(Đã dịch) Đại Vu Kỷ Nguyên - Chương 103 : Thiên Phong Cốc
Giữa những ánh mắt ngưỡng mộ của mọi người, Hỏa Mặc, đội trưởng bộ lạc Hỏa Nha, cười híp mắt đưa nửa con Cương Nha Xá Lỵ đã nướng chín cho Dương Lâm Vu, khiến hắn vô cùng hài lòng. Trong đêm tối như vậy, được ăn no bụng bằng thịt hung thú tươi ngon, thay vì phải dùng những loại thịt thú thông thường vừa nhạt nhẽo lại ít linh khí, thì đương nhiên sảng khoái hơn rất nhiều.
Mấy thiếu niên của bộ lạc Hỏa Nha cũng nhân cơ hội ngồi chung với Vân Cường và nhóm người bộ lạc Đằng Giao; Vốn dĩ Vân Cường cùng hai người kia, trước mặt các thiếu niên bộ lạc khác, thường phô bày chút vẻ kiêu ngạo. Nhưng giờ đây, được ăn thịt hung thú, họ cũng hạ bớt vài phần kiêu căng, xưng huynh gọi đệ với mấy thiếu niên bộ lạc Hỏa Nha, ăn thịt uống rượu, thật là sảng khoái.
Nhìn cảnh tượng náo nhiệt bên kia, lông mày Thao Mãnh không khỏi giãn ra đôi chút, nhưng trong mắt lại lóe lên một thoáng u buồn nhàn nhạt.
Sau một đêm dựng trại trên đường, ngày hôm sau, trước khi mặt trời lặn, mọi người cuối cùng cũng đến được Thiên Phong Cốc.
Nhìn sơn cốc sâu thẳm đầy đá lớn trước mắt, nơi mà từ sâu bên trong mơ hồ vọng ra tiếng gào thét lớn lao, các thiếu niên không khỏi khẽ hít một hơi.
"Đây chính là Thiên Phong Cốc ư?" Hạ Hổ với vẻ mặt kinh ngạc nghi hoặc, chỉ vào lối vào sơn cốc, khẩn trương hỏi Thao Mãnh.
"Đúng vậy, đây chính là Thiên Phong Cốc." Nhìn sơn cốc sâu thẳm kia, Thao Mãnh chậm rãi gật đầu, thở dài nói: "Thiên Phong Cốc này sâu tới trăm dặm, bên trong quanh năm bị những cơn lốc xoáy kỳ lạ bao phủ; khi những cơn lốc này không ngừng thổi, từ xưa đến nay chưa từng có ai dám tiến sâu vào bên trong quá trăm trượng."
"Và chỉ có ba năm một lần vào ngày rằm, cơn lốc bên trong Thiên Phong Cốc mới tạm ngừng một ngày. Chúng ta thường nhân cơ hội ngày đó để tiến sâu vào Thiên Phong Cốc, hái Nguyệt Hồn Thảo."
Nghe Thao Mãnh nói vậy, các thiếu niên mà trước đó nghe tiếng gió gào thét lớn trong cốc, sắc mặt còn tái mét, giờ mới giãn ra đôi chút; nếu không, nếu thật sự phải trực tiếp tiến vào sơn cốc kinh khủng như vậy, e rằng chẳng mấy ai dám bước chân vào.
Phương Lạc Nhai liếc nhìn sâu vào cửa sơn cốc một cái, sau đó chậm rãi nói: "Mãnh thúc, vậy chúng ta sẽ lập tức tiến vào sau khi cơn lốc ngừng lại, và rút ra trước khi nó trở lại phải không?"
"Không, phải đợi sau khi cơn lốc dừng hẳn nửa canh giờ mới có thể tiến vào sơn cốc, và phải rút lui trước khi cơn lốc bắt đầu lại nửa canh giờ. Bởi vì l��c đó, cơn lốc vẫn chưa ổn định, rất dễ xảy ra bất trắc."
Thao Mãnh trầm giọng nhìn các thiếu niên bên cạnh, nói: "Trước đây, mỗi lần đều do các bộ lạc tổ chức nhân lực cùng nhau hái rồi phân chia, nên bình thường rất ít khi xảy ra sự cố."
"Nhưng lần này thì khác, các ngươi sẽ phải tranh giành Nguyệt Hồn Thảo với những người khác, cho nên không ai có thể nói rõ chuyện gì sẽ xảy ra. Tuy nhiên, có một điều chắc chắn là, cuộc chiến lần này tuyệt đối sẽ không dễ dàng."
"Ngoài ra, các ngươi cũng cần chú ý một điều, Thiên Phong Cốc này không phải là nơi trống rỗng không có gì."
Nói đến đây, sắc mặt Thao Mãnh hơi trầm xuống, nói: "Bên trong Thiên Phong Cốc, có một loại Ẩn Phong Thú. Loài Ẩn Phong Thú này mặc dù không quá khó đối phó, nhưng lại cực kỳ khó phát hiện dấu vết; trước đây luôn có người cẩn thận đề phòng ở bên ngoài, nên không sợ bị Ẩn Phong Thú tập kích."
"Bởi vì thời gian tiến vào là ban đêm, dù ánh trăng rất sáng, nhìn chung vẫn có thể thấy rõ, nhưng Ẩn Phong Thú lại cực kỳ giỏi ẩn nấp, thậm chí có lúc có thể ẩn mình trong gió lốc, rất khó phát hiện; một khi phát hiện ra chúng, thường là lúc chúng đã áp sát tấn công. Vì vậy khi các ngươi tiến vào, tốt nhất nên dùng dao găm bên hông để phòng bị; trường mâu quá dài, ngược lại không tiện sử dụng."
"Ngoài ra, lần này, các ngươi không chỉ phải đề phòng Ẩn Phong Thú, mà còn phải đề phòng người của bộ lạc Hắc Hổ và bộ lạc Hỏa Nha. Dự kiến ban đầu là không sao, nhưng một khi hái được Nguyệt Hồn Thảo và chuẩn bị quay về, chắc chắn sẽ bắt đầu hỗn chiến."
"Trong tình huống này, các ngươi không thể hành động đơn độc, mà phải tập trung lại. Ta không yêu cầu các ngươi cướp Nguyệt Hồn Thảo của người khác, nhưng nhất định phải mang về Nguyệt Hồn Thảo mà mình đã hái được. Số Nguyệt Hồn Thảo mang về đến lúc đó sẽ bàn bạc phân chia công bằng."
Nghe những lời đó, sắc mặt mọi người càng trở nên nghiêm trọng hơn vài phần.
Mọi người đều hiểu rõ, lần này bộ lạc Hắc Hổ và bộ lạc Hỏa Nha chủ động yêu cầu sửa đổi tỷ lệ phân phối trước đây, như vậy chắc chắn là đã có sự chuẩn bị. Như vậy, áp lực mà nhóm họ phải đối mặt tự nhiên sẽ là lớn nhất.
"Người của bộ lạc Hắc Hổ, ta đã để ý rồi. Cái tên tóc ngắn có hình xăm hổ trên ngực và cổ, hình như tên là Ngỗi Hổ, hẳn là người có thực lực mạnh nhất trong số họ."
"Trong số họ ít nhất có hai Vu sĩ cấp Chín."
"Bộ l���c Hỏa Nha cũng không hề kém cạnh. Tên thiếu niên cao lớn vạm vỡ, trên mặt có vết sẹo của bộ lạc Hỏa Nha tên là Thạch Miếu, các ngươi cần đặc biệt chú ý. Ngoài ra, hãy chú ý rằng mấy người bọn họ rất thân cận với Vân Cường và nhóm người bộ lạc Đằng Giao."
Nghe Thao Mãnh giới thiệu xong, sắc mặt mọi người càng trở nên u ám hơn vài phần. Nhưng Phương Lạc Nhai lúc này lại như đang suy tư điều gì đó, nhìn về phía mấy người của bộ lạc Hắc Hổ và Hỏa Nha đang đứng từ xa ở cửa Thiên Phong Cốc, hướng vào bên trong mà nhìn. Đôi mắt anh hơi híp lại.
"Mãnh thúc, cháu cảm thấy người mạnh nhất của bộ lạc Hỏa Nha là cái gã lùn nhưng to khỏe vạm vỡ kia. Mặc dù tên này hành động rất kín đáo, nhưng cháu cảm giác thực lực của hắn không hề yếu, hẳn phải là cấp Chín. Mãnh thúc nhìn xem, tên Thạch Miếu có vết sẹo kia đứng trước mặt gã lùn vạm vỡ kia, đã lâu rồi vẫn cứ lắng nghe gã ta nói chuyện, tỏ vẻ lấy gã ta làm chủ."
"Còn có tên nhóc có bím tóc dài của bộ lạc Hắc Hổ, cũng nên là cấp Chín, nhưng thực lực những người khác thì khó mà nói được."
Phương Lạc Nhai lúc này cũng nói ra những điều mình thực sự quan sát được. Thấy mọi người đều nhìn mình, anh thoáng chần chờ một chút, nói: "Ngoài ra, cháu cho rằng chúng ta cũng phải cẩn thận việc bộ lạc Hắc Hổ và bộ lạc Hỏa Nha liên thủ. Đến mức Vân Cường của bộ lạc Đằng Giao, ngược lại không nhất định sẽ liên thủ với người khác."
"Bọn họ mặc dù chỉ có ba người, nhưng cả ba ít nhất đều là cấp Chín, hơn nữa bản thân Vân Cường chắc chắn có thực lực cấp Mười. Với tính cách của tên nhóc đó, ngược lại không cần quá lo lắng việc hắn liên thủ với bộ lạc Hỏa Nha; cùng lắm thì chỉ không đối đầu với bộ lạc Hỏa Nha mà thôi."
Nghe Phương Lạc Nhai nói vậy, trong mắt Thao Mãnh liên tục lóe lên tia sáng kỳ lạ, sau đó lại nhìn động tác của hai bên kia một chút, liên tục gật đầu đồng tình, nói: "Ừm, A Nhai nói có lý. Mọi người hãy nghiêm túc ghi nhớ lời A Nhai nói."
Sau khi dựng trại, một đêm trôi qua bình yên. Sáng sớm hôm sau, mọi người dậy thật sớm, rồi lại vây quanh cửa sơn cốc như hôm trước, ngó vào bên trong.
"A Nhai, cậu nói gió trong này rốt cuộc từ đâu mà ra vậy? Mà bên ngoài lại chẳng có chút nào thế?"
Nghe tiếng gió gào thét "ầm ầm" truyền tới từ bên trong sơn cốc, sắc mặt Hạ Hổ dù so với hôm qua đã khá hơn một chút, nhưng vẫn còn đôi chút khó coi.
Đồng Lôi cùng những người khác bên cạnh, lúc này cũng hướng ánh mắt về phía Phương Lạc Nhai, bởi vì họ giờ đây đã gần như hoàn toàn tin phục anh. Mặc dù những thiếu niên này đều là hạng người kiêu ngạo bướng bỉnh, nhưng Phương Lạc Nhai rốt cuộc có thể nghĩ ra nhiều điều mà họ không nghĩ tới, nhìn thấy nhiều chuyện mà họ không thấy được, cộng thêm thực lực vượt trội hàng đầu trong số mọi người. Điều này đủ để khiến các thiếu niên cẩn thận thu lại chút kiêu ngạo và tự mãn trong lòng.
"Khó mà nói." Nghe tiếng gió đáng kinh ngạc từ bên trong, trong đầu Phương Lạc Nhai hiện lên vô số khả năng, sau đó anh chậm rãi lắc đầu nói: "Chỉ khi tiến vào mới có thể phát hiện nguyên nhân, bây giờ thực sự chưa thể nói rõ được."
Đối với câu trả l���i của Phương Lạc Nhai, phần lớn mọi người đều có chút không vừa ý, không ít người thầm nghĩ trong lòng: "Nếu đã tiến vào rồi thì ai cũng sẽ thấy, còn cần ngươi nói làm gì?"
Nhưng Hạ Hổ cùng Đồng Lôi ngược lại không nghĩ như vậy. Nguyên nhân hình thành cơn lốc trong Thiên Phong Cốc này, họ đương nhiên cũng từng nghe người trong bộ lạc kể qua; nhưng bất luận là người đã từng vào hay chưa vào, khi nhắc đến đều lắc đầu, dường như chẳng ai có thể nói rõ ràng được. Và cách nói của Phương Lạc Nhai như vậy, ngược lại càng cho thấy anh không phải là loại người khoác lác suông.
Truyen.free xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến độc giả đã theo dõi bản dịch này.