(Đã dịch) Đại Võng Du Thời Đại - Chương 194: Lãng quên nam tử
Ha ha ha ha ha ha.... Ha ha ha ha ha ha.... Bóng người đổ sập, in sâu vào đáy mắt Đoan Mộc Hổ. Hắn bật cười, tiếng cười vang vọng khắp hoang mạc, đầy vẻ lạnh lùng chế giễu, tựa như điên cuồng. Vong Trần nghe vậy, cũng không khỏi cười gằn.
"Bang chủ..." Những thành viên Cái Thế Anh Hùng còn sống sót nhìn tình hình trước mắt, ai nấy đều ngơ ngác, không biết phải làm sao. Giờ phút này, rốt cuộc họ có nên ra tay hay không? Nhưng mà, ngay cả kẻ mạnh nhất là Đoan Mộc Hổ cũng bị đánh bại, lại thêm hắn còn sở hữu năng lực xé xác kinh hoàng đó, thành thật mà nói, e rằng ở đây đã không ai dám đối mặt với Vong Trần bằng đao kiếm nữa.
"Ngươi là nói, ta cuối cùng lại thua vì chính năng lực của mình?" Đoan Mộc Hổ lạnh lùng chế giễu nói. Đến giờ phút này, hắn dường như vẫn không muốn thừa nhận thất bại của mình, lại còn đang tìm cớ và lý do cho nó.
Vong Trần không nói gì, nhưng đôi mắt vàng óng của hắn bất động nhìn thẳng, ngược lại khiến Đoan Mộc Hổ phải xấu hổ cúi đầu.
"Nói cho ta biết tung tích của hắn." Vong Trần không có chút hứng thú nào với những suy nghĩ hay lời lẽ của Đoan Mộc Hổ. Điều hắn muốn lúc này chỉ là biết tung tích của tên Biệt Vấn Thiên kia, bất kể sống chết hay đi đâu. Nếu hắn đã đi, Vong Trần sẽ đuổi theo. Nếu hắn đã chết, Vong Trần sẽ bắt toàn bộ kẻ thù phải chôn cùng!
Đoan Mộc Hổ bị hỏi dồn dập như vậy, lòng run lên, vẻ mặt càng thêm âm trầm, không biết phải đáp lời ra sao. Sự kiên nhẫn của Vong Trần lúc này cũng đã cạn dần, vì nỗi lo lắng khẩn thiết cho đồng đội mà trở nên sốt ruột: "Đây là cơ hội cuối cùng để ngươi sống sót. Nếu ngươi nói ra, ta có lẽ sẽ tha cho ngươi, ngươi vẫn sẽ là bá chủ Thạch Hoang Thành này. Ta chỉ cần tìm được hắn rồi sẽ rời đi ngay."
Những lời Vong Trần nói chỉ nhằm xóa bỏ chút đề phòng cuối cùng của Đoan Mộc Hổ. Quả nhiên, nghe Vong Trần nói vậy, hắn ngẩng đầu lên, hơi nghi hoặc hỏi: "Ta dựa vào đâu để tin ngươi?"
"Ta sẽ không gây bất kỳ ảnh hưởng nào đến ngươi. Nếu có, suốt một tháng qua khi đến Thạch Hoang Thành này, ta đã sớm thành lập thế lực của riêng mình rồi. Hôm nay ra tay với ngươi là vạn bất đắc dĩ." Vong Trần không muốn cùng Đoan Mộc Hổ cá chết lưới rách, bởi nếu Đoan Mộc Hổ quyết không nói cho mình tung tích của Biệt Vấn Thiên, manh mối này có thể sẽ đứt đoạn.
Đoan Mộc Hổ lộ vẻ khổ não. Hắn không muốn địa vị của mình bị ảnh hưởng, nhưng trận thua hôm nay tất nhiên sẽ trở thành trò cười. Tuy nhiên, đúng lúc này, Vong Trần lại đột nhiên mở miệng nói: "Sức mạnh của Đoan Mộc Bang chủ vượt trội hơn ta, nhưng chỉ vì vừa mới nắm giữ thần thông chưa lâu nên không cách nào khống chế. Ngươi bại vì chính mình, chứ không phải ta."
Vong Trần cố ý nói rất lớn tiếng, để không ít người đều nghe thấy. Nhiều người ở đây nghe vậy đều âm thầm gật đầu. Quả thật, xét về năng lực phá hoại trước đó của Đoan Mộc Hổ, nó kinh người vô cùng. Nếu nói Đoan Mộc Hổ yếu thì chắc chắn không phải sự thật, nhưng họ đều không phải kẻ ngốc, những người tinh tường đều có thể nhìn ra sự đáng sợ của Vong Trần.
Những lời nói đó đơn giản là để giữ thể diện cho Đoan Mộc Hổ.
Đoan Mộc Hổ có được đường lui, sắc mặt cũng không còn khó coi như trước nữa.
Thế nhưng hắn vẫn không cách nào hoàn toàn tin tưởng Vong Trần: "Ngươi dám lập lời thề không?"
Lập lời thề? Trong thế giới Sáng Thế, nếu hai bên đã lập lời thề, bất cứ ai vi phạm đều sẽ gặp phải thần phạt. Đoan Mộc Hổ lại dám yêu cầu Vong Trần lập lời thề, đây là do sự thiếu tin tưởng. Nhưng đối với Vong Trần mà nói, Đoan Mộc Hổ đúng là có chút được voi đòi tiên!
"Đoan Mộc Hổ, ngươi hẳn phải biết, ngươi không còn cơ hội lựa chọn, hơn nữa, sự kiên nhẫn của ta có giới hạn." Ánh mắt lạnh lẽo của Vong Trần nhìn về phía Đoan Mộc Hổ. Từ đôi mắt vàng óng kia, hắn có thể cảm nhận được sát ý ngập trời của đối phương.
Đoan Mộc Hổ trầm mặc.
"Ta thật sự không biết tung tích của hắn." Vong Trần không lập tức ngắt lời, hắn đoán Đoan Mộc Hổ chỉ mới nói nửa câu. Quả nhiên, Đoan Mộc Hổ lại mở miệng nói: "Thế nhưng, ta biết nơi hắn biến mất."
"Mang ta đi!"
...
Trận chiến ở khu hoang mạc Thạch Hoang Thành cuối cùng kết thúc một cách kịch tính. Vong Trần và Đoan Mộc Hổ lúc rời đi lại còn xưng huynh gọi đệ với nhau. Dù Đoan Mộc Hổ bị đánh bại, những người khác cũng chỉ dám coi đây là chuyện để bàn tán cho vui, thế nhưng sự đáng sợ của Đoan Mộc Hổ vẫn in sâu trong lòng họ. Hơn nữa, việc Vong Trần cùng Đoan Mộc Hổ rời đi cũng khiến không ít người hoài nghi: nếu Vong Trần gia nhập Cái Thế Anh Hùng, chẳng phải Đoan Mộc Hổ sẽ như hổ thêm cánh sao? Khi đó còn ai dám nảy sinh ý đồ xấu với Cái Thế Anh Hùng nữa?
Mọi người bàn tán xôn xao, đều muốn biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, và Đoan Mộc Hổ sau khi chiến bại đã nói gì với Vong Trần. Những điều này ngay trong ngày hôm đó đã trở thành vấn đề tối cơ mật của thành.
Nói về một bên khác.
Đoan Mộc Hổ dẫn Vong Trần đến nơi Biệt Vấn Thiên biến mất. Những người của Cái Thế Anh Hùng không đi theo, mà những người đi cùng lại là tiểu đội Liệp Ưng và Tuyết Lạc. Họ đi men theo dòng sông Ranh. Vong Trần nhìn thấy con đường này, càng ngày càng khẳng định một điều: quỹ tích kiếp trước vẫn chưa hoàn toàn sai lệch.
Quả nhiên, khi Đoan Mộc Hổ dừng lại, nơi đó bất ngờ chính là địa điểm Vong Trần từng chờ đợi trước đây.
"Hắn chính là biến mất ở đây... Lúc đó, Vấn Thiên, ta và ba người khác đã phát hiện một di tích cổ. Vấn Thiên có được một Thần khí. Mặc dù khi đó chúng ta từng tranh giành, nhưng đều không thành công. Sau đó, bốn người chúng ta cùng nhau mưu tính Biệt Vấn Thiên. Kế hoạch ban đầu rất hoàn hảo, nếu không có bọn họ cản trở, mọi chuyện đã thành công rồi." Đoan Mộc Hổ vừa nói vừa liếc nhìn mọi người trong tiểu đội Liệp Ưng.
Điều này khiến Nhất Long cực kỳ nghi hoặc, chuyện này thì liên quan gì đến bọn họ?
Vong Trần cũng quay đầu liếc nhìn tiểu đội Liệp Ưng. Đoan Mộc Hổ ti���p tục giải đáp sự nghi hoặc của mọi người: "Hừ, ngươi cho rằng Oanh Thiên Lôi của các ngươi, hay những người mang mặt nạ, từ đâu mà có? Tất cả đều do đoàn trưởng thật sự của các ngươi, Biệt Vấn Thiên, sáng tạo ra. Tên đó sở hữu sức mạnh đáng sợ nhất, đó chính là thuật sáng tạo. Lúc trước chúng ta có thể xông vào di tích đều dựa vào những thứ do hắn phát minh."
Vong Trần biết Vấn Thiên có được thuật sáng tạo, bởi đó là một tài năng phụ của Vấn Thiên. Ở kiếp trước, chính sức mạnh này đã khiến Vấn Thiên vang danh ở Trung Châu, thậm chí còn hơn cả Vong Trần.
Đây cũng là lý do Vấn Thiên là một thành viên rất quan trọng trong số các đồng đội của Vong Trần, không chỉ là người đầu tiên, mà còn bởi Vấn Thiên đã hy sinh rất nhiều vì Vong Trần.
"Có điều trong lần vây quét đó, Liệp Ưng lại ngăn cản đúng vào thời khắc mấu chốt, khiến chúng ta mất đi cơ hội tốt nhất. Sau đó chúng ta liền từ bỏ. Thế nhưng, ngoài Vấn Thiên ra, cuộc tranh đấu giữa bốn người chúng ta ngày càng trở nên khốc liệt. Ta đã thuyết phục Vấn Thiên giúp ta thống nhất Thạch Hoang Thành, nhưng trong trận chiến đó, hắn đã biến mất..." Đoan Mộc Hổ giải thích nửa thật nửa giả.
Vấn Thiên quả thật đã giúp hắn, nhưng tên này lại bị phản bội.
Vong Trần cũng chưa hoàn toàn tin tưởng hắn, mà trực tiếp hỏi ngược lại: "Hắn biến mất rồi ư?"
"Không sai, biến mất rồi... Hơn nữa, chỉ trong một đêm, toàn bộ người trong thành đều đã quên sự tồn tại của hắn. Chỉ có ta là người duy nhất biết hắn biến mất." Đoan Mộc Hổ lại còn làm ra vẻ mặt khổ não.
"Một người làm sao có thể biến mất không còn tăm hơi như vậy? Chuyện này thật sự khó có thể tin mà!" "Đúng vậy, hơn nữa, hắn là đoàn trưởng của chúng ta. Điều này càng không thể nào, rõ ràng vị trí đoàn trưởng là của tôi mà?"
Đoan Mộc Hổ cắt ngang lời Nhất Long, hừ lạnh nói: "Đó là do hắn truyền lại cho ngươi, đừng hoài nghi những gì ta đang nói." Đoan Mộc Hổ quả thật có vẻ mặt thành thật, không hề giả bộ. Vong Trần có thể cảm nhận được tên này không nói dối, nhưng lại chưa hề nói rõ toàn bộ sự thật.
"Trước khi hắn biến mất, không có chuyện gì quái dị xảy ra sao? Hoặc là hắn đã nói điều gì kỳ lạ?" Vong Trần tiếp tục hỏi ngược lại.
Nhãn cầu Đoan Mộc Hổ chuyển động, hắn lẩm bẩm "kỳ quái"... Rồi đột nhiên hắn nghĩ tới điều gì: "Trước khi biến mất, hắn từng hét lớn rằng: thời gian không đúng, không đủ, hắn vẫn chưa thể rời đi nơi này, vẫn chưa thể rời đi nơi này."
Vong Trần nghe xong, lòng nặng trĩu. Một nỗi bi thương lan tràn khắp cơ thể, trên mặt lộ rõ vẻ sầu bi: "Hắn là vì ta... Là vì ta!!"
"Vậy sau đó thì sao?" Vong Trần không cho bọn họ thời gian suy nghĩ thêm.
"Sau đó thì vẫn như vậy. Hắn trở thành người bị tất cả mọi người lãng quên, ngay cả Nhất Long và những người khác cũng quên. Toàn bộ người trong thành thị chẳng còn ai biết Biệt Vấn Thiên là ai. Thế nhưng, truyền kỳ hắn từng để lại thì chưa biến mất, có điều mọi người đều không nhớ được. Ta đã từng làm rất nhiều thử nghiệm."
"Vậy tại sao, ngươi lại biết?" Tuyết Lạc nũng nịu hỏi, nói ra nghi ngờ trong lòng.
Vong Trần nhìn Đoan Mộc Hổ, dường như đang chờ đợi câu trả lời của hắn. Đoan Mộc Hổ đối với chuyện này có chút ú ớ, cuối cùng ngay cả chính hắn cũng không rõ ràng, chỉ thuận miệng nói một câu: "Có lẽ ta là người cuối cùng nhìn thấy hắn."
"Ngươi nói láo!" Vong Trần đột nhiên quát mắng, khiến mọi người giật mình thon thót.
"Ta đã nói cho ngươi tất cả những gì ta biết!" Đoan Mộc Hổ ngẩng đầu lên, ưỡn ngực nói.
"Ha ha, toàn bộ ư?" Vong Trần trong lòng cười gằn. Nếu không phải hắn là người xuyên không, hẳn đã bị màn kịch của Đoan Mộc Hổ lừa rồi. Đáng tiếc, đối với Vong Trần mà nói, hắn hiểu rõ năng lực của Biệt Vấn Thiên. Lời kể của Đoan Mộc Hổ không có vấn đề, thậm chí là hoàn hảo, nhưng đáng tiếc, hắn đã bỏ sót một điểm: lòng tham của con người!
"Đoan Mộc Hổ, Niết Bàn đâu? Niết Bàn Chi Luân thuộc về Vấn Thiên đâu?" Vong Trần đột nhiên mở miệng, khiến sắc mặt tất cả mọi người biến đổi lớn. Trước hết không nói Niết Bàn là gì, vấn đề là làm sao Vong Trần lại biết được chuyện này?
Đoan Mộc Hổ hầu như bật thốt: "Làm sao ngươi biết?" Vừa nói ra hắn đã có chút hối hận, nhưng quả thật quá chấn động. Chuyện Niết Bàn gần như không ai biết mới phải, những người biết đều đã chết rồi, còn Biệt Vấn Thiên sống sót thì đã biến mất!
Vậy hắn làm sao mà biết được? Đoan Mộc Hổ trong lòng không ngừng nghi hoặc.
"Đừng bận tâm ta làm sao biết. Niết Bàn Chi Luân ở đâu? Nó cũng biến mất cùng lúc với hắn sao?" Vong Trần cười gằn chất vấn Đoan Mộc Hổ, đôi mắt ấy phảng phất có thể nhìn thấu linh hồn hắn. Đoan Mộc Hổ vốn muốn ngụy biện, nhưng lại không thể nào nói ra vị trí của Niết Bàn.
"Ở dưới lòng đất tổng bộ Cái Thế Anh Hùng."
"Mang ta đi!" "Không thể, Vong Trần huynh, đó là tổng bộ của Đoan Mộc Hổ mà! Tuyệt đối không thể đi đâu."
Đoan Mộc Hổ vốn còn chưa nghĩ tới, nhưng nếu Vong Trần có thể đi vào tổng bộ của mình, há chẳng phải là Vong Trần sẽ bước vào địa bàn của hắn sao? Khi đó chẳng phải muốn làm gì thì làm sao? Nghĩ đến đây, vầng trán hắn hiện lên một vẻ âm trầm.
"Niết Bàn Chi Luân ở ngay đó, hơn nữa ta căn bản không thể mang nó ra ngoài. Nếu có thể dùng, ta đã sớm sử dụng rồi, và ngươi căn bản không phải đối thủ của ta!" Đoan Mộc Hổ mở miệng nói, trong lòng đã hình thành một kế sách hiểm ác!
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin độc giả vui lòng tôn trọng công sức dịch giả.