(Đã dịch) Đại Vu Kỷ Nguyên - Chương 125: Lệnh người nóng mắt Ẩn Phong Thú bì
Đầu mùa xuân, bộ tộc Đằng Giao trở nên náo nhiệt hơn nhiều so với thời điểm Phương Lạc Nhai và nhóm người mới đặt chân đến. Trên đường phố có đến hơn mười cửa hàng, người qua lại tấp nập, mang lại cảm giác thân thuộc như thị trấn nhỏ nơi Phương Lạc Nhai từng lớn lên.
"Lạc Nhai Vu!" "Lạc Nhai Vu chào ngài!"
Đi một đoạn trên con phố này, Phương Lạc Nhai mới nhận ra, sau đêm qua, dường như mình đã trở nên vô cùng nổi tiếng. Dọc đường, không ít người qua lại kính cẩn hoặc khách khí chào hỏi hắn. Ngay cả những người không quen biết hắn, thấy mọi người chào hỏi hắn một cách cung kính, cũng tò mò hỏi những người xung quanh. Khi biết hắn chính là Mệnh Vu, hơn nữa tuổi đời mới mười tám, ai nấy đều kinh ngạc không thôi.
Vân Cường cười nói đầy cảm thán: "Thôi rồi, A Nhai, giờ thì ngươi đã hoàn toàn nổi tiếng. Chỉ trong vòng mười ngày nửa tháng, trong phạm vi vài ngàn dặm thuộc quyền bộ tộc Đằng Giao này, tên của ngươi sẽ không ai không biết, không ai không hiểu. Thậm chí có lẽ không lâu sau, ngay cả ở Thủy Vân bộ, tên của ngươi cũng sẽ được nhắc đến."
"Lợi hại vậy sao?" Phương Lạc Nhai kinh ngạc hỏi.
"Dĩ nhiên! Mười tám tuổi mà đã là Mệnh Vu cơ đấy, trong mấy ngàn dặm quanh đây, suốt trăm năm nay chưa từng xuất hiện. Hơn nữa, đây lại là bộ tộc Đằng Giao của chúng ta, ngươi xem những người này mà xem, phần lớn đều là người của các bộ lạc lân cận, lại còn có các thương nhân của Thủy Vân bộ nữa. Chỉ cần đợi bọn họ trở về, tên của ngươi lập tức sẽ được truyền đi."
Vân Cường tự tin nói: "Ngươi nếu không tin, chúng ta có thể đánh cuộc."
"Thôi khỏi cá cược đi." Phương Lạc Nhai lúc này cũng có chút ngượng ngùng, rõ ràng là đã công nhận lời hắn nói.
Thấy Phương Lạc Nhai không đánh cuộc, Vân Cường đắc ý phá lên cười lớn, vỗ vai Phương Lạc Nhai, nói: "Đi thôi, tiệm da thú ở ngay phía trước, ta đưa ngươi đi bán đồ trước đã."
Đang khi nói chuyện, Vân Cường liền dẫn hai người đến một tiệm da thú. Chủ tiệm đó vừa nhìn đã thấy là một người trung niên cực kỳ khôn khéo.
Nhìn thấy ba người đi vào, ánh mắt ông ta liền sáng lên, trên mặt nở nụ cười, vội vàng đẩy đồ đệ đang định chào đón khách sang một bên, tự mình sải bước tiến lên đón.
"Ô kìa, Lạc Nhai Vu đích thân ghé thăm, tiệm nhỏ thật là rồng đến nhà tôm!"
Nhìn vẻ mặt nịnh nọt của ông chủ, Vân Cường đứng bên cạnh liền cười trào phúng nói: "Chà chà, tôi nói lão Tuyên này, ông cũng không cần phải nịnh bợ như thế chứ. Ngày thường tôi đến đây, có thấy ông khách khí như vậy đâu."
"Ô kìa, Cường đại thiếu gia của tôi ơi, ngài nói lời này, không phải là xem chúng ta như người xa lạ sao? Đến chỗ tôi đây, sao lại còn phải khách sáo như thế?" Nghe Vân Cường giễu cợt, lão Tuyên đó không hề tỏ vẻ lúng túng chút nào, ngược lại còn cười hì hì nói.
"Được rồi, lão Tuyên, ông cũng chớ có cợt nhả nữa. Huynh đệ A Nhai của tôi có một tấm da Hổ Răng Kiếm, ông xem thử rồi ra giá đi." Vân Cường cũng không so đo với lão Tuyên nữa, chỉ cười nói.
"Ồ, tốt! Cái da Hổ Răng Kiếm này đúng là hàng tốt." Lão Tuyên ánh mắt lại hơi sáng lên.
Phương Lạc Nhai đưa tay lấy ba lô xuống, sau đó lôi tấm da Hổ Răng Kiếm từ trong ra, đưa tới.
Lão Tuyên một tay nhận lấy tấm da Hổ Răng Kiếm, nhưng ánh mắt ông ta lại dán chặt vào một vệt màu xám xám lộ ra từ trong ba lô của Phương Lạc Nhai.
Đôi mắt ông ta lập tức trợn tròn, nuốt nước bọt ực một tiếng, nói: "Lạc Nhai Vu, ngài ngoài tấm da Hổ Răng Kiếm này ra, còn có thứ tốt gì nữa thì đừng giấu giếm làm gì."
Nghe lão Tuyên nói vậy, Phương Lạc Nhai hơi sững sờ một chút, sau đó nhìn xuống cái ba lô sau lưng mình, liền bật cười.
Ngay sau đó, hắn liền đưa tay nhanh chóng lấy tấm da Thú Phong Ẩn lớn màu xám tro ra ngoài.
Nhìn tấm da thú này, tay lão Tuyên hơi run lên, vội vàng đặt tấm da Hổ Răng Kiếm đang cầm trong tay sang một bên, rồi hai tay cung kính nhận lấy tấm da Thú Phong Ẩn này.
Sau khi nhận lấy tấm da Thú Phong Ẩn, lão Tuyên cẩn thận đặt tấm da thú này lên quầy, rồi mở ra.
Khi tấm da thú được trải ra, đôi mắt lão Tuyên vốn đã sáng bừng, lại càng sáng rực thêm mấy phần. Ông ta cẩn thận tiến đến gần, quan sát tỉ mỉ từ đầu đến cuối.
Sau khi xem xét một lượt, sắc mặt ông ta liền đỏ bừng, sau đó lại xem xét tỉ mỉ thêm một lần nữa, sắc mặt lại đỏ bừng thêm vài phần.
Cứ như thế, lão Tuyên xem xét từ trên xuống dưới ba lần, rồi lại tỉ mỉ sờ nắn hai lần. Sau đó, ông ta đứng đó nhìn tấm da thú, khẽ thốt lên một tiếng chửi thề đầy kinh ngạc.
"Lão Tuyên, không đến nỗi chứ! Một tấm da thú cấp Mệnh cao cấp mà đã khiến ông đến mức này sao?" Vân Cường cười trào phúng nói: "Ông dù sao cũng là thương nhân buôn da lớn nhất của bộ tộc Đằng Giao chúng ta, đừng có làm mất mặt bộ tộc Đằng Giao chúng ta như thế chứ."
Lão Tuyên hít sâu hai hơi, mới xem như bình thường trở lại, cười hì hì nhìn về phía Vân Cường, nói: "Cường đại thiếu gia của tôi, lão Tuyên này năm nay bốn mươi ba tuổi, ở bộ tộc Đằng Giao của ngài cũng đã làm ăn được chừng mười năm rồi."
"Trong chừng mười năm này, tuy vẫn bôn ba giữa bộ tộc Đằng Giao và Thủy Vân bộ để kiếm miếng cơm, nhưng năm ba mươi tuổi, tôi từng là đại đệ tử tọa đường của Trân Bì Hiên – cửa hàng da thú lớn nhất bộ tộc Linh Phong."
"Đại đệ tử tọa đường của Trân Bì Hiên?" Nghe lời này, Vân Cường ngược lại cả kinh.
Phương Lạc Nhai và Hạ Hổ đứng bên cạnh thì không biết đại đệ tử tọa đường này là gì, nhưng nghe có vẻ dù là đồ đệ, cũng rất lợi hại.
Lão Tuyên hơi có vẻ tự đắc nói: "Sau khi tôi xuất sư, vốn dĩ sư phụ muốn giữ tôi lại tọa đường, nhưng tôi vẫn đến bộ tộc Đằng Giao mở cửa hàng da thú này. Thoáng cái đã chừng mười năm, cửa hàng da thú nhỏ này cũng từng bước trở thành cửa hàng lớn nhất trong phạm vi mấy ngàn dặm quanh đây."
"Trong từng ấy năm, hỏi xem có loại da nào mà tôi chưa từng thấy qua chứ? Đừng nói là da cấp Mệnh cao cấp này, ngay cả da hung thú Địa cấp, tôi cũng từng được thấy rồi."
"Địa cấp hung thú?" Nghe lời này, ba người cuối cùng đều bị chấn động mạnh.
Nhìn dáng vẻ của ba người, lão Tuyên lúc này mới đắc ý cười cười, đưa tay sờ tấm da Thú Phong Ẩn kia, nói: "Thật ra thì da Thú Phong Ẩn này, tôi cũng từng gặp không ít rồi. Cứ ba năm là có thể thu mua được mười mấy, hai mươi tấm như vậy."
"Bất quá, món đồ này tuy tương đối hiếm thấy một chút, nhưng cũng không quá đắt tiền, cũng chỉ khoảng năm sáu mươi đồng một tấm."
"Nhưng tấm này thì khác. Tấm này tuy chỉ là cấp Mệnh cao cấp, dường như cũng chỉ mạnh hơn hung thú bình thường có chút ít, nhưng đây chính là da Thú Phong Ẩn, da Thú Phong Ẩn cấp Mệnh cao cấp!"
Nói đến đây, giọng lão Tuyên không nén được mà cao thêm mấy phần: "Tôi ở Trân Bì Hiên ròng rã tám năm, cũng chưa từng thấy qua một tấm da Thú Phong Ẩn đạt tới cấp độ hung thú nào."
"Hơn nữa, tấm này lại đạt tới mức độ hoàn mỹ, toàn thân không hề có một vết sẹo, vết rách nào. Cứ như thể từng chút từng chút một rút hết xương thịt bên trong ra, hoàn toàn không hề có một chút tổn hại nào đến da lông."
"Chỉ riêng điểm này thôi, cũng đã đủ coi là trân phẩm trong số da lông rồi. Cộng thêm việc da Thú Phong Ẩn trong vòng mấy vạn dặm chỉ có nơi chúng ta sản xuất, thì thật sự mà nói, đừng nói là da hung thú cấp Mệnh cao cấp, ngay cả da hung thú cấp Nguyên cao cấp bình thường cũng chưa chắc đã sánh bằng tấm này."
Nghe lão Tuyên lời này, Vân Cường và Hạ Hổ đứng bên cạnh, hô hấp đều trở nên dồn dập trong nháy mắt.
Ngược lại, Phương Lạc Nhai vẫn giữ được vẻ ổn định, mỉm cười nhìn lão Tuyên, nói: "Tuyên lão bản, ông tán dương tấm da lông này đến vậy, chẳng lẽ ông không muốn thu mua nữa sao?"
Bản dịch này là tài sản tinh thần được bảo hộ bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.