(Đã dịch) Đại Vu Kỷ Nguyên - Chương 86 : Bay lượn bắp thịt người
Ánh mặt trời ngoài cửa sổ tà tà rọi lên giường, Phương Lạc Nhai nhíu mày, đưa tay che mắt rồi mở ra.
Nhìn ánh nắng lọt qua kẽ lá cây ngoài cửa sổ, hắn dụi mắt rồi leo ra khỏi giường. Xem ra hôm nay tỉnh giấc hơi muộn. Định vào bếp nướng thịt thì thấy Mộc Dũng đã bắt đầu động thủ.
"A Nhai dậy rồi à? Thịt sắp nướng xong rồi, con giúp chú nấu canh nhé. Món này chú làm thế nào cũng không ngon." Thấy Phương Lạc Nhai bước ra, Mộc Dũng liền nở nụ cười toe toét nói.
"Được rồi." Phương Lạc Nhai đáp lời, sau đó đi vào bếp, tìm vài cây nấm núi rồi bắt đầu nấu canh.
"À đúng rồi, A Nhai, mấy thứ này dùng để làm gì thế?" Mộc Dũng chỉ vào hai bộ ván trượt tuyết Phương Lạc Nhai vừa làm ở góc tường, nghi ngờ hỏi: "Chú nhìn mãi mà chẳng hiểu gì cả."
"Cái này á? Hắc hắc, chúng ta muốn ra ngoài săn thú, e là phải dựa vào chúng nó thôi."
Ăn xong bữa nướng thịt, Phương Lạc Nhai suy nghĩ một lát rồi đi xin phép Vu để nghỉ cả buổi sáng. Anh kéo Mộc Dũng mang theo một vài vật dụng, cùng đi đến một dốc núi nhỏ vắng người ngoài thôn.
Mộc Dũng ôm hai tấm ván trượt tuyết, ngơ ngác nhìn Phương Lạc Nhai đang loay hoay đeo ván vào chân mình, vừa kinh ngạc vừa nghi ngờ hỏi: "A Nhai, cái món này thật sự có thể giúp người ta chạy trên tuyết sao?"
"Dĩ nhiên rồi!" Phương Lạc Nhai luống cuống tay chân đeo xong ván trượt tuyết, sau đó dậm chân, cảm thấy khá vững vàng. Vậy là có thể đứng thẳng trên tuyết rồi.
Phương Lạc Nhai nhìn cái sườn núi nhỏ dốc trước mắt, cố gắng nhớ lại những động tác trượt tuyết từng thấy trên ti vi. Hít sâu một hơi, anh chợt chống mạnh cây gậy trượt tuyết đang cầm trên tay, cả người liền lao xuống dốc núi nhỏ.
Khá thuận lợi, anh từ từ lướt xuống phía dưới sườn núi.
"Dũng thúc, không tệ chứ?" Cảm thấy dưới chân rất ổn, Phương Lạc Nhai đắc ý quay đầu nhìn Mộc Dũng một cái.
Mộc Dũng lúc này tròn xoe hai mắt, ngơ ngác nhìn Phương Lạc Nhai đang lướt ngày càng nhanh trên tuyết. Đôi mắt ông ta càng lúc càng mở to tròn xoe; nhưng rất nhanh, ông ta lộ vẻ kinh hãi, thất thanh kêu lên: "A Nhai, cẩn thận!"
Chỉ thấy Phương Lạc Nhai đang đầy vẻ đắc ý ở phía dưới, đột nhiên dưới chân bỗng trượt cái, cả người chợt ngã nhào xuống đất, đầu cắm xuống, chân chổng ngược, nằm thẳng cẳng giữa đống tuyết, đôi chân giữa không trung vẫn run lên bần bật.
"Ối, ối, A Nhai, con không sao chứ?" Mộc Dũng luống cuống tay chân, hốt hoảng chạy tới, nắm lấy chân Phương Lạc Nhai, tốn sức lắm mới kéo ra được.
"Phì phì phì!" Phương Lạc Nhai đáng thương thật vất vả lắm mới nhổ hết tuyết trong miệng ra, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Nhìn vẻ mặt lo lắng của Mộc Dũng, anh cười khan nói: "Hắc hắc, ngoài ý muốn thôi mà, ngoài ý muốn thôi."
Sau khi mò mẫm gần một giờ đồng hồ, Phương Lạc Nhai cuối cùng cũng quen với ván trượt tuyết dưới chân, về cơ bản đã có thể tự do khống chế tốc độ và phương hướng. Điều này khiến anh tương đối hài lòng.
"Dũng thúc, chú mau thử xem! Có thứ này rồi, cho dù tuyết lớn lấp núi, chúng ta cũng có thể ra ngoài!" Phương Lạc Nhai vừa trượt đến gần, vừa gọi lớn về phía Mộc Dũng đang đầy vẻ kinh ngạc.
Mộc Dũng nhìn ván trượt tuyết dưới chân, sau đó lại nhìn động tác của Phương Lạc Nhai. Sau một lúc chần chừ, ông ta cũng bắt đầu chống cây gậy trượt tuyết trong tay, rồi lướt xuống phía dưới.
"Ai, không tệ, không tệ Dũng thúc! Chậm một chút thôi!"
"Dũng thúc, đừng nhanh như vậy, dễ ngã lắm!"
Phương Lạc Nhai không ngừng lo lắng gào thét. Nửa canh giờ sau, anh ta ho��n toàn mắt tròn mắt dẹt.
Bởi vì Mộc Dũng lúc đầu chỉ ngã hai lần, sau đó lại thuận buồm xuôi gió, chưa đầy nửa giờ, trên nền tuyết trơn nhẵn, ông ta lại còn lướt nhanh hơn cả Phương Lạc Nhai.
"Tại sao có thể như vậy?!" Nhìn Mộc Dũng, cái tên to con vạm vỡ ấy, giờ đây gương mặt đã tan biến vẻ căng thẳng ban đầu, tràn đầy hưng phấn. Thậm chí có thể dùng từ ngữ "nhẹ nhàng tự nhiên" để hình dung động tác lướt tới lướt lui trên tuyết của ông ta; Phương Lạc Nhai quả thực chỉ muốn rớt kính đầy đất.
Tại sao Mộc Dũng, trông rõ ràng là một người to con cục mịch, mà lại còn sở hữu thiên phú đến vậy?
Lúc này, Phương Lạc Nhai chỉ muốn dâng lên đôi đầu gối của mình để bái phục Mộc Dũng.
Không thể không nói, cơ thể hiện tại của anh mạnh hơn rất nhiều so với trước kia trên mọi phương diện. Sau một buổi chiều luyện trượt tuyết, Phương Lạc Nhai về cơ bản đã hoàn toàn thích ứng với đủ mọi tiết tấu của việc trượt tuyết.
Với thân hình cao lớn của Mộc Dũng, trên mặt tuyết này, ông ta lại nhẹ nhàng như thường, tựa như một con rái cá hùng tráng dưới nước vậy.
Thấy trời đã không còn sớm nữa, đến giờ ăn trưa, Mộc Dũng miễn cưỡng dừng bước lại. Ông ta nhìn Phương Lạc Nhai, hưng phấn cười toe toét nói: "Lần này ra ngoài cũng không thành vấn đề rồi!"
"Dĩ nhiên rồi! Nếu không có vấn đề gì, vài ngày nữa chúng ta có thể thử rời núi đi săn thú." Phương Lạc Nhai vui vẻ gật đầu cười.
Buổi chiều, Phương Lạc Nhai lại một mình luyện chế một mẻ Thông Kinh Tán. Mặc dù không nhiều, chỉ có bốn bình, nhưng lại khiến Vu cực kỳ hài lòng.
"Ừm, phẩm chất thượng giai, so với lần trước còn tốt hơn một bậc. Xem ra A Nhai con đúng là có thiên phú thật đấy." Vu hài lòng gật đầu nói: "Đúng lúc Đao Binh Tán cũng không còn nhiều, bên đó con cũng luyện chế một mẻ đi, đầu mùa xuân năm sau sẽ phải dùng đến."
"Loại Đao Binh Tán này chủ yếu dùng để cứu chữa các loại vết thương ngoài da gây chảy máu, cũng là loại dược tề được tiêu thụ nhiều nhất hàng năm."
Cứ như thế, hai ngày trôi qua, lại đến phiên Mộc Dũng dẫn đội lính gác cửa thôn.
Phương Lạc Nhai khoác một chiếc áo da thú dày cộp, trên đầu đội chiếc mũ da hổ, ôm trường mâu ngồi trên tháp canh, nhìn vầng trăng tròn treo giữa không trung, thở dài thật dài.
"Không có việc gì mà than thở làm gì vậy?" Mộc Dũng cũng khoác kín mít cả người, trên đầu đội chiếc mũ lông dài che kín hơn nửa khuôn mặt. Ông ta vừa cầm một cái hồ lô rượu tu một hơi vào miệng, liền ném hồ lô rượu cho Phương Lạc Nhai, cười toe toét nói: "Lần này chú lỗ lớn rồi, vất vả lắm mới kiếm được hai vò rượu cho con đấy, nếu không thì thật sự không nỡ uống thế này đâu."
Nhìn hồ lô rượu Mộc Dũng ném tới, Phương Lạc Nhai lắc đầu khước từ, lại ném trả hồ lô rượu về. Sau đó, anh móc ra một ống trúc nhỏ từ trong ngực, mở nắp ra, tu một hơi vào miệng, rồi lại cất vào trong ngực.
Nhìn động tác của Phương Lạc Nhai, Mộc Dũng cười toe toét một tiếng: "Suýt quên, thằng nhóc con chưa bao giờ dùng chung đồ với ai cả."
"Hắc hắc, nhắc mới nhớ, con thật sự không giống người Vu tộc chúng ta chút nào, tính cách rất giống mẹ của Vân Linh năm xưa."
Nói đến đây, Mộc Dũng cũng cảm thán theo: "Ai, chẳng biết Vân Linh ở Thanh Vân thành sống th�� nào nữa."
"Đúng vậy, chẳng biết Vân Linh giờ ra sao rồi." Phương Lạc Nhai ngơ ngẩn nhìn vầng trăng sáng vằng vặc, chỉ cảm thấy cảnh vật càng thêm trong trẻo lạnh lẽo mấy phần.
"Ai! Đừng nghĩ nữa, đừng nghĩ nữa, uống rượu thôi, uống rượu!" Mộc Dũng bỗng nhiên bực bội đưa tay móc hồ lô rượu ra, sau đó ực ực uống thêm hai ngụm.
Uống thêm hai ngụm rượu xong, Mộc Dũng liền đẩy Phương Lạc Nhai một cái rồi nói: "Con đi ngủ thêm một lát đi. Chiều nay con còn phải đến chỗ Vu nữa."
Trong lúc Phương Lạc Nhai đang loay hoay móc ống trúc ra, định uống thêm một hơi rồi đi ngủ, đột nhiên lỗ tai anh hơi động đậy.
***
Tuyệt phẩm này do truyen.free tâm huyết chuyển ngữ, kính mời bạn đọc ghé thăm và ủng hộ.