay Chris, ý định thành lập The Avenger của Nick Fury càng trở nên mãnh liệt hơn bao giờ hết!

Đó không phải là vì trả thù. Mặc dù khi còn ở vị trí Cục trưởng S.H.I.E.L.D, Nick Fury cũng đã làm không ít chuyện mờ ám, nhưng ngay cả Chris cũng không thể không thừa nhận rằng, điểm xuất phát của ông ấy luôn là từ góc độ duy trì an toàn thế giới mà suy xét, chứ không phải vì tư lợi cá nhân. Riêng ở điểm này, Chris tự thấy mình không bằng Nick Fury.

Chỉ là bệnh nghề nghiệp của đặc vụ khiến Nick Fury khi suy xét vấn đề, luôn suy xét từ góc độ tồi tệ nhất.

Vì nếu tất cả mọi chuyện đều do Chris đứng sau thao túng, vậy mục đích của Chris là gì?

Tài phú? Địa vị? Đối với Chris hiện tại mà nói, những thứ đó đều dễ như trở bàn tay, chẳng đáng một xu.

Nick Fury phát hiện mình hoàn toàn không thể nhìn thấu Chris, và chính vì không thể nhìn thấu, nên ông ấy càng thêm sợ hãi và lo lắng. Ông sợ Chris muốn nhiều hơn thế.

Giống như ông đã nói, ông muốn thành lập The Avenger chính là để đối phó với những mối đe dọa mà người thường không thể chống lại. Và rõ ràng, trong mắt ông ấy hiện tại, Chris chính là mối đe dọa lớn nhất.

Việc ông ấy hôm nay mang The Avenger đã khó khăn lắm mới thành lập đến đây, không phải để đối đầu với Chris, Maria Hill và S.P.E.A.R. Ngoài việc thực sự muốn đối phó với những ác ma kia, thì đó còn là để cảnh cáo Chris rằng: tôi sẽ luôn theo dõi anh! Và The Avenger cũng sẽ không rời mắt khỏi anh!

Nếu Chris thực sự có âm mưu hiểm độc, vậy về sau mọi hành động của anh ta chắc chắn sẽ có ít nhiều sự dè chừng, hoặc anh ta sẽ chủ động nhắm vào The Avenger để hành động. Khi đó, Nick Fury có thể từ đó phát hiện ra bí mật và mục đích ẩn giấu của Chris. Trước đây ông ấy ở thế chủ động, Chris ở trong bóng tối; còn bây giờ Chris ở thế chủ động, ông ấy ở trong bóng tối.

Tuy nhiên, đối với suy nghĩ của Nick Fury, Chris chỉ có thể biểu thị rằng cái chứng hoang tưởng bị hại của ông ấy cần phải được chữa trị tử tế. Nếu anh ta thực sự muốn gây bất lợi cho Trái Đất, thì các người đã chết cả trăm lần rồi còn gì?

Hơn nữa, trên thực tế, việc The Avenger tự mình nhảy ra hành động, anh ta cũng chẳng hề bận tâm chút nào. Trước đây anh ta không cho phép người thường tham gia vào chuyện này là vì điều gì? Chẳng phải là vì cố gắng giảm thiểu thương vong sao?

Thế nhưng nếu những người này muốn tự tìm cái chết, anh ta cũng đâu cần thiết phải ngăn cản làm gì?

Bốp! Bốp! Bốp! Chris vỗ tay, nói: "Rất đặc sắc, mà lại các vị dũng cảm như vậy, nếu chúng tôi lại ngang ngược ngăn cản, thì cũng quá mức bất nhân tình. Tuy nhiên, có vài điều vẫn cần nói rõ ràng!"

"Thượng tá Cortez Roddy, Trung úy Sam Wilson!" Chris gọi.

"Có chuyện gì vậy, chỉ huy!" Nghe Chris gọi tên mình, cả hai hơi sững sờ, nhưng vẫn đứng dậy hỏi.

"Tôi hiện giờ sẽ truyền đạt cho hai vị một mệnh lệnh từ Bộ Quốc phòng!" Chris nói, rồi lấy ra hai văn kiện đưa riêng cho mỗi người. "Hai vị, vì vi phạm điều lệnh quân sự, nên các vị bị khai trừ quân tịch!"

Tiếp nhận văn kiện, xác nhận tính xác thực của nó, sắc mặt hai người có chút khó coi. Dù khi được Nick Fury thuyết phục gia nhập The Avenger, họ đã dự liệu được tình huống này, nhưng khi thực sự đối mặt với thời khắc này, họ vẫn có chút không thể chấp nhận được. Dù sao cả hai đều là sĩ quan, chứ không phải lính thường, nên sự chênh lệch về cảm giác này càng lớn hơn.

"Xét thấy sự việc các vị gây ra có nguyên nhân khách quan, nên tôi đã thuyết phục quân đội và Liên Bang từ bỏ việc truy cứu trách nhiệm về hành vi trộm cắp tài sản Liên Bang của hai vị. Giờ đây, bộ chiến giáp trên người các vị là của chính các vị. Vì đã chọn con đường này, vậy hãy cố gắng làm tốt, tự lo liệu mọi việc!" Chris vỗ vai hai người nói.

"Cảm ơn, chỉ huy!" Khi vẫn còn đang chìm trong sự nặng nề của việc bị khai trừ quân tịch, cả hai không khỏi sững sờ. Dù sao chuyện trộm cắp trang bị, nếu thực sự truy cứu, đó là một trọng tội, vậy mà lại được bỏ qua nhẹ nhàng như vậy sao? Lúc này, họ chào Chris một cái, đồng thời cũng có thiện cảm hơn với anh.

Một bên, mí mắt Nick Fury giật giật. Muốn dùng The Avenger để kiềm chế Chris, quả nhiên không hề dễ dàng.

Tuy nhiên, Chris chẳng có tâm tư đâu mà bận tâm đến Nick Fury. Sau khi truyền đạt mệnh lệnh của Bộ Quốc phòng cho hai người này, anh ấy liền quay sang nhìn Captain America, Steve Rogers.

"Thật xin lỗi, Chris, nhưng tôi chỉ muốn làm điều tôi cho là đúng!" Đối mặt với ánh mắt của Chris, Captain America dù cho niềm tin có kiên định đến mấy, lúc này cũng không khỏi cảm thấy có chút xấu hổ. Bởi vì nói thật, anh ấy và Chris có thể coi là bạn rất thân. Hơn nữa, người bạn Chris này đối với anh ấy thực sự rất tốt: mạng sống của anh ấy là do Chris cứu, còn được tặng nhà, được giúp đỡ triệt để tiêu diệt Hydra, thậm chí còn giúp Peggy Carter lấy lại tuổi xuân, hoàn thành tâm nguyện hơn sáu mươi năm trước, và còn giúp chữa trị cho người anh em Bucky.

Điều duy nhất khiến anh ấy cảm thấy hơi chút bất mãn, đó là sau khi S.P.E.A.R thành lập, anh ấy chỉ được bổ nhiệm làm huấn luyện viên đội hành động, hoàn toàn cắt đứt các công việc bên ngoài. Mà điều này cũng là vì anh ấy đã từng nói với Chris rằng chỉ muốn một cuộc sống yên tĩnh, không muốn chiến đấu nữa!

Nhưng sau này anh ấy mới phát hiện, mình căn bản không thể quên đi mọi thứ. Giống như điều anh ấy đã nói với Tiến sĩ Erskine vài thập kỷ trước, dù không muốn giết bất cứ ai, nhưng khi đối mặt với nguy cơ, anh ấy lại không thể ngồi yên.

Trước đó, các nhiệm vụ của S.P.E.A.R không ai báo cho anh ấy, anh ấy giả vờ không biết thì cũng bỏ qua được, nhưng khi Nick Fury tìm đến, anh ấy lại không thể ngồi yên.

Ngay từ đầu, anh ấy đã trực tiếp xin Maria Hill và Peggy Carter tham gia nhiệm vụ lần này, nhưng cả hai đều biết rằng nhiệm vụ này thực sự không phù hợp với Captain America. Dù sao kẻ địch lần này thực sự không phải là thứ mà một người lính được cường hóa như anh ấy có thể đối phó. Giờ đây không còn là vài thập kỷ trước, khi chỉ có một Captain America. Hiện tại, ngay cả Peggy Carter cũng có thể đánh bại anh ấy nếu không có khiên.

Vào đúng lúc đó, Chris lại đột nhiên mất tích, anh ấy cũng không thể liên lạc được. Vì vậy, sau một đêm suy nghĩ, anh ấy cuối cùng đã không ngần ngại vi phạm mệnh lệnh của Maria Hill và yêu cầu của Peggy Carter, chọn cách tạm thời gia nhập The Avenger của Nick Fury, tham gia vào cuộc khủng hoảng lần này. Hơn nữa, để tránh việc Bucky, người anh em tốt của mình, bị liên lụy vì mình, anh ấy dứt khoát lợi dụng chức quyền, trực tiếp đưa Bucky đi cùng. Lúc này Bucky đã hoàn thành điều trị, sẽ không còn bị ảnh hưởng bởi mệnh lệnh ám hiệu của Hydra, về cơ bản có thể sống một cuộc sống bình thường, hơn nữa còn khôi phục phần lớn ký ức. Chỉ là vì những trải nghiệm trong quá khứ, anh ấy vẫn thuộc diện đối tượng bị hạn chế hoạt động.

Đương nhiên, trong khoảng thời gian đó, chuyện anh ấy bị tẩy não và khống chế bởi Chris, ngoài Hydra ra, là điều anh ấy sẽ không bao giờ biết. Trong tiềm thức của anh ấy, đó chỉ là những gì Hydra đã khiến anh ấy làm.

"Không cần giải thích, Đội trưởng. Tôi đều biết rõ mọi chuyện. Tôi cũng chưa từng nói anh sai, tôi hiểu anh mà, chúng ta là bạn bè phải không?" Đối mặt với lời giải thích của Captain America, Chris xua tay nói.

"Thật tốt quá!" Nghe Chris nói, Captain America chợt cảm thấy nhẹ nhõm. Tuy nhiên, những lời kế tiếp của Chris lại khiến anh ấy lúng túng.

"Tuy nhiên, hiểu cho anh không có nghĩa là tôi đồng tình. Anh vẫn là đã vi phạm quy định của S.P.E.A.R, nên anh cũng sẽ bị khai trừ," Chris lời nói xoay chuyển, rồi với vẻ mặt hơi kỳ lạ nói với Captain America: "À mà nói thêm một câu, cô Carter rất thất vọng về anh đấy!"

Về chuyện Captain America mang theo Bucky rời khỏi S.P.E.A.R và chọn gia nhập The Avenger, ngay khi Chris vừa trở lại Trái Đất, anh ấy đã nhận được thông báo từ Peggy Carter. Tuy nhiên, anh ấy không quá bận tâm về chuyện này.

Thế nhưng, trong những lời than phiền sau đó của Peggy Carter, Chris lại nghe được một số tin tức bất ngờ. Đó là ý định của Chris vốn muốn giúp người ta hoàn thành ước nguyện, rồi để Carter "trói chân" Captain America đã thất bại. Bởi vì ngoài việc hoàn thành điệu nhảy đã hẹn từ hơn sáu mươi năm trước, hai người họ căn bản không thể nối lại tình xưa.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.