(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 1068: Hiểu được
Mã Cục Trưởng tỉnh lại không lâu sau ca phẫu thuật.
Trương An Dân, người phụ trách trông coi, vội vàng gửi tin nhắn cho Lăng Nhiên, rồi ân cần hỏi han: "Mã Cục Trưởng, ngài cảm thấy thế nào?"
"Phẫu thuật xong rồi sao?" Mã Cục Trưởng nhìn quanh một lượt, đầu óc cũng đang cập nhật thông tin theo thời gian thực.
Trương An Dân gật đầu đáp: "Phẫu thuật đã hoàn tất, lượng máu mất trong quá trình mổ rất ít, chỉ khoảng 100 ml, nên chúng tôi không cần truyền máu."
Dù chưa đến mức thần tiên "hoàn toàn không mất máu", nhưng với một ca phẫu thuật khối u gan mà chỉ mất 100ml máu thì cũng đủ để ca tụng cả năm trời.
Vì vậy, ngữ khí Trương An Dân rất trịnh trọng, nét mặt và cử chỉ đều chuẩn mực, bản thân ông cảm thấy vô cùng hài lòng khi có cơ hội ca ngợi Lăng Nhiên một tràng.
Mã Cục Trưởng tỏ vẻ nghi hoặc: "Phẫu thuật nào mà chẳng cần truyền máu chứ? Hay là truyền thêm chút máu sẽ tốt hơn?"
Trương An Dân siết chặt quai hàm trong hai giây, rồi lại nở nụ cười xấu hổ của một bác sĩ trung niên: "Không cần thiết phải truyền máu, dù sao thì truyền máu cũng luôn tiềm ẩn rủi ro. Lượng máu mất trong phẫu thuật ít như vậy, hoàn toàn không ảnh hưởng đến cơ thể ngài, đây thực sự là một tình trạng cực kỳ tốt..."
Mã Cục Trưởng hơi mệt mỏi nhắm mắt lại, thả lỏng cơ thể, cắt ngang lời Trương An Dân đang ca tụng, hỏi: "Bác sĩ Lăng đâu?"
"Bác sĩ Lăng vẫn đang làm phẫu thuật, rất nhanh sẽ đến đây."
Mã Cục Trưởng đáp: "À."
Trương An Dân nghe tiếng hô hấp của Mã Cục Trưởng dần đều đặn, trong lòng thở phào nhẹ nhõm, lại nhìn tấm thẻ đeo chức danh Phó Chủ nhiệm Y Sư của mình.
Tấm danh thiếp này, tạm thời vẫn có thể an ủi tấm lòng của ông.
"Tỉnh rồi sao?"
Giọng Lăng Nhiên vang lên, vừa nghe đã nhận ra.
"Tỉnh rồi ạ, vừa nói chuyện với bác sĩ Trương được hai câu, lại ngủ mất rồi." Một trợ lý gây mê không biết từ đâu chạy đến, nhanh chóng kể hết mọi chuyện trước khi Trương An Dân kịp lên tiếng.
"Vất vả rồi." Lăng Nhiên tiện tay đưa một hộp sữa chua. Giống như trong phòng phẫu thuật, đây là một trong những khoản chi phí phát sinh mà Mã Cục Trưởng đã chi trả.
Cô trợ lý gây mê với mái tóc đuôi ngựa tết bím, vui vẻ như thể vừa nhận được một con ngựa con, cười nói: "Cảm ơn bác sĩ Lăng đã cho sữa chua, tôi sẽ liếm sạch nắp."
Trương An Dân đứng bên cạnh nghe mà nổi da gà, thầm nghĩ: Thật là quá đáng! Còn có thể nói như vậy sao?
Trương An Dân ho khan hai tiếng, lớn tiếng gọi: "Mã Cục Trưởng, Mã Cục Trưởng..."
Mã Cục Trưởng từ từ mở mắt.
Lăng Nhiên nhìn màn hình giám sát, rồi tiện tay mở bản ghi chép, không phát hiện điều gì đáng lưu tâm, liền hỏi lại: "Ngài có chỗ nào không thoải mái không?"
Mã Cục Trưởng thấy là Lăng Nhiên, gương mặt liền giãn ra tươi cười, tự mình cảm nhận một chút rồi nói: "Không có chỗ nào đặc biệt không thoải mái, chỉ là cơ thể nặng nề, đương nhiên không được tự nhiên."
"Còn gì nữa không?"
"Đầu hơi nặng."
Lăng Nhiên gật đầu: "Trước mắt xem ra là bình thường."
Tiếp đó, Lăng Nhiên nói với Trương An Dân: "Cứ đưa về phòng bệnh thường đi."
"Sao lại là phòng bệnh thường?" Mã Cục Trưởng liền ngẩng cổ lên.
"Mã Cục Trưởng..." Trương An Dân vội vàng giải thích: "Phòng bệnh thường là để nói về việc ngài không cần đến phòng giám sát bệnh nặng đặc biệt. Tức là tình trạng hậu phẫu của ngài rất tốt, không cần phải cắm đủ loại ống dẫn, sau đó sẽ được chuyển lên lầu chăm sóc đặc biệt để điều dưỡng vài ngày, sẽ rất nhanh hồi phục."
Mã Cục Trưởng lúc này mới thấy thoải mái, liền ngả đầu xuống giường, trên mặt lộ ra nụ cười: "Vậy thì tốt rồi, anh đừng nói, thật sự là không đau chút nào."
"Tác dụng của thuốc tê vẫn chưa hết hẳn đâu ạ." Trương An Dân nói rồi ra hiệu cho y tá, nhanh chóng đưa Mã Cục Trưởng ra ngoài.
Cô y tá nhỏ trong phòng hậu phẫu nhanh nhẹn thoăn thoắt, không ai muốn giữ Mã Cục Trưởng, một vị khách quý như vậy, lại trong phòng bệnh.
Ban lãnh đạo bệnh viện có thể thu lợi từ việc điều trị cho các quan chức, nhưng đối với nhân viên y tế cấp cơ sở nhất, điều này chỉ mang lại phiền phức mà thôi.
Phương châm phát triển trước đây của Bệnh viện Số Một Vân Hoa thành phố là hướng đến việc chữa bệnh cao cấp. Họ cũng là bệnh viện đầu tiên ở Vân Hoa thành phố thành lập các phòng khám đặc biệt và phòng bệnh đặc biệt, còn điều động các bác sĩ giỏi nhất cùng y tá tới đó. Kết quả là kỹ thuật, thu nhập và nhân lực y tế đều sụt giảm — các bác sĩ có tay nghề giỏi vẫn muốn "đứng thẳng mà kiếm tiền", quỳ lạy kỹ thuật rồi sẽ có ngày đứng dậy, còn quỳ lạy quyền quý thì khó nói.
Mặt khác, giá cả dịch vụ y tế ở trong nước so với Âu Mỹ thực sự rẻ hơn, nhưng chữa bệnh cao cấp cũng không đủ đắt. Đến mức khi các bệnh viện cao cấp đi vào hoạt động, họ nhanh chóng nhận ra rằng thu nhập từ dịch vụ chữa bệnh thông thường còn cao hơn. Nhưng nếu muốn nâng cao cái gọi là giá dịch vụ chữa bệnh cao cấp, số bệnh nhân có thể chấp nhận lại quá ít. Cuối cùng, chỉ có vài bệnh viện hàng đầu trong nước mới có thể hoạt động rầm rộ, còn những nơi khác chỉ là làm cho có.
Trên thực tế, lực lượng tinh hoa trong ngành y tế từ trước đến nay đều là cạnh tranh toàn cầu.
Đương nhiên, những bệnh nhân như Mã Cục Trưởng lại thuộc một loại bệnh nhân cao cấp khác.
Chỉ cần nhìn số lượng người chờ đợi trong phòng bệnh là biết.
Trong thời gian Lăng Nhiên làm phẫu thuật, hay nói đúng hơn, trong thời gian Mã Cục Trưởng làm phẫu thuật, ít nhất có hai cấp bậc quan chức lục tục kéo đến thăm hỏi.
Vì Mã Cục Trưởng không có mặt, hầu hết những người này gần như không muốn rời đi. Bệnh viện không dám đắc tội, đành phải mở thêm mấy gian phòng bệnh trống, nhét tất cả mọi người vào.
Chỉ có ở khu chăm sóc đặc biệt mới có điều kiện như vậy.
Và số người chờ đợi bên ngoài phòng phẫu thuật cũng không phải ít, đến mức khi Mã Cục Trưởng được đưa về phòng bệnh, đoàn bạn bè và người thân đi theo kéo dài hàng chục mét.
Một bệnh nhân đi ngang qua lo lắng hỏi: "Bây giờ người ta đều trực tiếp đưa linh cữu từ bệnh viện về sao?"
...
Mã phu nhân canh giữ bên giường bệnh của chồng, lòng vừa ý thỏa nguyện.
Sau khi tất cả mọi người được đưa ra ngoài, Mã Cục Trưởng lại ngủ một giấc rồi tỉnh dậy. Mã phu nhân liền không nhịn được lấy chiếc laptop ra, nói nhỏ: "Lần này, Lão Hoàng cũng không đến."
"Hắn đi xuống nông thôn rồi mà." Mã Cục Trưởng miễn cưỡng mở mắt nói.
"Vợ hắn lại không đi xuống nông thôn, hơn nữa, Lý Khoa Trưởng trước kia hay mang đồ ăn đến nhà chúng ta, là người của Lão Hoàng đó, hắn cũng không đến." Mã phu nhân nói.
"Có thể nào tính sai không, nhiều người đến thế cơ mà."
"Em đã nhờ người bệnh viện xem giám sát rồi, xác nhận hắn không đến."
"Thế à..." Mã Cục Trưởng trầm ngâm: "Nhắc mới nhớ, Lão Hoàng gần đây chạy vạy lên trên cũng nhiều."
"Nói đúng đấy, à, đúng rồi, anh đừng nghĩ nhiều chuyện quá, cứ để sau đi. Bác sĩ Lăng dặn, bây giờ anh nhất định phải đảm bảo ngủ đủ giấc, cố gắng 3 ngày xuất viện, người bệnh kiểu này mới sống lâu được."
Mã Cục Trưởng chần chừ một chút, hỏi: "Chắc chắn là tôi không cần hóa trị chứ?"
"Không cần, họ nói khối u rất nhỏ, mức độ ác tính cũng không cao, sau này anh có thể đi làm bình thường." Mã phu nhân chắp tay trước ngực, nói: "Em chuẩn bị về sẽ đi bái Quan Âm, mắc bệnh lớn như vậy mà kết quả vài giờ đã chữa lành. Em đã nói với Lỗ Đại Sư rồi, năm nay em sẽ quyên cho chùa 166.666, để ông ấy nhất định giữ lại nén hương đầu tiên. Lỗ Đại Sư cũng đã đồng ý."
Mã Cục Trưởng nghe nói không cần hóa trị, cuối cùng cũng trút bỏ được gánh nặng trong lòng, không khỏi thở phào một hơi thật dài, rồi nói: "Vẫn phải cảm ơn bác sĩ Lăng một chút."
"Em hiểu rồi." Mã phu nhân gật đầu, nói: "Em sẽ bảo Tiểu Vương gửi bác sĩ mổ chính 2000, còn lại biếu chút hoa quả ướp lạnh cho những người khác."
Bản chuyển ngữ này là thành quả tâm huyết của truyen.free, độc quyền dâng tặng quý độc giả.