(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 1178: Bảo đảm lớn bảo đảm nhỏ
"Vương tiên sinh, tôi sẽ tiến hành kiểm tra thể trạng cho ông, xin phiền ông kéo ống quần lên cao một chút." Lăng Nhiên đứng bên giường bệnh, lướt qua các báo cáo như biểu đồ thành phần máu, rồi bắt tay vào việc bắt mạch.
Các y sĩ khoa ngoại làm việc lâu năm đều có thói quen tương tự; họ không quá chú trọng báo cáo xét nghiệm, mà càng tin vào những gì mắt mình nhìn thấy, những gì y cụ cảm nhận được và kết luận từ đôi tay. Chính vì điểm này mà khoa nội có phần khinh thường nền tảng của khoa ngoại.
Tuy nhiên, Bệnh viện Vân Hoa là một điển hình của bệnh viện có truyền thống mạnh về khoa ngoại. Các đời Viện trưởng tại đây cơ bản đều là những y sĩ xuất thân từ khoa ngoại. Đặc biệt trong hai mươi năm gần đây, bệnh viện càng tập trung vào các bác sĩ khoa ngoại chính thống được đào tạo từ các viện y học, dồn hết sức lực đầu tư cho khoa ngoại. Chính điều này đã giúp Bệnh viện Vân Hoa vươn lên vị trí bệnh viện hàng đầu trong khu vực, tạo nên thế áp đảo so với Bệnh viện Tỉnh Lập và Tổng Viện Lục Quân.
Ngược lại, các bệnh viện cấp Tỉnh lại thường xuyên có tình huống y sĩ từ cả khoa nội lẫn khoa ngoại luân phiên đảm nhiệm chức Viện trưởng. Sự phát triển nội bộ tuy cân đối hơn, nhưng sức cạnh tranh theo đó lại yếu đi.
Cạnh tranh vốn không chú trọng tính toàn diện; bệnh nhân tìm đến khám bệnh là vì ưu điểm của quý vị. Còn về khuyết điểm... Cho dù là bệnh viện tốt đến mấy cũng không thể tránh khỏi những thiếu sót. Khu nội trú của Bệnh viện Hiệp Hòa tuy còn cũ kỹ đến mức gây ngạc nhiên, nhưng hàng người chờ khám bệnh vẫn kéo dài ba con phố.
Người bình thường, trước khi mắc bệnh, thường không có khái niệm rõ ràng về các y sĩ, bệnh viện hay danh y, và cảm giác đồng cảm cũng rất yếu ớt.
Thế nhưng, những người lâm bệnh, đặc biệt là người mắc các bệnh mãn tính hoặc trọng bệnh, đối với bệnh viện, y sĩ và danh y, lại không thể không tìm hiểu cặn kẽ.
Bệnh nhân trước mặt Lăng Nhiên cũng không ngoại lệ. Ông vốn là người mộ danh tìm đến, sau khi được Lăng Nhiên phẫu thuật sửa chữa gân gót chân, ông lại kiên trì yêu cầu nằm viện dài ngày...
Đây đã là lần thứ ba Lăng Nhiên tiến hành kiểm tra thể trạng cho ông ấy. Bệnh nhân rất phối hợp để lộ vết thương, vừa cười vừa nói: "Mấy ngày nay tôi cảm thấy rất tốt, nhưng vẫn chưa thể dùng sức được, vẫn còn hơi đau một chút..."
"Vết thương không có vấn đề, hồi phục khá tốt, nên tăng cư��ng vật lý trị liệu." Lăng Nhiên đưa ra vài lời khuyên, tất cả đều là những điều mà các bác sĩ nội trú đã dặn dò nhiều lần.
Nhưng vì đó là lời của một y sĩ cấp cao, bệnh nhân liền vô cùng phối hợp gật đầu.
Lăng Nhiên khẽ gật đầu, lại dặn dò thêm vài câu, rồi bước đến giường bệnh kế bên.
"Thân nhân của bệnh nhân đâu rồi?" Cô y tá nhỏ giọng hỏi.
"Con trai tôi đi làm rồi." Bệnh nhân, một bà lão, buồn rầu đáp: "Tôi vẫn ổn đây, không cần chúng nó phải chạy đôn chạy đáo trước mặt tôi."
Lăng Nhiên đã đứng dậy, chưa kịp gật đầu theo thói quen, nhưng vẫn nở một nụ cười đáp ứng mong đợi xã hội, nói: "Vậy để tôi xem đầu gối của bà. Nếu đã hồi phục tốt, chúng ta có thể cân nhắc việc xuất viện."
"Tôi cũng chưa muốn xuất viện, muốn ở lại thêm vài ngày nữa." Bà lão nửa nằm, có phần phòng bị nhìn những vị y sĩ trẻ tuổi.
Cô y tá bất đắc dĩ thở dài. Bệnh nhân ở hai phòng bệnh này đều muốn kéo dài thời gian nằm viện, không ai chịu xuất viện. Có người có lý do chính đáng, có người thì lại đầy khí thế.
"Trước tiên, xin hãy tiến hành kiểm tra thể trạng." Lăng Nhiên vẫn đưa ra yêu cầu tương tự. Hiện tại, anh đã có quy trình làm việc riêng, chủ yếu dựa vào kỹ thuật mà mình am hiểu để sắp xếp mọi việc.
Bà lão "A" một tiếng, nằm nghiêng rồi nói: "Tôi không có sức để làm."
"Tôi giúp ngài sửa sang quần áo một chút." Cô y tá tiến lên giúp đỡ.
Dư Viện chần chừ một lát, có vẻ không muốn tự mình động tay, mà dùng ánh mắt ra hiệu cho thực tập sinh Tề Tảo đứng bên cạnh.
Đây cũng bởi vì là Lăng Nhiên dẫn đội đi kiểm tra phòng. Nếu đổi thành các y sĩ cấp dưới khác, cô y tá chưa chắc đã đi theo, và họ sẽ phải tự mình động thủ làm mọi việc.
Tề Tảo vẫn là một sinh viên y khoa chưa có được bằng tốt nghiệp. Cô đang trong giaiạn cố gắng hiểu ám hiệu bằng mắt của Dư Viện thì đã thấy có người chen lấn tiến lên từ phía sau.
"Tôi cũng đến giúp một tay." Người vừa cất lời chính là Hàn Vi.
Anh ta làm việc rất nhanh nhẹn, thoắt cái đã kéo rèm bao quanh giường bệnh lên, rồi nhanh chóng giúp bà lão chỉnh sửa xong quần áo.
"Trước kia anh đã từng làm việc này sao?" Cô y tá chú ý đến chiếc áo khoác trắng trên người Hàn Vi, có chút tò mò.
"Tôi đã làm hộ lý một thời gian." Hàn Vi mỉm cười rất tự nhiên.
"À, anh là người muốn làm y sĩ..." Cô y tá khẽ thốt lên một tiếng ngạc nhiên.
"Chính xác, tôi là công nhân vệ sinh nhưng lại mong muốn trở thành y sĩ." Hàn Vi không hề tỏ vẻ ngượng ngùng, tạm th��i khiến cô y tá ngạc nhiên đến mức không nói nên lời.
Phía sau hai người là mười mấy, hai mươi y sĩ khác, tất cả đều hiếu kỳ nhìn về phía Hàn Vi.
Hàn Vi vẫn tỏ ra bình thản như không có chuyện gì. Anh ta từng làm công nhân vệ sinh, từng bán hàng rong, thậm chí còn thử đi khắp hang cùng ngõ hẻm để rao hàng. Khi mới bắt đầu làm những việc này, anh luôn lo lắng người khác sẽ nhìn mình, sợ họ coi thường hoặc dùng ánh mắt thành kiến để đánh giá.
Nhưng sau này, Hàn Vi dần hiểu ra rằng, phần lớn mọi người căn bản sẽ không để tâm đến anh.
Sự thẹn thùng hay e ngại, đối với anh mà nói, đều trở nên vô nghĩa.
Hàn Vi lại đẩy giường bệnh nhích lên một chút, thậm chí còn giúp bà lão rót nước vào chén, động tác thuần thục vô cùng.
"Tại sao lại không tiếp tục làm nữa?" Cô y tá theo Hàn Vi lùi ra ngoài, có phần hiếu kỳ hỏi.
"Làm hộ lý đó ư?"
"Phải đó, tôi thấy anh làm rất quen tay, cũng chẳng có vẻ gì là phiền hà." Cô y tá từ góc độ của người bệnh mà tò mò hỏi.
Hàn Vi mỉm cười lắc đầu: "Hộ lý phải thức đêm, mà tôi thì không muốn thức đêm."
Cô y tá bật cười: "Anh e là không biết, y sĩ thức đêm còn lâu hơn gấp bội."
"Y sĩ thức đêm, so với hộ lý thức đêm thì ý nghĩa hơn nhiều." Hàn Vi hiện tại đã quyết tâm theo đuổi con đường này đến cùng.
Cô y tá bĩu môi: "Y sĩ thức đêm đương nhiên là có ý nghĩa, vì họ đều có thể ngủ ngay lập tức khi có cơ hội."
"Suỵt..." Dư Viện từ phía trước trượt ra, ra hiệu cho hai người im lặng.
Cô y tá lại bĩu môi một lần nữa, rồi cũng không nói thêm lời nào, dù sao thì cũng là Bác sĩ Lăng đang dẫn đội đi kiểm tra phòng.
Hàn Vi lại nhìn chằm chằm chiếc ROLEX Submariner "Hulk" Green trên cổ tay Dư Viện. Cổ tay của Dư Viện vừa thon gọn lại nhỏ nhắn, đeo một chiếc đồng hồ to lớn như vậy, khó tránh khỏi trông có chút chướng mắt. Tuy nhiên, mấy ngày nay cả trung tâm cấp cứu đều đang bàn tán về chiếc đồng hồ này, khiến Hàn Vi cũng tràn đầy tò mò.
Một chiếc đồng hồ mà mình phải làm việc hai năm không ăn không uống mới có thể mua được, nghĩ thế nào cũng thấy thật không chân thực...
Rung rung rung rung.
Phía trước, điện thoại di động của Tả Từ Điển rung lên.
Tuy nhiên, điện thoại của Tả Từ Điển vốn dĩ thường xuyên rung, nên mọi người cũng chẳng để tâm.
Tả Từ Điển cũng buông lời xin lỗi, rồi vội vàng tách ra khỏi đám đông, đi đến gần Dư Viện và những người khác mới nhấc máy, hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
"Bác sĩ Tả, xin hỏi Bác sĩ Lăng có tiện không ạ? Phía chúng tôi có một bệnh nhân đang hồi sức tim phổi, muốn mời anh ấy đến xem qua một chút." Trong điện thoại, một giọng nói vội vàng truyền đến.
Tả Từ Điển nhíu mày: "Để Bác sĩ Lăng đến xem một ca hồi sức tim phổi ư? Anh ấy cũng không thể đảm bảo chắc chắn sẽ cứu được đâu. Trong phòng cấp cứu không có đội hồi sức tim phổi đó sao?"
Kể từ khi Lăng Nhiên bắt đầu thực hiện hồi sức tim phổi, đặc biệt là các ca hồi sức tim phổi kéo dài, một đội hồi sức tim phổi chuyên biệt đã được thành lập. So với việc chỉ một người thực hiện, mô hình này rõ ràng có tỷ lệ thành công cao hơn hẳn.
Đầu dây bên kia do dự nửa giây, rồi tiếp lời: "Thật sự xin lỗi, bởi vì bệnh nhân là một phụ nữ mang thai đã ở tuần thứ bốn mươi của thai kỳ, đã hồi sức tim phổi được một khắc đồng hồ rồi. Nếu tình hình không ổn, sẽ phải tiến hành sinh mổ ngay lập tức."
Mục đích của hồi sức tim phổi là cung cấp oxy cho cơ thể, đặc biệt là cho não bộ. Thế nhưng, cho dù là phương pháp hồi sức tim phổi tốt nhất cũng không thể đảm bảo hoàn toàn việc cung cấp dưỡng khí. Đối với một phụ nữ mang thai đang có thai nhi đủ tháng, việc hồi sức tim phổi tốt nhất cũng không thể đảm bảo cung cấp đủ dưỡng khí cho thai nhi.
Nói cách khác, sinh mổ là lựa chọn có lợi nhất cho thai nhi lúc này.
Còn việc tiếp tục tiến hành hồi sức tim phổi, chính là hy vọng duy nhất của người mẹ.
Đây là một vấn đề liên quan đến việc bảo toàn cả mẹ lẫn con!
Quý độc giả có thể đọc trọn vẹn bản dịch chất lượng này chỉ có tại truyen.free.