(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 1054: Đẹp nổi lên
Tôm hùm New Zealand ngọt thanh, hiếm thấy là hôm nay khẩu phần rất lớn, khi còn nguyên vỏ ít nhất cũng phải bốn năm cân. Đầu bếp đã tách bỏ vỏ và đầu, bày biện lại trên đĩa, sau đó dùng nước sốt nóng hổi rưới lên thịt tôm. Món ăn vừa đưa vào miệng đã khiến Lăng Nhiên không thể ngừng đũa.
"Món này ngon không?" Điền Thất ân cần hỏi.
Lăng Nhiên nhanh chóng ăn hết một nửa, rồi chậm dần lại, cười nói: "Thực sự rất ngon, trước đây ở nhà ta cũng từng mua tôm hùm vài lần, nhưng cách chế biến... không thể đạt tới trình độ này." Gia đình họ Lăng chỉ ở mức trung bình khá, tôm hùm cũng chỉ có thể nếm thử cho biết hương vị, còn loại tôm hùm lớn như thế này, cho dù có mua, cũng là Lăng Kết Chúc lén lút đưa vợ đi ăn mà thôi...
"Món ăn của Bá mẫu rất ngon, lần sau ta có thể mang tôm hùm đến, cùng người thử làm một chút." Điền Thất thừa cơ tận dụng.
Lăng Nhiên mỉm cười, nghiêm túc đáp: "Muốn luyện tập đạt đến trình độ của đầu bếp nhà hàng này, e rằng vẫn còn đôi chút khó khăn. Chỉ riêng về nguyên liệu và kinh nghiệm chế biến, gia đình và nhà hàng đã có sự khác biệt không nhỏ rồi. À... Cũng giống như khoảng cách giữa phòng khám Hạ Câu và bệnh viện Vân Y vậy."
Lần này, Điền Thất, đại cổ đông của Vân Lợi, đã hiểu ý. Khóe miệng hắn không khỏi nở nụ cười: "Trang thiết bị của Vân Y, cùng với kinh nghiệm, đúng là điều mà phòng khám bệnh không thể nào có được. Tuy nhiên, nếu như chúng ta sẵn lòng đầu tư, phòng khám bệnh vẫn có ưu thế của riêng mình. Nếu mục tiêu chỉ là Vân Y, chúng ta có thể tìm cách đưa ra một phương án..."
"Với quy mô của một phòng khám bệnh, dù có đầu tư lớn đến mấy, cũng chỉ có thể độc quyền một hạng mục mà thôi." Lăng Nhiên dừng lại một chút, vừa cười vừa nói: "Đương nhiên không thể nào chỉ độc quyền bán tôm hùm."
Đây chính là một câu nói đầy ẩn ý, Điền Thất không khỏi bật cười: "Chính xác là vậy."
"Chào ngài... Ngài là bác sĩ phải không ạ?" Cô gái vừa được cứu bằng phương pháp Heimlich lúc này lấy hết dũng khí, bước đến bên cạnh Lăng Nhiên, khẽ nói: "Tôi muốn cảm ơn ngài vì đã giúp đỡ. Nếu không có ngài, liệu tôi vừa rồi có phải đã gây ra chuyện sai lầm rồi không?"
Điền Thất mỉm cười nhìn sang, thầm nghĩ: Tiểu cô nương này cũng có tâm cơ thật, biết cách để hỏi.
Lăng Nhiên quả nhiên đáp: "Đúng vậy."
Tiểu cô nương ngẩn người: "Tôi cũng không nghĩ rằng lại có thể như vậy. Vậy... ng��i có thể hướng dẫn tôi một chút về tư thế chính xác được không?"
Lăng Nhiên liếc nhìn món tôm hùm của mình, lắc đầu nói: "Hôm nay thì không được." Hướng dẫn một động tác Heimlich rất đơn giản, nhưng tôm hùm sẽ nguội mất. Hơn nữa, hắn cũng không muốn lãng phí thời gian ăn trưa để dạy một kỹ thuật cơ bản như vậy. Còn về việc dạy cô ấy sau bữa trưa, điều đó càng không thể. Thời gian ăn trưa có hạn, sau bữa trưa, nói không chừng hắn còn phải quay lại phòng phẫu thuật. Hiện tại ở Vân Y có không ít bệnh nhân chuyên tìm đến Lăng Nhiên để khám bệnh, một số người phải xếp hàng chờ phẫu thuật mấy ngày. Việc dùng thời gian phẫu thuật của họ để dạy phương pháp Heimlich cho một cô gái có vẻ không cần thiết, Lăng Nhiên cảm thấy như vậy là không đáng. Lăng Nhiên từ trước đến nay không phải là người sẽ chiều lòng tất cả mọi người. Hắn đã hiểu đạo lý này từ khi còn rất nhỏ, rằng con người không thể nào đáp ứng mọi yêu cầu của những người xung quanh, giống như việc cùng chơi trong vườn trẻ, nếu cùng lúc có sáu cô bé muốn bạn chơi nhà chòi với họ, bạn có thể làm gì?
Tuy nhiên, cô gái đối diện hiển nhiên không quen với việc bị từ chối.
Cô ấy có chút cảnh giác liếc nhìn Điền Thất, sau đó cắn môi một lần nữa, đưa điện thoại di động ra, nói: "Vậy chúng ta thêm Wechat đi, đợi khi nào ngài rảnh rỗi, sẽ dạy tôi phương pháp cấp cứu Heimlich."
Lăng Nhiên chỉ là kỳ lạ liếc nhìn cô ấy một cái: "Phương pháp cấp cứu Heimlich có rất nhiều người biết, cô không cần cố ý tìm tôi."
"Nhưng mà... Nhưng mà... Tôi thích động tác của ngài." Tiểu cô nương cuối cùng cũng tìm được một lý do.
Lăng Nhiên vẫn lắc đầu: "Tỷ lệ hiệu quả quá thấp. Để cô gặp được trường hợp hóc nghẹn tiếp theo, phù hợp để sử dụng phương pháp cấp cứu Heimlich, có thể phải mất rất nhiều năm, có lẽ cả đời cũng không gặp được."
Chàng trai trẻ ngồi bàn bên cạnh, dường như cảm thấy cảnh tượng này rất thú vị, vừa cười khúc khích nhìn sang, vừa đút thức ăn vào miệng.
Bồ câu...
Hắn, nghẹn rồi!
Chàng trai trẻ đột nhiên đứng phắt dậy, không phát ra được một tiếng nào, tay chỉ về phía Lăng Nhiên và tiểu cô nương, đôi mắt trợn tròn.
Hai mươi giây sau, Lăng Nhiên và những người đang nói chuyện mới chú ý đến chàng trai xui xẻo này.
Cô gái đứng cạnh bàn Lăng Nhiên lúc này gần như nhảy dựng lên, chỉ vào chàng trai bất hạnh kia, reo lên: "Nhìn xem kìa! Ngài còn nói tôi sẽ không gặp lại trường hợp như thế nữa, đây chẳng phải lại là một người sao? Cái này có thể dùng phương pháp Heimlich, đúng không?"
"Có thể dùng phương pháp Heimlich chính xác." Lăng Nhiên đặt dao nĩa xuống gọn gàng, mỉm cười với Điền Thất rồi đứng dậy, vừa đi vừa nói: "Khi cô sử dụng phương pháp cấp cứu Heimlich lúc nãy, vị trí đặt tay đã sai. Phải đặt tay ở trên rốn, một tay nắm lấy tay kia..." Vừa nói, hắn đã nắm lấy chàng trai bất hạnh kia, hai tay dùng sức, chỉ ép hai lần, liền thấy một miếng thức ăn "phụt" ra khỏi miệng anh ta. Lăng Nhiên vỗ vỗ vai đối phương, rồi quay người trở về chỗ của mình. Lúc này, tiếng vỗ tay từ những người xung quanh mới vang lên.
Lăng Nhiên lại nở một nụ cười ấm áp, rồi hỏi cô gái đang ngây người đứng cạnh: "Động tác vừa rồi của tôi, cô đã nhìn rõ chưa?"
"Nhìn... nhìn rõ rồi ạ."
"Vậy thì về nhà luyện tập nhiều vào. Phương pháp cấp cứu Heimlich nhất định phải thực hành mới có thể sử dụng thành thạo, đặc biệt là khi dùng cho trẻ nhỏ." Lăng Nhiên để giải thích cặn kẽ hơn, cố ý nói thêm: "Cô có thể dùng con mình, hoặc con của người thân làm tài liệu luyện tập, chú ý cường độ động tác để tránh làm bị thương chúng."
Ánh mắt Lăng Nhiên lại chuyển sang Điền Thất.
Tiểu cô nương bĩu môi, dường như muốn nói gì đó nhưng rồi lại thôi, hậm hực quay người bỏ đi.
Lúc này, chàng trai trẻ vừa được cứu mạng vừa vặn bước tới, nói lời cảm ơn Lăng Nhiên.
Kế đó là quản lý nhà hàng, chân run lẩy bẩy, mang đến một chai Lafite.
"Cám... Cám ơn Lăng bác sĩ." Quản lý nhà hàng kích động đến run cả hàm răng, trong đó có phần vì sợ hãi, cũng có phần vì xót của. Đối với một nhà hàng như Mỹ Đạt, việc khách hàng gặp chuyện rất phiền phức. Nhưng Lafite cũng đắt lắm chứ, huống chi đây lại là Lafite thật, nhất là khách không uống ngay tại chỗ, coi như là chai đó sẽ không được thu hồi lại.
Điền Thất ngược lại thì vui vẻ vô cùng, phấn khởi nói với Lăng Nhiên: "Ngài cứu người tại hiện trường còn đẹp trai hơn cả khi ở trong phòng phẫu thuật nữa."
"Các chứng bệnh trong phòng phẫu thuật thường phức tạp hơn nhiều."
"Nhưng tất cả đều là cứu người cả mà. Đều rất phi thường!"
Lăng Nhiên cười gật đầu, nói: "Cứu người quả thực rất thú vị. À phải rồi, bộ dụng cụ mở khí quản của tôi để trong xe, không mang theo bên người. Nếu không, người trẻ tuổi vừa rồi sẽ được an toàn hơn nhiều."
"Mở khí quản an toàn hơn sao?"
"Đương nhiên rồi. Phương pháp Heimlich vẫn có một tỷ lệ thành công nhất định, hơn nữa, vì dùng sức quá mạnh hoặc do thể trạng của bệnh nhân, còn có thể gây ra các tình huống như vỡ gan, vỡ lá lách. Kỹ thuật mở khí quản thì ổn định hơn nhiều. Nếu vừa rồi phương pháp Heimlich không thành công, ngay lúc đó chuyển sang mở khí quản, bệnh nhân liền có thể sống sót ổn định." Lăng Nhiên chủ yếu vẫn là tổng kết kinh nghiệm, rồi đưa ra kết luận: "Sau này khi ra ngoài, vẫn nên cố gắng mang theo bộ dụng cụ mở khí quản."
Điền Thất lập tức nói: "Tôi sẽ cho người mang một bộ đặt lên trực thăng. À phải rồi, lấy thêm một bộ nữa, phòng khi lát nữa cần dùng đến."
"Chính xác là vậy." Lăng Nhiên gật đầu, rồi nói với người phục vụ: "Thêm cho tôi một phần mì Ý nữa."
"Vâng... vâng ạ." Giọng người phục vụ cũng run rẩy. Làm nhân viên phục vụ, đâu ai ngờ lại gặp phải trường hợp như hôm nay.
"Khoan đã." Lăng Nhiên gọi người phục vụ lại khi anh ta vừa định quay đi.
"Lăng tiên sinh?"
"Thôi được rồi, cảm giác hôm nay chắc sẽ không còn ai bị thương nữa, mì Ý cũng không cần." Lăng Nhiên vừa lúc nhận được thông báo hoàn thành nhiệm vụ, đồng thời nhận được rương bảo vật trung cấp: Người ảo (tăng thêm 2 giờ)
Lăng Nhiên không khỏi nở nụ cười trên mặt. Hiện tại khi phẫu thuật, hắn thường xuyên sử dụng người ảo, nhờ đó mà nâng cao rất nhiều khả năng dự đoán bệnh tình của bệnh nhân. Trong tay đã có nhiều kỹ năng, Lăng Nhiên lại càng vui vẻ khi có thể tích lũy thêm vài giờ người ảo nữa.
"Hôm nay trôi qua thật vui vẻ." Lăng Nhiên cười, chia sẻ tâm trạng của mình với Điền Thất.
"Vậy thì tốt quá. Tôi... vô cùng vui vẻ." Trong lòng Điền Thất vui sướng đến mức muốn reo lên.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.