(Đã dịch) Đại Tuyết Mãn Long Đao - Chương 10: Cỏ dại đồng dạng tiểu cô nương
Lý Thất Huyền cứ đứng chờ ở đó, ban đầu cứ ngỡ rằng sẽ có những cao thủ khác của Thanh Xà bang leo tường đến báo thù cho bang chủ.
Thế nhưng, chỉ một lát sau, bên ngoài bức tường, tiếng bước chân đã nhanh chóng xa dần.
Người của Thanh Xà bang, vậy mà lại nhanh chóng rời đi.
Lý Thất Huyền không khỏi líu lưỡi.
Một bang phái nhỏ như vậy, quả nhiên tan đàn xẻ nghé.
Hắn đem gã hán tử trung niên kia chôn ở trong Dược Viên, sau đó dẫn theo Lý Lục Nguyệt, che kín mặt, cũng nhanh chóng rời khỏi ngõ Yên Đại.
...
...
Buổi chiều, giờ Mùi.
Ánh mặt trời tuyết quý đậm đặc, nhưng cũng không nóng bỏng.
Lý Thất Huyền mua mười lồng bánh bao thịt trên đường phố.
"Ngon quá!"
Lý Lục Nguyệt ăn đến miệng đầy dầu mỡ be bét.
Sau nửa nén hương.
Lý Thất Huyền dẫn theo Lục tỷ vẫn còn đang ăn bánh bao, đi đến trước một y quán tên là "Đồng Hòa Đường".
"Lệnh tỷ thể chất suy yếu, mệnh hồn ly tán, lại bị hao tổn, chắc chắn đã từng bị Quỷ vật xâm nhập. Cần dùng thuốc đại bổ Ôn Dương để bổ sung sinh cơ, nếu không, nửa năm sau e rằng sẽ nguy hiểm đến tính mạng."
Vị tế y nhất giai phụ trách chẩn bệnh là một người đàn ông trung niên, khuôn mặt ôn hòa. Sau một hồi chẩn đoán, ông ta khẳng định chắc nịch.
Lý Thất Huyền trong lòng khẽ động, hỏi: "Vậy thì, hiện tại cô ấy vẫn chưa nguy hiểm đến tính mạng?"
Vị tế y trung niên khẳng định đáp: "Trong vòng nửa năm tới, tạm thời chưa nguy hiểm đến tính mạng."
Nghe vậy, Lý Thất Huyền cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài.
Xem ra, phương thuật xua đuổi quỷ của 【Thanh Y lão tiên】 đã phát huy tác dụng phần nào.
Tuy chưa thể trị dứt điểm, nhưng ít ra đã giành được cho Lý Lục Nguyệt thêm nửa năm tuổi thọ.
Nhớ lại lời nói của 【Thanh Y lão tiên】 trước khi chết, Lý Thất Huyền trong lòng mơ hồ có chút suy đoán.
Chẳng lẽ phải cần tế y tam giai xuất mã, mới có thể triệt để giải quyết việc Lý Lục Nguyệt bị quỷ nhập vào thân?
Tế y tam giai cơ đấy.
Đó chính là một đại nhân vật chân chính.
Thính Tuyết Thành rộng lớn như vậy cũng không tìm được dù chỉ một vị.
Lúc này, đành phải trước tiên ổn định bệnh tình của Lục tỷ, rồi nghĩ cách tìm thêm tế y đẳng cấp cao hơn để trị tận gốc.
Chỉ là, đơn thuốc mà vị tế y nhất giai này kê, một đợt trị liệu bảy thang thuốc, lại thu phí tới hai trăm lượng bạc.
Giá thuốc này đắt đến mức có chút kinh ngạc.
Nhưng chỉ cần có thể ổn định bệnh tình của Lục tỷ, tốn một chút bạc thì có là gì đâu chứ.
"Mỗi sáng sớm sắc một thang, chia làm ba phần, uống trước ba bữa ăn."
Vị tế y trung niên nghiêm túc dặn dò: "Sau khi uống hết, hãy đến tìm ta bốc thuốc tiếp."
Lý Thất Huyền chắp tay tạ ơn.
Sau khi bốc thuốc xong, hắn dẫn theo Lý Lục Nguyệt rời khỏi "Đồng Hòa Đường".
Ra đến đường cái, đón lấy ánh mặt trời đậm đặc, Lý Thất Huyền thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.
Vấn đề nan giải cấp bách cuối cùng cũng đã được giải quyết xong.
Hôm nay là ngày thứ hai hắn đặt chân đến Thính Tuyết Thành.
Nhưng mà hắn đã liên tiếp g·iết bảy người.
Nhưng hắn không hề hối hận.
Sát sinh vì hộ sinh.
Trảm tội không phải trảm người.
Nếu cho hắn một cơ hội khác, hắn chỉ sẽ ra tay nhanh hơn.
Bất quá, tiếp theo vẫn phải tìm một nơi đặt chân, trước tiên tránh bão một chút.
Chuyện này chắc chắn sẽ khiến quan phương chú ý.
Đợi đến khi sóng gió qua đi, rồi tính cách bái sư học nghệ.
Tuy rằng hiệu quả cường hóa của hình xăm Thần Long thật kinh người, Long Lân càng giúp hắn trong chớp mắt nắm giữ được diệu dụng của võ công.
Nhưng về lý thuyết võ đạo tu luyện nền tảng và tri thức cảnh giới, thì vẫn cần một chút thuật tu luyện võ đạo có truyền thừa để bù đắp.
Hôm nay, trong trận chiến với Thanh Xà bang, sở dĩ hắn có thể giành chiến thắng là bởi vì sau khi được cường hóa, sức mạnh cơ bản, tốc độ và năng lực phản ứng của hắn đều vượt xa đối thủ.
Nhưng một khi gặp được những cao thủ có sức mạnh không kém gì mình, chiến đấu sẽ trở nên rất vất vả.
Vỏn vẹn trong vài ngày đối mặt với biến cố, Lý Thất Huyền đã ý thức sâu sắc tầm quan trọng của thực lực trong thế giới hỗn loạn này.
Hắn phải nhanh chóng tăng cường thực lực, mới có thể bảo vệ tốt bản thân và người thân.
Bất quá, trước đó, hắn còn phải đi một chuyến "Mổ heo phố nhỏ".
Đúng như câu nói "Nhận ủy thác của người, làm vẹn việc cho người".
Nếu đã nhận lời gã hán tử trung niên chất phác kia, Lý Thất Huyền chắc chắn phải đi một chuyến đến đại viện số mười bảy ở Mổ heo phố nhỏ.
Mổ heo phố nhỏ nằm ở khu Bắc Thành.
Càng đi sâu vào đây, những dãy nhà hai bên đường càng trở nên thấp lè tè.
Đường phố trở nên chật chội.
Mặt đất dần dần lầy lội.
Những con hẻm nhỏ nối liền với con đường chính chật hẹp, phân bố ra giống như mạng nhện.
Nơi đây là khu dân nghèo của Thính Tuyết Thành.
Mà Mổ heo phố nhỏ lại nằm ở tận cùng phía bắc khu dân nghèo.
Trong ngõ hẻm vừa dơ bẩn vừa lộn xộn, tuyết đọng chất đống.
Mặt đất lầy lội gập ghềnh, có những vũng nước đọng lớn nhỏ khác nhau.
Người đi đường đi qua làm bắn tung tóe nước bùn lên những bộ quần áo vốn đã lam lũ.
Số mười bảy nằm sâu tít bên trong phố nhỏ, là một đại viện lớn hỗn tạp.
Trong sân, những căn phòng được dựng lên từ gạch vụn, ngói vỡ và gỗ mục nát; vách tường lung lay sắp đổ, mái nhà lợp cỏ tranh cũng chẳng còn nguyên vẹn, bay phần phật trong mưa gió.
Sáu bảy đứa trẻ gầy trơ xương, mặc những bộ quần áo cũ nát, đang đùa giỡn ồn ào đuổi bắt nhau trong sân.
Nhìn thấy người xa lạ đi tới, đám trẻ nhỏ giống như chuột nhắt bị dọa sợ, lập tức núp vào trong phòng, qua khe hở vách tường và cánh cửa, âm thầm quan sát hai tỷ đệ.
Ở cửa một căn nhà tranh, đứng một phu nhân mặc áo gai màu đen, chân trần.
Nàng trông hơn hai mươi tuổi, với gương mặt tiều tụy, yếu ớt. Nàng đưa tay gãi đầu, đoạn hướng Lý Thất Huyền vẫy tay, nói: "Đùa giỡn không? Một lần, một cái bánh màn thầu đen."
Lý Thất Huyền lắc đầu, ánh mắt lướt qua người phu nhân, liếc nhìn khắp sân.
"Nửa cái, nửa cái bánh màn thầu đen cũng được."
Phu nhân đi chân trần kéo vạt áo xuống, lộ ra bộ ngực trắng nõn nhưng khô quắt, cầu khẩn nói: "Mấy lần cũng được, thiếu hiệp, xin hãy thương xót, coi như làm việc thiện tích đức, nhà ta có đứa bé nửa tuổi rồi..."
Lý Thất Huyền bất động thanh sắc che mắt Lý Lục Nguyệt lại, rồi ném cho phu nhân một chiếc bánh bao thịt, hỏi: "Nhà của Linh Nhi ở gian nào?"
"Thẩm Linh Nhi sao?" Phu nhân mừng rỡ giấu chiếc bánh bao thịt vào trong ngực, chỉ tay về phía cánh cửa gỗ cách đó bảy tám mét, đối diện góc sân: "Gian đó."
Lý Thất Huyền đi đến trước cửa gỗ, nhẹ nhàng gõ cửa.
"Ai đó? Ai vậy ạ?"
Trong phòng truyền ra một giọng nói non nớt đầy cảnh giác.
"Ta là bằng hữu của ba ba con."
Két..!
Cửa gỗ bật mở ngay lập tức.
Bên trong đứng một tiểu cô nương cao chưa đến một thước, trong tay cầm một cây côn gỗ.
Nàng thân hình nhỏ gầy, tứ chi mảnh khảnh như những cành cây yếu ớt, dường như chỉ một cơn gió lớn cũng đủ sức quật ngã nàng.
Làn da vì thiếu dinh dưỡng mà vàng như nến, mái tóc lộn xộn được cố gắng tết thành hai bím, nhưng lọn tóc đã khô héo và chẻ ngọn.
Nàng có đôi mắt to tròn, ngũ quan vốn thanh tú, nhưng giờ gầy đến biến dạng. Nàng mặc một chiếc váy vải thô màu xám cũ nát không thể tả, trên đó có đến mười miếng vá, vạt váy cũng bị mài rách không ít chỗ. Dưới chân mang một đôi giày vải cũ kỹ, rộng thùng thình, mũi giày còn bị rách.
"Ba ba của con... Ba, ba đâu rồi?"
Tiểu cô nương rướn cổ tìm kiếm, nhìn về phía sau lưng Lý Thất Huyền, ánh mắt đầy kỳ vọng dần chuyển sang thất vọng.
"Ba ba con nói, hắn tìm được một công việc tốt, phải đi làm ��n xa một chuyến..."
Lý Thất Huyền lấy ra miếng bạc vụn nhỏ đã được rửa sạch kia, dùng thân mình che khuất mọi ánh mắt tò mò xung quanh, khéo léo nhét vào tay tiểu cô nương, rồi tiếp tục nói: "Ba ba con nhất thời chưa thể về ngay được. Hắn dặn con hãy tự chăm sóc bản thân thật tốt, chờ hắn kiếm được nhiều tiền sẽ về tìm con ngay."
Tiểu cô nương khẽ giật mình, vẻ tươi cười cuối cùng trên khuôn mặt nhỏ nhắn cũng chậm rãi đông cứng lại.
Hốc mắt nàng dần dần đỏ hoe.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.