(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 1138: Trái tim giải phẫu
"Bác sĩ Lăng, bữa trưa ngài muốn dùng gì ạ?" Cô tiếp viên hàng không mỉm cười ngọt ngào, quỳ một gối xuống bên cạnh Lăng Nhiên, chăm chú ngắm nhìn khuôn mặt hắn.
Ghế thương gia của Lăng Nhiên là do bộ phận hậu cần dưới mặt đất nâng hạng khoang máy bay lên, lẽ ra không cần phục vụ kiểu quỳ gối, nhưng vì cô tiếp viên hàng không vui lòng, nên chẳng ai có thể làm gì được. Tương tự, bữa ăn khoang phổ thông lẽ ra phải được cung cấp cũng được đổi thành suất ăn của hai khoang máy bay cao cấp hơn, cũng là do cô ấy vui lòng.
"Nước và đồ ăn vặt là đủ rồi." Lăng Nhiên khẽ vẫy tay trong không trung hai lần, đó là đang thao tác trên giao diện hệ thống.
Cô tiếp viên hàng không chỉ cảm thấy ngón tay Lăng Nhiên thật đẹp, động tác tao nhã, hoàn toàn không thấy có gì kỳ lạ, liền hỏi: "Nước và đồ ăn vặt không thành vấn đề. Nước có cần thêm đá không ạ? Đồ ăn vặt hôm nay là hạt, bánh mì và mứt hoa quả, có được không ạ?"
"Được." Lăng Nhiên nở một nụ cười.
Một lát sau, cô tiếp viên hàng không mang đến bàn ăn, bên trong ngoài hai phần hạt, bánh mì và mứt hoa quả, còn có một chai sữa chua. Cô ấy vẫn ngẩng đầu nhìn Lăng Nhiên, cười nói: "Sữa chua này là chúng tôi tự mang, hương vị rất ngon đó ạ."
Lăng Nhiên do dự một chút, thông thường mà nói, sữa chua đều là do hắn đáp lễ.
Lăng Nhiên cẩn thận nhớ lại lời dặn dò của Đào Bình nữ sĩ, nói: "Sữa chua ta nhận, ừm, cái này tặng cô."
Hắn nói rồi đưa một gói hạt cho đối phương.
"A... Cảm ơn ngài." Cô tiếp viên hàng không hơi ngạc nhiên cất sâu gói hạt vào trong ngực, rồi lại lảo đảo nghiêng ngả quay về phía sau tấm rèm, liền cùng mấy đồng nghiệp thì thầm:
"Mình bị trêu chọc sao?"
"Mặc kệ, mình bị trêu chọc mà vui ghê."
"Các cậu đều đang ghen tị với mình."
Tả Từ Điển, người cũng ngồi ở ghế thương gia bên cạnh, mới là kẻ thật sự ghen tị. Chỗ ngồi hiện tại của hắn là do tổ điều trị của Lăng Nhiên mua để giữ chỗ, phòng trường hợp chuyến bay kín chỗ mà Lăng Nhiên không thể nâng hạng khoang máy bay. Dù sao, thời gian nghỉ ngơi của bác sĩ phẫu thuật chính nhất định phải được đảm bảo, vả lại, khoản chi phí này cũng do bệnh viện nơi Lăng Nhiên đến "phi đao" chi trả.
Tuy nhiên, trong phần lớn các trường hợp, trên chuyến bay Vân Hoa, hai khoang máy bay đều không đủ người, vậy nên chỗ ngồi này liền trở thành của Tả Từ Điển hưởng thụ.
Chỉ là trong một vài thời điểm, Tả Từ Điển thật ra thà không muốn cái đặc quyền này. Nhất là khi đã mua vé khoang thương gia với giá đầy đủ, lại cầm thẻ vàng của hãng hàng không trong tay, mà dịch vụ nhận được... đặc biệt là sự chú ý, còn xa không bằng Lăng Nhiên được nâng hạng khoang máy bay, tâm trạng Tả Từ Điển lúc nào cũng khó mà bình yên.
"Đưa iPad đây, mở video bệnh nhân năm sao." Lăng Nhiên uống hai ngụm sữa chua, quyết định tiếp tục tổng kết kinh nghiệm trước đó của mình.
"Vâng, tôi mở ngay đây." Mớ suy nghĩ lung tung trong đầu Tả Từ Điển trong khoảnh khắc biến mất, hắn dùng kỹ xảo đã chuyên tâm học trong vài giờ, mở iPad, tìm thấy tuyển tập video phẫu thuật...
"Lại tìm cả Laptop ra nữa, cùng lúc mở hai cái để so sánh." Lăng Nhiên nói rất tùy ý, nhưng sau khi cầm iPad, lại xem xét rất nghiêm túc.
Tổng kết kinh nghiệm ở mọi ngành nghề đều tương đối quan trọng, nhưng trong lĩnh vực ngoại khoa, điều này lại càng đặc biệt trọng yếu.
Bởi vì y học lâm sàng từ trước đến nay luôn là một lĩnh vực học tập lâu dài. Cái gọi là "cường giả mơ mộng chỉ nghĩ mà không luyện", hay "chỉ riêng luyện mà không suy nghĩ" đều không được. Chỉ khi cả hai bổ trợ lẫn nhau, mới có thể khiến một bác sĩ ngoại khoa từ đầu đến cuối giữ vững sự mạnh mẽ.
Trong lĩnh vực ngoại khoa, loại bác sĩ thường thấy nhất chính là những người đã áp dụng một kiểu kỹ thuật cố định trong thời gian dài. Bất kể giai đoạn đầu họ phát triển ra sao, khi loại bác sĩ này bước vào tuổi trung niên, sự tăng trưởng kỹ thuật thường sẽ dừng lại. Tương ứng với điều đó, dưới yêu cầu của các yếu tố hoàn cảnh, các cuộc phẫu thuật của họ trông có vẻ ngày càng thuần thục, càng nhanh hơn, nhưng thực tế, thao tác trong phẫu thuật lại ngày càng đơn giản hóa và theo công thức.
Đối với bệnh nhân và người nhà không rõ chân tướng, thậm chí cả các bác sĩ trẻ và y tá, loại bác sĩ này vẫn rất được hoan nghênh. Một mặt, ca phẫu thuật của họ nhanh gọn, giữa chừng cũng không mấy khi phát sinh biến cố, vậy là đã đạt được yêu cầu cơ bản của mọi người. Y tá chờ tan ca, có lẽ sẽ còn khen ngợi vài câu trước mặt người khác.
Nhưng, để đạt được mục tiêu phẫu thuật nhanh gọn trong tình trạng kỹ thuật đình trệ, một số bác sĩ có tiến bộ chậm chạp sẽ tự động khai thác một số quy trình đơn giản hóa, và cũng sẽ thích áp dụng những phương pháp đơn giản để cố định bên trong, hoặc thuần túy vì sự tiện lợi của phẫu thuật mà tạo vết cắt lớn, còn các thao tác vi phạm quy định thì càng trở nên quen thuộc.
Đương nhiên, loại bác sĩ này cũng có nỗi khổ tâm riêng. Chưa nói đến vấn đề nhiệt huyết và đam mê, sau khi con người đã đến tuổi trung niên, không phải thầy thuốc nào cũng may mắn có được người thầy dẫn dắt.
Hơn nữa, trình độ của người thầy đó ra sao, lại là một vấn đề ở một khía cạnh khác.
Lăng Nhiên thật ra cũng gặp phải tình trạng tương tự.
Hắn là người chưa kịp được phân công giáo viên hướng dẫn, liền tự mình bứt phá khỏi đám thực tập sinh. Mặc dù hệ thống không ngừng cung cấp kỹ năng, nhưng phương thức này vẫn có chút khác biệt so với việc trực tiếp rèn luyện và học hỏi.
Nhưng Lăng Nhiên không có thói quen ngồi chờ.
Dù hệ thống có cập nhật kỹ năng cao cấp hơn hay không, sức mạnh của Lăng Nhiên trong việc tự luyện tập và nghiên cứu kỹ thuật vẫn không hề giảm sút.
Nếu bản thân hắn không muốn làm mà chỉ muốn ngồi chờ, Lăng Nhiên thật sự có quá nhiều lựa chọn.
"Tất cả bệnh nhân mà ta dự đoán bệnh tình vẫn phải theo dõi, đặc biệt là mấy người này, tình trạng phải báo cáo bất cứ lúc nào." Lăng Nhiên vừa suy nghĩ thao tác trong video, vừa tự hỏi, lại vừa phân phó bác sĩ Tả Từ Điển.
"Vâng." Tả Từ Điển lên tiếng, nhưng lại có chút chần chừ nói: "Bác sĩ Lăng, đối với bệnh nhân 'phi đao', lẽ ra chúng ta không nên can thiệp quá nhiều."
"Vì sao?" Lăng Nhiên hỏi lại.
"Bởi vì đó là bệnh nhân của người ta..."
"Bệnh nhân của họ đều đã bị chúng ta mổ, việc tham gia dự đoán bệnh tình thì có liên quan gì?"
Tả Từ Điển nghĩ nghĩ, nói: "Tôi nói thế này, là ví dụ lão Lý nhà bên có thể đội nón xanh một lần, nhưng nếu lão Vương nhà bên cứ suốt ngày can thiệp vào cách lão Lý nuôi con, thì lão Lý nhất định sẽ bùng nổ."
Lăng Nhiên nhìn Tả Từ Điển không chút biểu cảm, hiển nhiên không theo kịp mạch suy nghĩ của Tả Từ Điển.
"Tóm lại... tôi sẽ nghĩ cách theo dõi tình hình bệnh nhân, nếu gặp vấn đề, chúng ta sẽ bàn bạc sau?" Tả Từ Điển đổi cách nói, thấy Lăng Nhiên gật đầu, không khỏi thầm thở phào một hơi.
Lăng Nhiên tiếp tục xem video, cho đến khi máy bay sắp hạ cánh, hắn mới gập iPad và laptop lại, bảo Tả Từ Điển cất đi, còn mình thì nhẹ nhàng mở ra hai cái bảo rương trung cấp.
Một trong số đó chứa bốn giờ người ảo, nằm trong dự kiến.
Còn bảo rương trung cấp khác thì đôi chút ngoài dự liệu — kinh nghiệm phẫu thuật cục bộ: thu được kinh nghiệm phẫu thuật tim 1000 lần.
Lăng Nhiên hơi có chút hưng phấn, kỹ năng về tim mạch đúng là thứ hắn cần nhất lúc này.
Với thân thể gầy yếu của chủ nhiệm Hoắc, không biết còn có thể gắng gượng được bao lâu đây.
"Xem ra phải tìm thêm vài ca phẫu thuật tim để mổ." Lăng Nhiên lẩm bẩm một mình rồi quay sang Tả Từ Điển nói.
Cô tiếp viên hàng không vừa bước ra khỏi tấm rèm, đang chuẩn bị làm công việc hạ cánh, nghe thấy một nửa câu nói liền không khỏi thầm nghĩ: "Là kiểu phẫu thuật tim nào vậy?"
Hành khách bên cạnh sớm đã nhịn không được, chen lời nói: "Ông muốn phẫu thuật tim thế nào?"
Cô tiếp viên hàng không ngạc nhiên như bị quấy rầy, nhìn hắn một cái, rồi quay người trở lại trong tấm rèm, một lát sau, liền nghe thấy bên trong có tiếng nói chuyện léo nhéo, như an ủi lại như trách mắng, nhưng nghe không rõ.
Chân thành cảm ơn quý bạn đọc đã lựa chọn bản dịch được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.