(Đã dịch) Đại Võng Du Thời Đại - Chương 92: Vong Trần VS Nghịch Lưu Vân
"Ôi chao, suýt chút nữa quên mất, trên chiến trường chúng ta còn một người nữa, Tử tước Vong Trần. Trận chiến này vẫn chưa kết thúc, liệu chiến thắng sẽ thuộc về ai đây? Là Đại kiếm hào Nghịch Lưu Vân, hay là con ngựa ô Tử tước Vong Trần? Hãy cùng chúng ta mỏi mắt mong chờ trận quyết đấu cuối cùng này!" Giọng nói của người chủ trì đã trở nên run rẩy, cho thấy nội tâm hắn đang vô cùng kích động. Chỉ mới là cuộc so tài đầu tiên đã khiến họ bừng tỉnh những dòng máu tươi từng nguội lạnh. Phải biết, phía sau còn có vài trận chiến nữa, đối với các quyền quý mà nói, chuyến đi này không hề uổng phí.
"Đã không chờ đợi được nữa mà muốn tìm đến cái chết sao?" Đối mặt Vong Trần đang tấn công như dã thú, Nghịch Lưu Vân lại lộ ra nụ cười vô cùng hưng phấn, bởi vì trên chiến trường này cuối cùng đã không còn ai có thể chen ngang vào trận quyết đấu cuối cùng của họ nữa.
"Không phải ngươi muốn vậy sao? Hiện tại, nơi này chỉ còn lại hai chúng ta."
"Keng!" Một tiếng nổ lớn lại vang lên. Quyền phong va chạm với kiếm khí, rồi tách ra. Trên mặt đất hằn lại vết rạn do cú đấm tạo thành cùng vết kiếm cọ xát.
Nghịch Lưu Vân thư giãn toàn thân, nhìn như đầy rẫy sơ hở, nói: "A, tuy rằng đã mất một chút thời gian, nhưng cuối cùng trên chiến trường này cũng chỉ còn lại hai chúng ta. Thành thật mà nói, ta rất mong chờ màn thể hiện của ngươi đây."
Từ khoảnh khắc Vong Trần mở ra bảy cánh cửa, hắn đã định sẵn sẽ gây sự chú ý cho các cường giả của Vương quốc Tàn Nguyệt. Bất kể trong lòng họ có tức giận hay không, họ đều muốn một trận phân thắng bại theo kiểu đàn ông. Rất hiển nhiên, Nghịch Lưu Vân là người đầu tiên, và trong lòng hắn cũng đã quyết định xóa sổ Vong Trần ngay từ khi hắn bước lên lôi đài này.
Bài kiểm tra cử tạ chỉ là sức mạnh mà thôi, cũng không có nghĩa là tất cả. Trong thế giới game chân thực như thế này, sức mạnh, thể lực, kỹ năng, phán đoán, phản ứng, thậm chí là trí tuệ và vận may đều không thể thiếu thứ nào. Chỉ dựa vào sức mạnh thì chỉ là kẻ thất phu, căn bản không thể sinh tồn được trong thế giới tàn khốc này.
Dường như suy nghĩ của đại đa số người đều như vậy: dù đối mặt với một gã quái lực như Vong Trần, họ cũng sẽ không thua!
Đây chính là suy nghĩ của Nghịch Lưu Vân. Hắn sở hữu kiếm thuật siêu việt, thậm chí ngay cả Simon sau khi cuồng hóa cũng bị hắn nhất kiếm thuấn sát. Phần thực lực này đã được chứng minh quá rõ ràng.
Cùng lúc đó, cả hai người lùi lại, chăm chú đánh giá đối phương. Hiệp giao thủ đầu tiên xem như đã kết thúc ngắn ngủi. Trong lòng mỗi người đều có một định nghĩa riêng. Tuy rằng họ không lập tức phát động công kích, nhưng cũng không phải là không làm gì cả. Khi Vong Trần nhận ra tay Nghịch Lưu Vân vẫn đặt trên chuôi kiếm, hắn khẽ nhếch môi cười.
Lôi đài diễn võ vốn đang vắng lặng, bỗng chốc rực sáng như một luồng kiếm quang chói lòa khi Nghịch Lưu Vân hóa thành một tia sáng cực mạnh trên võ đài!
"Xuất chiêu rồi! Nghịch Lưu Vân Rút Kiếm Trảm! Đây chính là chiêu kiếm khủng bố đã giết chết Simon đó!!" Giọng người chủ trì vang vọng khắp toàn trường, nhưng không ai đáp lại hắn. Giờ phút này, tất cả mọi người đều trợn tròn mắt, hé môi lộ vẻ kinh hãi. Một chiêu kiếm không hề có điềm báo trước như vậy, Vong Trần sẽ chống đỡ bằng cách nào đây?
Nghĩ đến đó, họ dời ánh mắt về phía Vong Trần.
"Keng. . ."
Kiếm reo khẽ rung, âm thanh kéo dài. Khi chiêu Rút Kiếm Trảm xẹt qua cơ thể Vong Trần, và hai thân ảnh đan xen vào nhau, cả trường đấu bỗng chốc hoàn toàn tĩnh lặng, chỉ còn lại một âm thanh nhỏ bé.
Chiêu này đã từng chém rụng Simon sau khi cuồng hóa. Vong Trần không hề chuẩn bị, hoàn toàn không có phòng ngự, tuyệt đối không thể chống đỡ được chiêu kiếm này. Kết quả đã rất rõ ràng, chiến thắng của trận đấu này...
"Tí tách. . ."
Chẳng biết từ khi nào, mồ hôi trên trán Nghịch Lưu Vân đã tí tách rơi xuống lôi đài. Ánh mắt sắc lạnh như kiếm của hắn nhìn về phía sau lưng mình, rồi cuối cùng lại nhìn thanh kiếm trong tay. Chỗ hổ khẩu có vết thương rách toác. Trong đầu hắn không khỏi hiện ra ký ức về khoảnh khắc rút kiếm đối chọi vừa rồi.
"Tăng. . ."
Hàn quang lóe lên, ánh bạc lẫm liệt, một người lạnh lùng với thanh đao trong tay. Trước ánh mắt của hàng trăm ngàn người, thanh đồ đao chưa đầy một mét kia lại càng thêm chói mắt. Hắn rút đao từ lúc nào? Và chặn lại chiêu kiếm kinh diễm của Nghịch Lưu Vân khi nào?
Không ai biết, cũng không ai có thể trả lời.
Điều duy nhất mọi người biết, chính là Vong Trần vẫn đứng vững trên lôi đài, hơn nữa, trên người hắn không hề có nửa điểm vết thương!!
Xoay người lại, sự kinh ngạc không thể diễn tả bằng lời tràn ngập sâu trong tâm trí Nghịch Lưu Vân. Hắn đã vung kiếm và rèn luyện chiêu Rút Kiếm Trảm không biết bao nhiêu lần. Từ khi lĩnh ngộ được ý nghĩa chân chính của chiêu Rút Kiếm Trảm, hầu như mỗi lần xuất kiếm đều không thất bại, tất cả địch nhân đều không ngoại lệ mà ngã xuống dưới kiếm của hắn.
Nhưng hôm nay, chỉ trong khoảnh khắc đó, Vong Trần đã phá giải chiêu Rút Kiếm Trảm của hắn.
Chẳng lẽ nói, người này chỉ cần nhìn mình xuất kiếm một lần là có thể phá giải sao? Không... Điều này không thể nào. Làm sao có thể tồn tại một người như vậy? Trong khoảnh khắc mơ hồ đó, động tác tay hắn vẫn không hề dừng lại. Mặc dù chiêu Rút Kiếm Trảm thất bại, nhưng hắn bỗng nhiên vung kiếm, đạo kiếm khí hùng mạnh khiến không khí gợn sóng, trực tiếp ép thẳng tới Vong Trần!!
Đối mặt với kiếm khí đánh chém đang ập tới, tất cả mọi người đều không khỏi cảm thán trước đạo kiếm khí kinh diễm đó. Thế giới game này không phải là một trò chơi bình thường mà tân binh nào cũng có thể phóng ra kiếm khí. Trong thế giới Sáng Thế này, chỉ có những kiếm hào chân chính mới có thể lĩnh ngộ kiếm khí. Hiện tại, toàn bộ Vương quốc Tàn Nguyệt cũng chỉ có Diệp Thương, Huyết Vô Tình, và thêm hắn nữa là vỏn vẹn ba người mà thôi.
Kiếm khí đủ sức khiến một thanh đao cũ nát, thậm chí là một cây thăm bằng trúc trong tay, cũng phóng ra kiếm khí vô cùng sắc bén. Kiếm khí là của bản thân kiếm hào, chứ không phải của thanh kiếm!
Việc sử dụng kiếm khí, không nghi ngờ gì sẽ khiến người sử dụng trở nên mạnh hơn, cơ hội chiến thắng cũng nhiều hơn. Thế nhưng, đúng vào khoảnh khắc mọi người đang thán phục, Vong Trần lại có một cử động mà họ hoàn toàn không ngờ tới. Ngay trong khoảnh khắc kiếm khí xẹt qua, cát bay đá chạy mịt mờ, Vong Trần đã xuất đao.
Tưởng chừng như sắp bị kiếm khí nuốt chửng trong nháy mắt, thanh đồ đao trong tay hắn bỗng nhiên phóng ra luồng hỏa quang màu trắng!
"Rầm!!"
Kiếm khí va chạm, đao ý chấn động. Dòng năng lượng cuồn cuộn như sóng biển, càn quét khắp lôi đài diễn võ.
"Kia là. . ."
"Lại là đao... Đao..."
"Vừa rồi giống như là đao ý!!" Tiếng kinh ngạc thốt lên từ bốn phương tám hướng vang vọng không ngớt bên tai mọi người. Một chiêu kiếm chấn động, nhưng lại ép Vong Trần bộc lộ thực lực ẩn giấu. Kiếm có kiếm khí, đao có đao ý. Những người có thể đạt đến cảnh giới này, không nghi ngờ gì đều là những cường giả đứng đầu.
Dường như, trong mắt họ cũng không quá coi trọng Vong Trần, kẻ chỉ là một tân binh như vậy!
"Đao ý... Lại là đao ý." Lĩnh ngộ đao ý hay kiếm khí đều tương tự, tất nhiên phải đánh đổi sự khổ luyện mà người thường khó có thể tưởng tượng. Thế nhưng, Nghịch Lưu Vân có chút không thể tin nổi. Hắn đã phải tốn mấy năm trời mới lĩnh ngộ được kiếm khí, lại mất thêm một thời gian dài nữa mới có được thành tựu như ngày hôm nay. Còn Vong Trần đây?
Kẻ này, chỉ là một tân binh mà thôi!!
Dáng vẻ của Vong Trần cũng không thuần thục, chỉ có đôi mắt kia là sâu thẳm, không giống với những người cùng độ tuổi. Thiên tài sao? Thế giới này tuyệt đối không thiếu những người như vậy. Nhưng loại sức mạnh bẩm sinh này, nếu không trải qua tôi luyện thì không thể nào tùy tâm tùy ý khống chế được.
"Thiếu niên này, rốt cuộc hắn đã trải qua những gì?" Giờ phút này, Nghịch Lưu Vân không khỏi tự hỏi mình. Thật khó tưởng tượng một tân binh như Vong Trần đã có những trải nghiệm gì mới có thể đạt đến mức độ này. Đương nhiên hắn sẽ không lý giải được Vong Trần đã phải trả giá bao nhiêu nỗ lực để trở nên mạnh mẽ, vì giấc mộng trong lòng, vì bảo vệ bản thân và những người mình trân quý. Suốt một năm trời, ngày qua ngày hắn vung vẩy thanh đồ đao trong tay, chỉ để bảo vệ tất cả những gì mình trân trọng.
Nghịch Lưu Vân có lẽ đã rèn luyện chiêu Rút Kiếm Trảm của mình hàng ngàn lần trong suốt mười năm qua, nhưng hắn tuyệt đối không thể làm được việc lặp đi lặp lại một động tác không ngừng nghỉ, không ngủ không nghỉ như Vong Trần. Đây chính là sự khác biệt giữa họ.
"Chỉ có thể làm được đến mức này sao? Nghịch Lưu Vân..." Lạc Vũ nhếch mép cười, như thể đang chế giễu Nghịch Lưu Vân, rằng hắn chỉ có thể khiến Vong Trần bộc lộ đao ý mà thôi.
"Thực lực của kẻ này hoàn toàn không phải chỉ như những gì hắn đang thể hiện. Xem ra, hắn sẽ là chướng ngại vật lớn nhất của ta. Thế nhưng Nghịch Lưu Vân, ngươi sẽ không chỉ có trình độ như thế này đâu, đúng không?" Huyết Vô Tình lạnh lùng nhìn chiến trường, trong lòng càng thêm kiêng kỵ thực lực của Vong Trần.
"May mà không đối đầu với bọn họ, vẫn còn cơ hội hợp tác." Ma Lang, gã to con này lại có tính cách hoàn toàn trái ngược với vẻ ngoài khôi ngô của mình, suy nghĩ cẩn trọng hơn nhiều.
Trên khán đài, vẻ mặt mọi người đã thay đổi khó lường, đặc biệt là những quyền quý của vương quốc, biểu hiện càng thêm khoa trương.
"Đáng ghét, nhìn nhầm rồi sao? Kẻ này lại có thể đạt đến trình độ như vậy, xem ra, Nghịch Lưu Vân này không phải là đối thủ của hắn rồi."
"Không ngờ vương quốc chúng ta vẫn còn có người như thế, xem ra thực sự là kiến thức nông cạn!"
Một đao của Vong Trần không chỉ khiến mọi người kinh ngạc mà còn vô cùng tiếc nuối. Phải biết, tỷ lệ cược của hắn là một chọi năm. Nếu mua hắn thắng thì chẳng phải sẽ kiếm được bội tiền sao? Đáng tiếc, không phải ai cũng có tầm nhìn đặc biệt. Ai mà ngờ được, một tân binh lại có thể làm được đến mức độ này?
"Thật là khiến người ta bất ngờ, ngươi vẫn đang che giấu thực lực của bản thân sao." Nghịch Lưu Vân vốn cho rằng tiểu tử này chỉ có sức mạnh tuyệt vời, nhưng giờ nhìn lại, đao pháp cũng không kém, quả thực không phải một kẻ tầm thường.
Vong Trần vác đồ đao lên vai, nở nụ cười: "Ẩn giấu? Không... Ta cũng không hề cố tình che giấu thực lực của mình..."
Nghe đến đó, Nghịch Lưu Vân ngược lại có chút không vui: "Ngươi muốn nói ta còn chưa có tư cách để ngươi dốc hết bản lĩnh thật sự ra sao?"
Vong Trần không hề trả lời.
Điều đó càng khiến Nghịch Lưu Vân tức giận: "Đùa gì thế, tân binh! Đừng quá đắc ý vênh váo, đừng để đến khi chết dưới kiếm của ta rồi mới hối hận!!"
"Vốn dĩ đây là tuyệt chiêu ta muốn giữ lại đến cuối cùng, thế nhưng giờ ta đổi ý rồi. Đây chính là sự trừng phạt cho sự ngông cuồng của ngươi!" Nghịch Lưu Vân lại một lần nữa thực hiện động tác rút kiếm. Mọi người thấy hắn lần thứ hai sử dụng Rút Kiếm Trảm không khỏi nghi hoặc, chiêu này đối với Vong Trần còn có tác dụng sao?
Kiếm vẫn trong tay, nhưng không đặt ở bên hông. Thay vào đó, mũi kiếm cắm xuống đất, thân kiếm dựng thẳng đứng trong tay hắn. Dưới sự chú ý của mọi người, hắn lại nhắm mắt.
Trong lúc mọi người đang kinh ngạc không biết hắn định làm gì, một luồng khí tức khổng lồ từ chỗ hắn lan tỏa ra. Hơn nữa, luồng sóng khí này lại tạo thành tiếng rít có hình thái thực chất. Đứng trong gió, tóc đen Vong Trần bay tán loạn, trong mắt hắn hiện lên vẻ nghiêm túc.
Chiêu này không giống với Rút Kiếm Trảm trước đó. Uy lực ít nhất cũng gấp mười lần!
"Không cách nào ra đòn." Mặc dù đối phương nhắm hai mắt lại, nhưng khí thế vô hình đó lại khiến người ta không thể phát động tấn công. Mồ hôi lạnh từ cơ thể Vong Trần chảy ra. Khoảnh khắc này, hắn cảm giác mình bị một lực lượng nào đó khóa chặt. Nhìn kỹ lại, kẻ kia dường như đã hoàn thành màn dạo đầu cho chiêu Rút Kiếm Trảm!
Đối phương chậm rãi mở hai mắt, trong con ngươi chiếu rọi hàn quang lấp lánh. Hắn khẽ nhếch miệng, đột nhiên khẽ thốt: "Rút Kiếm Trảm. Áo Nghĩa!!"
"Gay go!!!" Vong Trần biến sắc mặt hoảng hốt, đối phương lại lao đến như một cầu vồng!
Trên lôi đài diễn võ, tiếng hò reo vang vọng khắp toàn trường!
Bản dịch này là tài sản tinh thần do truyen.free cẩn trọng chắt lọc và trình bày.