(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 1053: Đạo thứ hai món chính
Lăng Nhiên trở lại chỗ mình ngồi, lại vuốt một chút gel sát khuẩn, liền mỉm cười với Điền Thất, nói: "Thủ thuật Heimlich có tác dụng phụ đáng kể, nếu áp dụng cho những bệnh nhân không cần thiết thì vô cùng nguy hiểm."
"Thật là phong độ." Điền Thất đôi mắt sáng rực rỡ, nói tiếp: "Đáng tiếc chưa mặc chế phục, nếu không, cảnh này mà quay lại thì có thể dùng thẳng vào phim ảnh rồi."
Lăng Nhiên bật cười, đáp: "Chế phục của bác sĩ ngoại khoa là áo phẫu thuật, chứ không phải áo blouse trắng."
"Ta biết mà." Điền Thất liếc nhìn Lăng Nhiên, cười nói: "Ngươi còn nhớ chứ, ta có một công ty dược phẩm trên danh nghĩa."
"Ừm, Vân Lợi làm khá tốt."
"Nếu là Lăng bác sĩ đã nói không tệ, vậy nhất định là rất tốt rồi." Điền Thất bật cười, tiện miệng nói: "Nếu có chỗ nào cần cải tiến, nhất định phải nói cho chúng tôi biết nhé."
Lăng Nhiên chậm rãi gật đầu: "Đã nói đến, điều đầu tiên có thể cải tiến có lẽ là hệ thống phát trực tiếp của Vân Lợi, vẫn chưa đủ thông minh, giao diện còn khá thô sơ. Ngoài ra, độ trễ đường truyền vẫn còn tồn tại..."
Điền Thất bưng chén nước, nhìn mặt Lăng Nhiên, càng nhìn càng vui vẻ.
Còn những lời Lăng Nhiên nói, tự nhiên cũng được hắn ngẫm nghĩ trong đầu.
Điền Thất rất quen với việc tiếp thu thông tin giữa sự hỗn loạn. Hắn mười mấy tuổi đã làm thực tập sinh trong ban giám đốc gia tộc, lên đại học thì bắt đầu thành lập công ty riêng. Hắn thường xuyên chứng kiến cảnh tượng bảy tám người cùng lúc phát biểu trong một cuộc họp, thậm chí có những lúc ghé thăm các cuộc họp lộn xộn trong công ty mà cảnh tượng các đối tác vừa đánh nhau vừa chửi bới lẫn nhau cũng từng xảy ra.
Nhưng mà, những trường hợp càng không theo quy tắc như vậy, kỳ thực lại càng dễ tiết lộ tâm lý thật sự, nói ra những suy nghĩ chân thật.
So với giới kinh doanh đầy rẫy lừa lọc lẫn nhau, Điền Thất càng ưa thích tính cách thẳng thắn và cách nói chuyện trực tiếp của Lăng Nhiên. Dù cho Lăng Nhiên đôi khi hỏi một đường, đáp một nẻo, thì cũng vẫn hơn hẳn việc giới kinh doanh đàm phán bốn tiếng đồng hồ mà không có lấy một câu thật lòng.
Điền Thất nhìn Lăng Nhiên, chỉ cảm thấy hắn quả thực là hiện thân của sự hoàn mỹ...
"Lăng bác sĩ, Điền tiểu thư, vừa rồi xảy ra sự cố, xin cảm tạ hai vị đã ra tay giúp đỡ." Vị quản lý nhà hàng này mới nhận được tin tức đã vội vã chạy đến, tuy nói là không chậm, nhưng lại nhận được những lời chế giễu từ mọi người xung quanh:
"Mỹ Đạt thật sự là càng ngày càng tệ."
"Người ta suýt chút nữa thì chết rồi, giờ mới mò đến, sợ cái gì chứ? Trốn cũng không thoát được đâu!"
"Cũng may có người hiểu biết chuyện ở đây."
Vị quản lý lộ ra vẻ mặt khó xử, liên tục liếc nhìn xung quanh, rồi mới nói: "Lúc nãy tôi đi xuống lầu, trước tiên đã đi xem Lưu tiên sinh, sau đó mới quay lại đây. Lăng bác sĩ, Điền tiểu thư, thật sự rất xin lỗi. Phía chúng tôi có một chai Lafite riêng của bếp trưởng tự cất giữ, xin xem như chút tấm lòng..."
Chai Lafite đưa cho Điền Thất tự nhiên phải là rượu xịn, vị quản lý dù tiếc hùi hụi trong lòng, nhưng vẫn ngoan ngoãn mang ra.
"Vậy tôi xin không khách khí." Điền Thất tủm tỉm cười, lại đem công lao đặt lên người Lăng Nhiên: "Cùng Lăng bác sĩ dùng thật ngon."
Vị quản lý nhà hàng cười khổ, nhưng chỉ cần Điền Thất không còn khó chịu là tốt rồi.
Hắn còn nói thêm hai câu lời khách sáo, rồi ngoan ngoãn lui xuống.
Ngay sau đó, những món ăn hai người đã gọi liền lần lượt được mang lên.
Lăng Nhiên ăn hơi nhanh, bởi trong mô tả nhiệm vụ vừa rồi, tiến độ là (1/?), mà (1/1) là một trạng thái thường thấy, điều đó cho thấy rất có thể về sau còn có bệnh nhân khác.
Lăng Nhiên không quá để ý đến số lượng bệnh nhân. Khi ở bệnh viện, anh ghé qua phòng cấp cứu một chuyến là có thể điều trị ba đến năm bệnh nhân. Điều này rất giống việc một học sinh tự học chán n��n ngẫu nhiên rút ra một đề luyện tập với điểm số cao, rồi trong 40 phút có thể giải quyết hai bài toán về hội tụ, ba bài về phân kỳ, cùng bốn khoảng số phức tạp, tất cả đều có thể coi là một hình thức giải trí.
Chỉ là theo thói quen của một bác sĩ ngoại khoa, ăn nhiều một chút trước khi vào phòng phẫu thuật, nói chung là không thiệt.
Khi thực hiện phẫu thuật, đặc biệt là phẫu thuật cấp cứu, lúc dự đoán thời gian phẫu thuật, luôn cần dự đoán dư dả một chút, như vậy mới có cảm giác yên tâm hơn.
"Có muốn gọi thêm một phần món chính nữa không?" Điền Thất thấy Lăng Nhiên ăn ngấu nghiến bít tết nhét vào miệng, không khỏi quan tâm hỏi một câu.
Lăng Nhiên nghĩ nghĩ, lắc đầu nói: "Ăn xong món chính thứ hai rồi tính, thường thì chắc là đủ rồi."
"Cảm thấy hương vị thế nào?"
"Món khai vị rất ngon, bít tết thì kém hơn một chút so với của đầu bếp Chu làm, nhưng cũng rất tốt." Lăng Nhiên rất nghiêm túc đánh giá.
Điền Thất cảm thấy rất vui vẻ, nói: "Đầu bếp Chu chuyên làm món nướng, hoàn toàn không giống với bếp tr��ởng của Mỹ Đạt."
"Giống như sự khác biệt giữa bác sĩ đa khoa và bác sĩ chuyên khoa vậy." Lăng Nhiên nói đến đây, không khỏi cười một tiếng, nói: "Bác sĩ khoa cấp cứu cũng có chút thiên hướng về đa khoa, bởi vì liên quan đến quá nhiều nội dung, nên việc chuyên sâu vào một chuyên ngành nào đó tương đối khó khăn..."
Trong lòng hắn nghĩ, nếu như không có hệ thống, mình học kỹ thuật khoa chỉnh hình đoán chừng phải mất ba đến năm năm, trong tình huống không có dược tề tăng cường tinh lực, số ca phẫu thuật cũng đại khái rất khó tăng vọt lên được...
Điền Thất ăn cá của mình, rất thấu hiểu gật đầu nói: "Nhìn như vậy, việc đầu tư công ty cũng rất giống với bác sĩ khoa cấp cứu vậy. Ta bình thường thu mua các công ty khác, cũng không thể nắm rõ toàn bộ tình hình của họ. Việc xâm nhập vào một ngành nghề nào đó để vận hành lại càng khó khăn. Có đôi khi thực sự không làm rõ được, đành phải bán đi với giá không thực sự hợp lý, thật là đáng tiếc..."
Người phục vụ bàn bên cạnh nghe hai người đối thoại, khóe mắt giật giật, nhìn vô định về phía xa xăm —— đời người không chỉ có những thứ tầm thường trước mắt, mà còn có thơ ca và những phương trời xa.
Hắn vừa nhớ lại những dòng văn bản truyền cảm hứng mà hắn từng thấy trên mạng xã hội, thì cách đó không xa bỗng nhiên truyền đến một tiếng "A", một chút thi vị vừa mới nhen nhóm lập tức tan thành mây khói, hóa thành vẻ kinh ngạc.
Các vị khách dùng bữa trong nhà hàng, hoặc là những người khiêm tốn biết giữ lễ nghĩa, hoặc là những người giả vờ khiêm tốn. Lễ nghi phức tạp đến mức gọi món ăn cũng phải dùng lời lẽ bóng bẩy, nhưng bất kể là loại người nào, bình thường đều rất yên tĩnh.
Người vừa kinh hô này, hiển nhiên là gặp phải khốn cảnh lớn —— tay của hắn bị bạn gái ghim xuống mặt bàn.
Cảnh tượng này, thỉnh thoảng được thấy trong phim ảnh. Nếu muốn thể hiện sự cường hãn và tàn nhẫn của một đại lão nào đó, người ta sẽ dùng con dao sắc bén ghim một bàn tay của đối thủ xuống bàn.
Nhưng trong nhà hàng bình thường không cung cấp dao nhọn sắc bén, bởi vậy, tay của người bị thương đã bị mắc vào con dao cắt bít tết.
Dao cắt bít tết có răng cưa, cho nên hơi động một chút sẽ càng thấy đau đớn.
"Cô bị thần kinh à, đầu óc cô có vấn đề à, đồ thần kinh!" Người đàn ông bị thương đau đớn kêu to, nhìn bạn gái, rồi lại nhìn tay mình, đau đến mức trí thông minh cũng sụt giảm.
Cô bạn gái cũng nước mắt đầm đìa: "Anh còn nói anh không theo dõi tôi, không điều tra tôi sao? Nếu anh không điều tra tôi, làm sao anh biết tôi bị thần kinh?"
Người đàn ông bị thương liếc nhìn bàn tay đầm đìa máu, hô to: "Thế này mà tôi còn không nhìn ra sao?"
"Anh đừng đánh trống lảng! Hiện tại đang nói về nỗi đau trong lòng tôi đây, nó còn đau hơn nhiều so với tay anh!" Cô bạn gái ôm ngực, giọng nói thê lương.
Lăng Nhiên nhìn sang hai bên một chút, lần này, dường như không có ai tranh thủ ra tay trước anh.
"Nhà hàng các ngươi có hộp y tế chứ? Lấy thêm hai cái nữa tới." Lăng Nhiên đặt chiếc khăn mặt đã phơi lạnh lên một cái đĩa sạch, bưng theo hướng bàn của người bị thương mà đi.
Người phục vụ sửng sốt một chút, rồi chạy vội đi.
Điền Thất thì không hề hoảng hốt đứng dậy, lấy điện thoại di động ra, gọi hai nữ vệ sĩ đi tới.
Hai người nhanh chóng chạy vào, một người ngăn cô bạn gái đang kích động lại, một người đứng cạnh Lăng Nhiên, nói: "Lăng bác sĩ, tôi từng học qua kỹ thuật cấp cứu chiến trường."
"À, vậy thì tốt quá, cô làm trợ thủ cho tôi nhé." Lăng Nhiên vừa nói chuyện, liền dùng khăn mặt lau sạch máu đen trên mu bàn tay người bị thương, sơ bộ nhìn tình hình vết thương, rồi đem một chiếc khăn lông khác làm garo cầm máu, buộc vào cánh tay bệnh nhân.
Sau khi người phục vụ ôm hộp thuốc y tế tới, Lăng Nhiên đã dùng gel sát khuẩn rửa sạch tay, đeo lên đôi găng tay y tế mang theo bên mình, thuần thục rút con dao ra. Dưới ánh sáng từ mấy chiếc đèn flash điện thoại làm đèn phẫu thuật không bóng, anh nhanh chóng hoàn thành việc làm sạch và khâu vết thương.
"Cũng giống như bệnh nhân vừa rồi, mau chóng đến bệnh viện kiểm tra, truyền dịch hạ sốt để tránh nhiễm trùng..." Lăng Nhiên dặn dò một tràng lời khuyên của bác sĩ, rồi tháo găng tay, rửa tay lần nữa. Sau đó, anh quay trở lại chỗ ngồi, giống như vừa mới đi vệ sinh xong, mỉm cười với Điền Thất, nói: "Xin lỗi, hơi chậm trễ một chút."
"Thời gian vừa đúng lúc, tôm hùm vừa mới được mang lên bàn đây." Điền Thất cười thanh nhã.
Để độc giả có được trải nghiệm tốt nhất, truyen.free đã dành tâm huyết cho từng câu chữ trong bản dịch này.