(Đã dịch) Đại Vu Kỷ Nguyên - Chương 85: Ván trượt tuyết
Toa thuốc này tuy đơn giản, nhưng nơi đây không có nhiều dụng cụ phù hợp, hơn nữa quy trình lại phức tạp và còn phải kiểm soát mức độ lửa. Phải mất hơn ba canh giờ, Phương Lạc Nhai mới hoàn thành mẻ Thông Kinh Tán mới này dưới sự hướng dẫn của Vu.
Nhìn Phương Lạc Nhai rót số Thông Kinh Tán vừa làm xong vào sáu cái bình nhỏ, Vu đưa tay cầm lên một lọ, cẩn thận quan sát và ngửi thử, sau đó mới hài lòng gật đầu nói: "Tốt lắm, đúng là thượng phẩm! Sáu lọ này, con lấy hai lọ đi. Mai trở lại!"
"Vâng, đa tạ Vu!" Phương Lạc Nhai cảm ơn, rồi vui vẻ cầm hai lọ Thông Kinh Tán trở về. Có hai lọ này, vậy là cậu và Dũng thúc lại có thuốc tắm cho nửa tháng tới rồi.
Nhìn bóng lưng Phương Lạc Nhai khuất dần, ánh sáng kỳ lạ liên tục lóe lên trong mắt Vu. Cuối cùng, ông cũng thốt ra những lời còn dang dở: "Quả không hổ là thiên phú yêu nghiệt hiếm có như vậy, quả thực ngàn năm khó gặp. Mong rằng đây là phúc lớn của Đại Nhai ta!"
Mà lúc này, Cổ Phong cũng vừa vặn từ bên dược phòng kia đi ra, nhìn Phương Lạc Nhai cầm hai cái hũ sành với vẻ mặt hớn hở rời đi. Ánh mắt hắn lóe lên tia ghen tị và u ám, thầm hừ một tiếng nói: "Dùng dược liệu quý hiếm để bồi đắp lên thì cũng chỉ là thợ săn cao cấp mà thôi. Nếu không có đủ kinh nghiệm thực chiến thì cũng chỉ là đồ bỏ đi. Vu không thể nào thiên vị đến mức đó, trách nào thằng nhóc này thăng cấp nhanh như vậy!"
Trở lại trong phòng, Cổ Phong liền kể chuyện này cho Cổ Mạc, bất mãn hừ một tiếng nói: "A ba, chắc chắn Vu thiên vị nó. Con thấy ngay cả khi nó có được mấy viên Vu Nguyên Đan đi chăng nữa, cũng không thể nhanh như vậy được. Hôm nay thằng nhóc đó mang về hai lọ thuốc, con đã thấy rất rõ rồi!"
Nghe Cổ Phong nói, lông mày Cổ Mạc dần dần khóa chặt, lẩm bẩm: "Phải, điều này cũng đúng. Chỉ với mười viên Vu Nguyên Đan mà thằng nhóc đó lập tức lên Bát cấp, Mộc Dũng cũng đột phá ngay đến Thập cấp, điều này dường như không thể nào."
"Đúng vậy, A ba! Vu chắc chắn đã lén lút cho thêm thuốc, ông ấy không thể thiên vị đến mức đó!" Cổ Phong hừ một tiếng.
Cổ Mạc trầm ngâm một lát, rồi nhìn về phía Cổ Phong, lạnh giọng nói: "Chuyện này con không cần nói cho người khác. Ta sẽ về nói chuyện với Vu. Nếu Phương Lạc Nhai có, con cũng sẽ có. Nếu nhiều người biết thì không ổn!"
"Vâng, A ba, con biết rồi!" Cổ Phong hưng phấn gật đầu.
"A Nhai con về rồi à? Hôm nay học được thế nào rồi?" Nghe tiếng bước chân Phương Lạc Nhai vào cửa, Mộc Dũng đang nướng thịt trong bếp liền cười lớn hỏi.
"Cũng không tệ lắm, hôm nay Vu bắt đầu dạy con ch��� thuốc." Phương Lạc Nhai cười đi vào bếp, giơ hai lọ Thông Kinh Tán trong tay lên, cười nói: "Hôm nay con còn giúp Vu cải thiện một toa thuốc, Vu còn thưởng cho con hai lọ Thông Kinh Tán, thế là lần này chúng ta lại có thuốc tắm rồi!"
"Ồ? Thông Kinh Tán ư? Hiếm khi Vu hào phóng đến vậy! Hắc hắc, đúng là thằng nhóc giỏi của nhà ta!" Nhìn những lọ thuốc trong tay Phương Lạc Nhai, Mộc Dũng lộ rõ vẻ tự hào.
Phương Lạc Nhai đặt những lọ thuốc xuống, rồi cũng tiến đến phụ giúp nấu canh.
Vừa nấu canh, cậu vừa nhẩm tính lại số dược liệu mình đang có.
Hơn nửa tháng nay, vì muốn giúp cậu và Dũng thúc thăng cấp, số Vu Nguyên Đan đã tiêu hao hơn sáu viên. Hai lọ cốt cao thì chỉ còn gần nửa lọ. Còn thịt hung thú thì đã ăn hết từ lâu.
Cũng may là, trước đợt tuyết lớn, cậu kịp đổi được một cây Tích Trụ Cốt của Tật Phong Lang từ chỗ Đồng Cố, nấu thành một lọ cao. Giờ tiết kiệm một chút thì cũng có thể dùng được thêm gần một tháng nữa.
Minh Linh Đan thì còn chín viên, vẫn chưa dùng tới viên nào.
Tính ra, số dược liệu hiện có là: Thông Kinh Tán hai lọ, cốt cao một lọ rưỡi, Vu Nguyên Đan bốn viên, Minh Linh Đan chín viên.
Nếu muốn lợi dụng số này để giúp mình và Dũng thúc đột phá đến cảnh giới Mệnh Vu, e rằng vẫn hơi ít. Dù sao Phương Lạc Nhai cũng không biết việc đột phá Mệnh Vu cảnh rốt cuộc khó khăn đến mức nào.
Nhưng trong tay có chín viên Minh Linh Đan, Phương Lạc Nhai cũng không quá lo lắng. Ngay cả khi Mộc Dũng tư chất kém hơn nữa, chỉ cần đợi Mộc Dũng dùng các dược vật khác luyện thể đến cực hạn, rồi uống hai ba viên Minh Linh Đan này vào thì không tin không thể đột phá.
Còn cậu bây giờ là Bát cấp, để lên Thập cấp, e rằng độ khó không hề nhỏ. Mặc dù Minh Linh Đan còn tương đối đủ, nhưng Phương Lạc Nhai lại không muốn tùy tiện dùng hết số linh đan này ngay lúc này.
Nếu lại có đủ thịt hung thú thì tốt quá. Mặc dù các loại dược vật không ít, nhưng thiếu đi thịt hung thú có thể bổ sung lượng lớn linh khí thì cũng là một nỗi phiền phức không nhỏ.
Phương Lạc Nhai vừa nấu canh, vừa thầm suy tính. Chờ mấy ngày nữa, nếu có thời gian, cậu phải tìm cách cùng Dũng thúc ra khỏi thôn săn về một ít mới được.
Dũng thúc đã Thập cấp rồi, cộng thêm cậu nữa, nếu tìm thêm vài biện pháp, chưa chắc đã không thể đối phó những hung thú đó.
Người khác vì tuyết lớn ngập núi không thể ra ngoài, nhưng cậu không phải là không có cách!
Nếu không, mấy tháng tuyết lớn ngập núi đều phải phí hoài trong thôn, thì thật đáng tiếc, thời gian thì gấp gáp rồi.
Ăn xong thịt nướng, tranh thủ trời chưa tối, Phương Lạc Nhai liền cầm rìu chuẩn bị ra cửa.
"A Nhai, trời tối rồi, con không ngủ à? Đi đâu vậy?" Mộc Dũng ngáp một cái, nghi ngờ nói.
"Con đi chặt trúc làm ít đồ, Dũng thúc ngủ đi ạ!" Nhìn Mộc Dũng ngáp một cái, Phương Lạc Nhai, người hôm qua chỉ chợp mắt hai giờ, cũng không nhịn được ngáp một cái.
"Chặt trúc ư?" Mộc Dũng nghi ngờ gãi đầu, nói: "Vậy được, ta đi ngủ đây!"
Cầm rìu đi vào rừng trúc trong thôn, cậu tìm một cây trúc không to không nhỏ để chặt, rồi chặt bỏ hết các cành cây xung quanh. Sau đó, Phương Lạc Nhai trực tiếp kéo một đoạn trúc dài hơn một trượng về nhà.
Về đến nhà, cậu chẻ cây trúc ra, cắt lấy mấy mảnh trúc dài khoảng nửa trượng. Tiếp theo, c��u làm sạch hết mắt trúc bên trong, rồi cẩn thận đặt vào lò sưởi trong bếp, dùng lửa nướng.
Mất hơn một canh giờ, Phương Lạc Nhai lúc này mới ngáp dài, hoàn thành việc uốn bốn mảnh trúc: hai đầu cong vút lên, phần thân thẳng tắp.
"Ừm, trông cũng không tệ!" Cẩn thận đặt hai mảnh trúc xuống đất, bước chân lên, rồi dùng dây mây làm hai cái dây buộc chân, Phương Lạc Nhai hài lòng gật đầu. Cậu lại gọt mấy cây gậy trúc nhỏ làm sào chống, thế là hai bộ ván trượt tuyết đã được làm xong.
Nhìn thành phẩm, Phương Lạc Nhai mới đi tắm rồi về phòng ngủ.
Mà lúc này, trong phòng Vu, lại vẫn còn tiếng nói vọng ra.
"Vu, Cổ Phong nhà ta là người bản địa của bộ lạc. Dù nó không được may mắn như Phương Lạc Nhai, nhưng tư chất cũng cực kỳ xuất chúng."
Nghe Cổ Mạc nói, Vu ngồi trước lò sưởi, khóe miệng mang theo một nụ cười nhàn nhạt, đôi mắt chớp chớp, rồi nói: "Cổ Mạc à..."
"Vâng, Vu!" Thấy Vu lên tiếng, Cổ Mạc vội vàng ngưng lời, cung kính gọi.
"Cổ Phong là đứa ta nhìn lớn lên, cũng là đứa trẻ kiệt xuất nhất của bộ lạc. Ta vẫn luôn đặt nó trong lòng."
Nói đến đây, Vu thở dài một tiếng, nhìn Cổ Mạc nói: "Những thứ ta ban cho nó, không một đứa trẻ nào trong bộ lạc có thể sánh bằng!"
"Vâng, Vu ngài vẫn luôn chiếu cố nó!" Mặc dù cảm thấy lời Vu nói có chút khó tin, nhưng nhớ lại mấy năm nay Vu đối với Cổ Phong quả thực khá tốt, Cổ Mạc vẫn vội vàng gật đầu đáp lời.
"Ta từng nói chuyện với Cổ Phong, bảo nó đừng lo lắng, sẽ không ai tranh giành thứ gì với nó đâu." Vu nhìn Cổ Mạc, chậm rãi nói: "Nó không hiểu, nhưng con thì phải hiểu!"
Bị ánh mắt như thấu tận tâm can của Vu nhìn, Cổ Mạc trong lòng chợt run lên, vội vàng cung kính nói: "Vu, ý của ngài là?"
"Phương Lạc Nhai là một đứa trẻ rất khác biệt. Sau này nó sẽ không ở lại bộ lạc, hơn nữa ta cũng không hề đặc biệt chiếu cố nó quá mức. Chẳng qua là nó làm rất tốt ở một khía cạnh khác, thậm chí giúp ta một vài việc, nên ta mới ban thưởng một ít."
Vu nhìn Cổ Mạc với vẻ mặt kinh ngạc nghi ngờ, thản nhiên nói: "Cho nên, con hãy bảo Cổ Phong đừng lo lắng gì cả, cũng đừng so bì gì với Phương Lạc Nhai. Cứ tự mình cố gắng, ta cũng sẽ dốc hết lòng dạy dỗ nó."
"Hiểu chưa?"
Đối diện ánh mắt như có thể thấu rõ lòng người của Vu, trên trán Cổ Mạc lấm tấm mồ hôi, cung kính nói: "Vâng, Vu, con hiểu rồi!"
"Ừm, đi đi. Đây là một lọ Thông Kinh Tán mới pha chế, hiệu quả mạnh hơn ba phần so với trước. Giao cho Cổ Phong, cứ dùng đi!"
Nhìn lọ thuốc Vu đưa tới, Cổ Mạc vẻ mặt vui mừng, cung kính nhận lấy, nói: "Vâng, Vu!"
Tất cả tinh hoa trong từng câu chữ này đã được tôi dồn vào để dịch thuật.