(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 1130: Nhất định phải tốt
Phòng phẫu thuật Bệnh viện Nhân dân số Một Phù Thai Cảng.
Bệnh nhân Mạnh Phi Giang còn chưa được đưa lên bàn mổ, y tá Vương Giai từ Vân Y đã có mặt trong phòng phẫu thuật, kiểm tra dụng cụ và thiết bị.
Sau hơn ba năm theo Lăng Nhiên làm phẫu thuật, y tá Vương Giai đã hình thành tác phong nhanh gọn, quyết đoán, đồng thời nắm rõ mọi thói quen phẫu thuật của Lăng Nhiên.
Chỉ thấy một mình nàng đã chỉ huy ba y tá của Bệnh viện Số Một Phù Thai Cảng xoay như chong chóng:
"Kẹp cầm máu có thể chuẩn bị thêm hai cái, nhưng loại chỉ khâu vết thương thì quá ít. Bác sĩ Lăng thích khâu nối hơn là đốt điện."
"Bởi vì một phần dụng cụ chúng ta dùng là đồ thuê, nên tất cả dụng cụ đều phải kiểm tra và vệ sinh nhiều lần. Đừng tin lời quảng cáo của bên cho thuê, trước đây tôi từng thấy máu còn chưa rửa sạch."
"Chỗ này kéo ra một sợi dây chắn màu đỏ. Các bác sĩ muốn xem phẫu thuật thì đứng sau sợi dây, phía trước này là chỗ đặt camera, không được đứng người, đã đánh dấu rồi..."
Đến khi Vương Bỉnh Phúc xuất hiện, ông ta gần như không nhận ra phòng phẫu thuật trước mắt.
Tổng cộng ba chiếc camera ghi hình chuyên dụng, từ mọi góc độ hướng về phía bàn mổ. Giống như những sợi dây chắn dùng trong các cửa hàng để ngăn cản khu vực làm việc, chúng còn bao quanh khu vực bàn phẫu thuật từ phía ngoài.
Các loại hình ảnh phim tại r���t nhiều hộp đèn làm nền, bày ra ở những góc khuất trong phòng phẫu thuật, chiếm trọn những góc chết mà các y tá thường dùng để chơi điện thoại di động.
Dù đã cùng Lăng Nhiên làm vài lần phẫu thuật, nhưng cảnh tượng như vậy vẫn hoàn toàn vượt quá dự liệu của Vương Bỉnh Phúc.
"Chúng ta đây là...?" Vương Bỉnh Phúc sợ nói sai, thăm dò hỏi.
Vương Giai nhanh nhảu đáp: "Bác sĩ Lăng hy vọng ghi lại toàn bộ ca phẫu thuật này, nên công tác chuẩn bị có phần phức tạp hơn một chút."
"Hơi thôi à." Vương Bỉnh Phúc cố gắng cười hai tiếng. Đối phương nói đây là phòng phẫu thuật được đại tu, ông ta cũng sẽ tin. Cái gì mà "hơi phức tạp", sao có thể giải thích được cảnh tượng trước mắt này.
Vương Giai cười cười, cũng không có ý định giải thích gì thêm.
"Ý của chúng ta là ghi lại toàn bộ ca phẫu thuật, là dùng ba camera quay phim toàn bộ quá trình sao?" Vương Bỉnh Phúc hỏi tiếp.
Vương Giai gật đầu: "Đúng là ý đó."
"Thế... nếu có sai sót?"
"Nếu có sai sót, cũng có thể dùng để kiểm tra và bổ sung." Giọng Dư Viện vang lên từ một bên khác.
Vương Bỉnh Phúc giật mình: "Bác sĩ Dư, anh cũng ở đây sao."
"Chiếc camera đó vừa rồi không thể tự đẩy đi được đúng không?" Dư Viện đã cùng Vương Bỉnh Phúc làm phẫu thuật gần mười giờ đồng hồ, nên nói chuyện khá tùy tiện.
Vương Bỉnh Phúc ha ha ha cười hai tiếng, thầm nghĩ: May mà vừa rồi mình không chú ý đến chiếc camera đó, nếu không thì đã phải lên bàn mổ rồi.
Dư Viện gật đầu với Vương Giai, rồi nói với Vương Bỉnh Phúc: "Bác sĩ Lăng khá tự tin vào ca phẫu thuật này, nên anh không cần lo lắng về vấn đề camera, cứ làm phẫu thuật bình thường là được."
Anh ta đương nhiên sẽ không nói với Vương Bỉnh Phúc rằng bệnh nhân này được xếp loại "ngũ tinh", đây là khái niệm nội bộ của tổ điều trị Lăng. Thực tế, nội bộ tổ điều trị Lăng cũng không hoàn toàn rõ ràng về hệ thống đánh giá cấp độ của Lăng Nhiên, nhưng việc bệnh nhân "ngũ tinh" và "tứ tinh" hồi phục tốt hơn, hiệu quả phẫu thuật tốt hơn, thì mọi người đều thấy rõ.
Vương Bỉnh Phúc sẽ không vì hai câu nói của Dư Viện mà an tâm được. Ông ta cười khổ: "Thông thường, bác sĩ 'bay dao' đều sợ bị chú ý. Chúng ta làm thế này, có hơi kiêu ngạo quá không?"
"Camera là để quay lại quá trình phẫu thuật tốt, thuận tiện cho việc xem lại, nghiên cứu và học tập sau này. Dây chắn ở đây cũng là để tránh quá nhiều bác sĩ tham quan... Ngoài ra, bây giờ chúng ta đang dưới danh nghĩa hội chẩn mà." Dư Viện trấn an Vương Bỉnh Phúc thêm lần nữa, cuối cùng cũng khiến ông ta chấp nhận hiện trạng.
Vương Bỉnh Phúc cũng đành chịu. Vừa làm phẫu thuật vừa quay phim, từ trước đến nay đều là hành vi cao cấp của các bác sĩ cấp cao. Vương Bỉnh Phúc trước đây chưa từng thử, lần này lại càng không có chuẩn bị. Dù muốn hay không, bây giờ cũng chỉ có thể đồng ý.
Bác sĩ mổ chính dù sao cũng là Lăng Nhiên, đội ngũ nhân sự của anh ta lại càng đầy đủ, đến cả y tá cũng có sự bố trí riêng. Nếu Vương Bỉnh Phúc kiên quyết từ chối, e rằng cuối cùng người bị thay thế sẽ là chính ông ta.
"Anh chuẩn bị một chút, bác sĩ Lăng sẽ đến ngay. Đúng rồi, các tài liệu cần ký, đã ký hết chưa?" Dư Viện cố ý chuyển hướng chủ đề.
Vương Bỉnh Phúc gật đầu: "Xong hết rồi. Nói chung, người nhà bệnh nhân này vẫn khá dễ nói chuyện..."
Bệnh nhân tự tìm đến cửa, đương nhiên là dễ nói chuyện.
Hơn nữa, trong lĩnh vực cắt bỏ gan, Lăng Nhiên đã là một danh y lừng lẫy. So với mặt bằng chung, bệnh nhân và người nhà có niềm tin vào ca phẫu thuật lớn hơn. Trong tình huống bình thường, việc ký giấy tờ các loại đã không còn đáng kể.
Một lát sau, bệnh nhân mới được y tá dùng xe đẩy đưa vào.
"Tên gọi là gì? Có biết mình sẽ làm phẫu thuật gì không?" Vương Giai cùng y tá của Bệnh viện Số Một Phù Thai Cảng cùng đi vào kiểm tra đối chiếu thông tin. Khâu này nếu không có chuyện gì thì thôi, nhưng hễ xảy ra chuyện là nam giới lặng lẽ, nữ giới rơi nước mắt. Nổi tiếng như Lương Khải Siêu, đến bệnh viện Hiệp Hòa cắt thận trái, lại bị cắt nhầm thận phải. Truy cứu nguyên nhân, một là bác sĩ mổ chính không kiểm tra đối chiếu kỹ lưỡng, hai là y tá phẫu thuật dán nhãn sai vị trí.
"Trên cổ tay đâu có ghi tên." Bệnh nhân nằm trên giư���ng, mặt đầy yếu ớt, nhưng lại là người không theo quy củ.
Vương Giai nghe sững sờ, rồi lại bật cười, liếc nhìn cổ tay, tiếp tục hỏi trọng tâm: "Có phải Mạnh Phi Giang không?"
Bệnh nhân nằm trên giường thở dài: "Các cô làm phòng phẫu thuật đáng sợ như vậy, cũng bởi vì trình độ thẩm vấn quá kém cỏi. Hỏi tên người ta mà hỏi như thế này thì hỏi làm gì. Nếu tôi bị bắt lại nói líu lưỡi, các cô cũng lãng phí thôi."
Vương Giai bật cười: "Ngài thật hài hước."
Đồng thời, nàng cũng quan sát tình trạng tinh thần của bệnh nhân.
Lúc này, người bệnh trừng mắt nhìn Vương Giai một cái, nói: "Lão tử chính là Mạnh Phi Giang."
"Được rồi, tôi là Vương Giai, tôi sẽ kiểm tra đường truyền dịch cho ngài." Vương Giai kiểm tra hai đường truyền tĩnh mạch, rồi cười hỏi: "Ngài có biết mình sẽ làm phẫu thuật gì không?"
"Cắt gan." Bệnh nhân Mạnh Phi Giang nói, cổ nghếch lên, hỏi: "Là cái ông Lăng Nhiên đó làm phẫu thuật đúng không?"
"Không sai, chính là bác sĩ Lăng của chúng tôi." Vương Giai có chút tự hào đáp.
"Ừm, phải là hắn làm phẫu thuật cho tôi từ đầu đến cuối đấy nhé, nếu không..." Ông lão nghĩ nghĩ, nói: "Nếu không, tốt nhất hắn nên cho tôi chết đi, bằng không tôi sẽ không chịu đâu."
Vương Giai không biết nên đồng ý hay không đồng ý.
Mạnh Phi Giang lúc này lại cười ha ha một tiếng: "Đùa các cô thôi."
Vương Giai không khỏi nhẹ nhõm thở phào: "Ngài thật hài hước..."
"Ừm, nếu kết quả phẫu thuật không tốt, dù tôi có chết đi, tôi cũng sẽ không tha cho hắn." Mạnh Phi Giang đang được truyền dịch, khí thế ngút trời, nói: "Tôi đã nói hết với mấy ông bạn già của tôi rồi, chỉ cần tôi không về ăn Tết, các cô cũng đừng hòng có một cái Tết yên bình."
Mặt Vương Giai và Dư Viện đều sa sầm xuống.
Dư Viện một tay lấy điện thoại ra điên cuồng nhắn tin cho Tả Từ Điển, vừa nói: "Mạnh tiên sinh, phẫu thuật vốn dĩ là một việc có rủi ro, trước phẫu thuật chúng tôi cũng đã nói với ngài rồi, người nhà cũng đã ký tên..."
"Đánh trận cũng là việc có rủi ro, lão tử vẫn cứ đi đánh đó thôi." Mạnh Phi Giang quét mắt ngang, nói: "Khi lão tử đi thám thính, Đại đội trưởng và Đoàn trưởng cũng không nói có rủi ro, không thám thính được thì thôi. Đại đội trưởng nói là tiểu đội một hy sinh hết, tiểu đội hai tiếp tục tiến lên; một hàng hy sinh hết, hàng hai tiếp tục tiến lên. Lão tử chỉ cần thám thính!"
Cổ ông ta ưỡn lên, nhìn thẳng về phía trước, hung tợn nói: "Các cô cắt sạch sẽ lá gan cho lão tử là được, những thứ khác lão tử không muốn quản, không muốn nghe. Hiểu chưa?"
"Rõ... Rõ rồi." Dư Viện và Vương Giai chưa từng gặp kiểu người như vậy, giọng nói run rẩy, líu ríu.
Mạnh Phi Giang nhíu mày, nhìn về phía Vương Giai phía trước: "Tai lão tử có phải bị hỏng rồi không? Sao lão tử lại nghe thấy hai người nói chuyện?"
Chỉ duy nhất truyen.free mới có thể mang đến bản dịch hoàn chỉnh này.