(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 1131: Sư phụ ta
Xùy.
Tiếng cửa phòng giải phẫu mở ra vang lên, Vương Bỉnh Phúc cùng những người khác lập tức nhìn về phía đó.
Chỉ thấy một vị bác sĩ mang dép lê kiểu vỉa hè, mặt nở nụ cười tự tin, hai tay đút túi đi tới. Đi phía sau một bước, là Tả Từ Điển mặt nhăn như trứng mặn.
"Vị này là chủ nhiệm Trương An Dân của khoa Ngoại Gan Mật, Bệnh viện Vân Y chúng ta." Tả Từ Điển vừa vào cửa liền giới thiệu.
Vương Bỉnh Phúc sững sờ, vội vàng đứng thẳng người, nói: "Chào Trương chủ nhiệm, chào ngài."
Mặc dù dựa vào tuổi tác và cách xưng hô, Vương Bỉnh Phúc đoán vị Trương An Dân này là Phó chủ nhiệm y sư, nhưng xét đến việc tổ điều trị của Lăng Nhiên đang trẻ hóa, vị Phó chủ nhiệm y sư đột nhiên xuất hiện này đã là nhân vật không tầm thường rồi.
Thẳng thắn mà nói, chức danh của ông ta còn cao hơn cả Lăng Nhiên đấy.
Mặc dù biết rõ tình huống đặc biệt của Lăng Nhiên, Vương Bỉnh Phúc vẫn tỏ ra sự khách khí không tầm thường với Trương An Dân —— tất cả đều là Phó chủ nhiệm y sư thì đúng là vậy, nhưng 'sếp lớn' khác biệt, thì vẫn là khác biệt.
Trương An Dân đương nhiên đã nhận ra điều đó, vui vẻ ưỡn ngực: "Vương chủ nhiệm khách sáo quá, chúng ta hãy bắt đầu chuẩn bị trước đi."
"Được rồi." Vương Bỉnh Phúc vội vàng đáp lời, rồi cùng Trương An Dân bắt tay vào làm công tác chuẩn bị ban đầu.
Cùng lúc ��ó, Tô Gia Phúc thuộc tổ điều trị của Lăng Nhiên, cùng một bác sĩ gây tê của Bệnh viện Số Một Phù Thai Cảng, cũng đã vào vị trí làm việc.
"Sao Lăng Nhiên vẫn chưa đến? Tôi chỉ phẫu thuật với cậu ấy, nếu cậu ấy không đến, tôi sẽ không làm phẫu thuật!" Mạnh Phi Giang vốn không phải bệnh nhân dễ chiều, lại càng chẳng quan tâm Trương An Dân là chủ nhiệm hay không, không thấy mặt quen thuộc liền lập tức la lên.
Trương An Dân trấn an nói: "Bác sĩ Lăng lát nữa sẽ đến, đợi chúng ta chuẩn bị sẵn sàng thì bác sĩ Lăng sẽ tới."
"Vì sao bây giờ không đến?"
"Vì ca phẫu thuật lần này vô cùng quan trọng, bác sĩ Lăng cực kỳ coi trọng, do đó, để tập trung toàn bộ sự chú ý, bác sĩ Lăng sẽ giao những công việc vụn vặt và tương đối rườm rà ở giai đoạn đầu cho chúng tôi làm, đợi đến khi chính thức "khai đao", bác sĩ Lăng mới xuất hiện." Tả Từ Điển tiến đến, thì thầm giải thích bằng giọng nhỏ, trông như một ông chú bán đồ ăn vặt ở cổng trường tiểu học vậy.
Bệnh nhân Mạnh Phi Giang bán tín bán nghi: "Nếu coi trọng, thì phải đến ngay bây giờ chứ."
"Thời gian một bác sĩ duy trì sự tập trung là rất hữu hạn, anh muốn bác sĩ Lăng dành thời gian và năng lượng duy trì sự tập trung đó vào quá trình phẫu thuật, hay là dùng để giải thích cho anh, tiện thể làm màu?" Tả Từ Điển vừa nói vừa dần dần nghiêm khắc hơn một chút trong giọng điệu, nói: "Bệnh nhân cũng không nên quấy nhiễu công việc bình thường của bác sĩ, như vậy sẽ tốt hơn cho anh."
Đối mặt với Tả Từ Điển, Mạnh Phi Giang đúng là bị chặn họng không nói ra lời.
Tả Từ Điển, người đã sớm nhận được tin nhắn biết bệnh nhân lần này không dễ nói chuyện, nhưng không lập tức bỏ qua cho Mạnh Phi Giang, mà tiếp tục nói: "Bác sĩ Lăng của chúng tôi nổi tiếng là có tinh lực dồi dào, thường xuyên liên tục thực hiện tốt mấy ca phẫu thuật cũng có. Thế nhưng, việc liên tục phẫu thuật không có nghĩa là liên tục duy trì sự tập trung cao độ; một bác sĩ có thể duy trì sự tập chú trong vài giờ đã rất giỏi, nhưng thời gian đỉnh cao thì kỳ thực chỉ có chừng đó. Chính vì muốn thực hiện ca phẫu thuật cho anh tốt nhất có thể, bác sĩ Lăng của chúng tôi mới không đến ngay lập tức, mà mời chủ nhiệm Trương An Dân đến trước để làm công tác chuẩn bị tiền phẫu. Nói thật, công tác chuẩn bị tiền phẫu đều là việc mà thực tập sinh cũng có thể làm, việc mời chủ nhiệm Trương An Dân đến chẳng khác nào giết gà dùng dao mổ trâu."
Mạnh Phi Giang khẽ mấp máy môi hai lần, nhất thời không nghĩ ra lời phản bác. Hoặc có lẽ nói, trong lòng hắn vẫn âm thầm cảm thấy có chút thoải mái.
Tả Từ Điển thấy rõ nét mặt hắn, nội tâm thầm cười ba tiếng, cuối cùng lại giáng thêm một "đòn" nữa, nói: "Trong phòng giải phẫu thông thường sẽ bố trí một bác sĩ phẫu thuật chính, cùng một hoặc hai, hay hai ba trợ thủ. Trợ thủ thường là các bác sĩ trẻ, có số năm kinh nghiệm thấp. Thế mà giờ đây chúng ta thì sao? Bác sĩ Lăng khỏi phải nói, bác sĩ Vương Bỉnh Phúc và bác sĩ Trương An Dân đều là Phó chủ nhiệm y sư, bình thường đều là người mổ chính, vậy mà hôm nay cũng đến làm trợ thủ cho anh. Anh còn có gì không hài lòng? Cứ an tâm ngủ một giấc, ca phẫu thuật sẽ kết thúc thôi."
Mạnh Phi Giang vừa mừng vừa không mừng: "Nào có dễ dàng như ông nói..."
Tả Từ Điển phất phất tay, hai bác sĩ gây tê cùng lúc tiến lên, trong nháy mắt đã khiến Mạnh Phi Giang chìm vào giấc ngủ.
"Cái này thì ổn rồi." Tả Từ Điển cười khà khà hai tiếng, nói: "Các anh cứ tiếp tục, tôi đi gọi bác sĩ Lăng."
"Không nóng nảy, từ từ rồi sẽ đến." Vương Bỉnh Phúc vội vàng khách sáo một câu.
Tả Từ Điển gật đầu, nhưng không lập tức đi ra ngoài, mà xoay người lại, nói với Vương Bỉnh Phúc: "Vương chủ nhiệm, thẳng thắn mà nói, ca phẫu thuật hôm nay bác sĩ Lăng đúng là rất coi trọng."
Ông ta chỉ chỉ vào các camera xung quanh, rồi nói tiếp: "Chủ nhiệm Trương của chúng ta còn đích thân ra mặt hỗ trợ cho ca "phi đao" này, bên phía ngài cũng xin chiếu cố nhiều."
"Không dám không dám." Vương Bỉnh Phúc vội vàng nhận lời.
Kỳ thực, ông ta vẫn còn hơi thắc mắc, vì sao Lăng Nhiên lại đặc biệt ưu ái ca bệnh trước mắt này, dù sao bệnh nhân rõ ràng là không quen biết Lăng Nhiên.
Tuy nhiên, hoàn cảnh phòng giải phẫu không thích hợp để ông ta hỏi những vấn đề như vậy; vừa trì hoãn một lát, thì thấy Tả Từ Điển đã đi rồi lại quay về.
Không lâu sau, Lăng Nhiên cũng đút tay đi tới.
"Bác sĩ Lăng, chúng tôi sẽ gây tê cho bệnh nhân trước." Trương An Dân lên tiếng, thái độ cực kỳ khiêm cung.
Vương Bỉnh Phúc đồng thời chào hỏi Lăng Nhiên, sau đó lén lút liếc nhìn Trương An Dân một cái.
Trương An Dân bình chân như vại, lại nhìn sang Tô Gia Phúc.
"Phía chúng tôi đều ổn." Tô Gia Phúc cũng có vẻ mặt nhẹ nhõm.
Phần lớn nội dung trong y học lâm sàng đều có thể nói là được luyện thành. Nếu đặt vào một hoặc hai năm trước kia, khi Tô Gia Phúc đối mặt với ca phẫu thuật cắt bỏ lá gan như thế này, tự nhiên sẽ lo lắng bất an, thậm chí kinh hồn táng đảm, nhưng đến hiện tại, cậu ấy đã có thể yên tâm mà khinh bỉ bác sĩ gây tê của Bệnh viện Số Một Phù Thai Cảng.
Lăng Nhiên đi quanh phòng giải phẫu, một lần nữa xem kỹ các loại phim chụp X-quang, đồng thời ôn tập quá trình phẫu thuật trong đầu.
Đây là một hành vi có phần ám ảnh cưỡng chế, giống như việc lái xe trước khi đi vòng quanh xe một lượt vậy; phần lớn thời gian chẳng phát huy được tác dụng gì, cho đến giây phút nó phát huy tác dụng.
Tô Gia Phúc đã quen thuộc cách làm việc của Lăng Nhiên, nhìn số lượng dụng cụ trên bàn, rồi quay sang bác sĩ gây tê Tiếu Tiếu bên cạnh, nói: "Không cần nghiêm túc đến vậy đâu, hôm nay bác sĩ Lăng muốn làm chậm thôi, chắc phải mất ba tiếng đấy."
"Chậm ư?"
"Ừm, bác sĩ Lăng có tiết tấu riêng khi phẫu thuật." Tô Gia Phúc không để Tiếu Tiếu nói thêm nhiều, lại hỏi: "Gần đây các anh có bận rộn hơn không?"
"Chắc chắn là rất bận rồi, gần đây vừa có lâm sàng lại có đề tài nghiên cứu." Bác sĩ gây tê bên này thở dài nói: "Vẫn còn đỡ hơn chút so với cường độ làm việc của bệnh viện ở kinh thành. Tôi có một sư huynh, vừa mới qua đời tháng trước, tôi phải xin nghỉ đông để đi dự tang lễ."
"Thành phố Thượng Hải cũng chẳng khá hơn là bao." Tô Gia Phúc nói: "Năm ngoái tôi có quen một sư huynh, cũng là về nhà ngủ một giấc rồi đi luôn."
"Đột tử ư?"
"Tai nạn xe cộ." Tô Gia Phúc nhấn mạnh: "Là do mệt mỏi mà lái xe gây ra, nhưng cũng không còn cách nào khác, đúng không? Ca đêm về nhà gọi xe cũng không được, không lái xe thì làm sao được."
"Anh nói vậy, bệnh viện chúng tôi cũng có một tiền bối, cũng ra đi như thế."
Tô Gia Phúc sửng sốt một chút, không khỏi cảm thán: "Vậy các anh đúng là rất bận rộn. Nhưng mà, làm gây tê thì là như vậy đó. Giống như tôi có một sư tỷ, bận đến nỗi ngay cả thời gian hưởng tuần trăng mật cũng không có, trước đó còn gọi điện cho tôi kể rằng..."
"Sư phụ tôi 45 tuổi đã qua đời." Một bác sĩ gây tê khác ngắt lời Tô Gia Phúc.
Tô Gia Phúc khẽ nhếch môi, cuối cùng cũng chỉ có thể chịu thua.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free và không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.