Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 12: Hạ Câu phòng khám bệnh

Hạ Câu tọa lạc tại góc tây nam khu vực thành chính Vân Hoa, từng là đường cống thoát nước thải chính ra vào thành.

Sau nhiều lần cải tạo từ khi lập quốc, tuy đã chấm dứt lịch sử ô nhiễm tràn lan, nhưng cũng không thể thay đổi được diện mạo làng xã của nó trong thành phố.

Phụ cận là những con ngõ nhỏ chằng chịt, có những căn nhà cũ nát, thấp bé, lại có những căn nhà ngang trông đã xiêu vẹo, ngoài ra, còn có khu nhà của Lăng Nhiên, là một sân cũ được bao quanh bởi khu nhà hai tầng.

Sân cũ này là do ông nội để lại, được Lăng Kết Chúc cải tạo và xây dựng thêm từ hơn mười năm trước.

Vào thời điểm ấy, cũng là lúc Lăng gia huy hoàng nhất, người đến khám bệnh, mua thuốc tấp nập không ngớt. Lăng mẫu Đào Bình mỗi ngày đi dạo phố, học khiêu vũ, học trà nghệ, xem phim, chơi đàn dương cầm, thậm chí còn dư tiền để sửa nhà.

Tấm biển "Phòng khám Hạ Câu" của Lăng gia vẫn được làm từ một khối gỗ trinh nam nguyên khối…

Hiện nay, để tránh tấm biển bị trộm, Lăng Kết Chúc đành phải treo nó trong sân, đến nỗi bên ngoài cửa chỉ còn lại một hộp đèn đã có từ mười mấy năm trước, chớp nháy thứ ánh sáng đỏ và vàng quỷ dị.

Đẩy cửa ra, có thể thấy ngay phòng chính đã được cải tạo thành phòng truyền dịch, có bảy tám người đang ngồi hoặc nằm, truyền dịch.

Họ cũng là nguồn thu chính của Phòng khám Hạ Câu. Hiện nay, việc kinh doanh thuốc men đều bị các siêu thị dược phẩm lớn nhỏ cùng tiệm thuốc chuyên nghiệp cướp mất, còn việc kinh doanh xử lý ca cấp cứu thì vốn dĩ không hề tồn tại, bởi Lăng Kết Chúc vốn dĩ không phải là bác sĩ.

Theo lời của chính Lăng Kết Chúc, ông ta chỉ là một người kinh doanh phòng khám mà thôi.

Vì lẽ đó, Phòng khám Hạ Câu đành phải thuê dài hạn các bác sĩ già đã về hưu đến ngồi khám bệnh, để hạn chế những việc gian dối.

"Về rồi đấy à." Lăng Kết Chúc ngồi làm việc tại phòng nhỏ gần cửa ra vào. Trên bàn ông ta luôn có đủ loại sổ sách và bệnh án, ai không biết còn tưởng rằng tiên sinh Lăng bận trăm công ngàn việc mỗi ngày.

Lăng Nhiên lại biết, cha mình chỉ là lười dọn dẹp mặt bàn mà thôi.

"Áo blouse đâu? Sao còn mặc trông như học sinh vậy." Lăng Kết Chúc đứng dậy, cẩn thận đánh giá con trai, rồi hỏi: "Ở bệnh viện Vân Hoa học được gì chưa? Bệnh viện lớn thì tốt đấy, nhưng quy tắc cũng rất nhiều, con phải dụng tâm một chút."

Lăng Nhiên gật đầu đáp lời, hỏi: "Mẹ đâu?"

"Trên lầu đang pha trà."

"Vừa hay, con đi uống trà." Lăng Nhiên nói xong đã cảm thấy khô khát. Nữ sĩ Đào Bình không bận rộn công việc trong mấy chục năm, nhưng những sở thích mà bà ấy bồi dưỡng lại có trình độ rất cao.

Lăng Kết Chúc cũng đi theo lên lầu, vừa đi vừa nói: "Về nhà nghỉ ngơi một chút rất tốt, đến bệnh viện nhất định phải cố gắng, ít nhất, con phải thi lấy được bằng bác sĩ hành nghề, treo trong phòng khám của nhà ta, cha con đây cũng không cần cả ngày tìm bác sĩ giúp đỡ."

"Bác sĩ Hùng lại tăng giá à?" Lăng Nhiên nghe là biết ý, hoặc có thể nói, chỉ cần nhìn thấy cha mình là biết ngay ông ta đang tính toán gì.

Lăng Kết Chúc quả nhiên đau lòng gật đầu, nói: "Lại tăng thêm năm mươi đồng. Mỗi tháng!"

Ông ta nói là bác sĩ già về hưu mà phòng khám mời.

"Cũng nên cho người ta tăng giá chứ, ngay cả bánh bao bán trong ngõ nhỏ cũng đã tăng giá rồi."

"Sau Tết vừa mới tăng 25 đồng thôi mà." Lăng Kết Chúc lắc đầu: "Tóm lại, con phải thực tập cho thật tốt, tranh thủ một ngày nào đó, có thể kế thừa gia nghiệp."

"Con trai đi bệnh viện Vân Hoa thực tập, kết quả lại còn muốn trở về kế thừa gia nghiệp sao?" Tại ban công lầu hai, Đào Bình ngồi ngay ngắn sau bàn trà bằng thuyền gỗ cũ, ung dung pha trà, tư thái vô cùng ưu nhã.

So với sự ồn ào, náo nhiệt ở lầu một, lầu hai tựa như chốn đào nguyên vậy. Ngay cả mùi hương cũng trở nên dễ chịu hơn.

Lăng Kết Chúc nhìn thấy Đào Bình, lập tức trở nên nịnh nọt, cười ha hả một tiếng, nói: "Sao có thể chứ, ta là đang dọn đường trước cho nó đó mà, vạn nhất không tìm được việc ở bệnh viện, về nhà mở phòng khám cũng rất tốt. Con trai, con thấy đúng không?"

"Con uống trước chén trà." Lăng Nhiên mặc kệ bọn họ nói gì, tự mình từ trên kệ đồ cổ bên cạnh, gỡ xuống cái chén tự nung của mình, tráng qua nước sôi một chút, rồi đưa cho mẹ mình lấy trà.

Đào Bình nhẹ nhàng nâng chén công đạo lưu ly trong suốt, rót một chén nước trà màu đỏ rượu vào cái chén tự nung của Lăng Nhiên, nói: "Pha là trà thục năm 2002, loại trà khẩu lương đấy. Con đừng nghe cha con nói, phòng khám cứ để cha con lo là được rồi, con cứ học tập cho giỏi trong bệnh viện, luyện cho y thuật tinh thông."

Nói đến đây, giọng điệu của Đào Bình có chút sa sút.

Lăng Nhiên đoán rằng bà đang nhớ đến ông ngoại mất sớm khi còn trẻ, cũng không nói thêm gì, liền ngồi ngay ngắn thưởng thức trà.

Lăng Kết Chúc nịnh nọt xé một gói bánh đậu xanh, đặt lên chiếc đĩa nhỏ màu trắng, dùng làm bánh trà, rồi lại cười nói: "Ta đồng ý với lời vợ nói, Lăng Nhiên con phải luyện y thuật cho thật tốt, sớm ngày trở thành chủ nhiệm bác sĩ, lương cao lại tự do, đến lúc đó treo bảng hiệu của con tại phòng khám của nhà ta..."

Lăng Kết Chúc vừa nói, còn vừa lấy tay vẽ vời trong không trung.

"Con biết rồi." Lăng Nhiên còn có thể nói gì nữa.

Rầm!

Cánh cửa lớn dưới lầu, phát ra tiếng kêu rên như bị va đập mạnh.

"Bác sĩ ơi, có ai ở đó không?"

Người đến hét lớn khản cả cổ, lập tức khiến những người trên lầu không thể ngồi yên.

"Có chuyện rồi, ta xuống xem sao." Lăng Kết Chúc mặc dù không biết y thuật, nhưng vẫn rất để ý đến việc kinh doanh của phòng khám.

Lăng Nhiên cũng vội vàng đặt chén trà xuống, đi theo.

Dưới lầu một.

Ông chủ tiệm mì kiêm đầu bếp, một tay quấn khăn, máu vẫn chảy tí tách không ngừng. Bên cạnh là cậu học việc trong tiệm, vội vã không biết làm gì, chỉ biết la lớn.

Bác sĩ Hùng đã lớn tuổi, lảo đảo đi vào sân, đeo kính lão lên, trước tiên bình luận: "Ông chủ Dương, ông gọt mì bao nhiêu năm rồi mà còn có thể cắt vào tay à?"

"Dao từ trên thớt rơi xuống, đầu óc ta mơ màng một cái, liền đưa tay ra đỡ." Ông chủ Dương vừa nhăn nhó vừa nói chuyện, rồi lại nói: "Máu chảy hơi nhiều, ông xem có cầm máu được không."

Ông ta làm mì mấy chục năm, cũng đã có kinh nghiệm bị dao cắt, sau khi bị thương thì trước hết nghĩ cách cầm máu, rồi mới đến bệnh viện lớn để xử lý, cách làm này tương đối ổn thỏa. Dù sao, mọi người làm láng giềng nhiều năm, ông ta cũng cơ bản rõ chất lượng của Phòng khám Hạ Câu như thế nào.

Bác sĩ Hùng không định xử lý, tùy tiện gật đầu, nói: "Ông cũng quá hồ đồ. Để tôi xem trước một chút, đã gọi xe chưa? Bất kể vết thương nhẹ hay nặng, cũng không thể tự mình chạy đi trước, như vậy máu sẽ chảy càng nhiều."

Lăng Nhiên từ trên thang lầu đi xuống, liền nghe thấy đoạn đối thoại như vậy, không khỏi lấy tay che mắt.

Phòng khám Hạ Câu đường đường là thế này đây, gặp phải bệnh nhân bị vết cắt ngoài ý muốn, vậy mà không phải điều trị, mà là chuyển viện, thật sự là… rất đúng chất Phòng khám Hạ Câu.

Không cần quá nhiều phân vân, Lăng Nhiên vớ lấy một chiếc áo blouse dưới chân cầu thang, mặc vào rồi tiến đến, nói: "Để con giúp một tay."

Ngay trong khoảnh khắc hắn đưa ra quyết định, thông báo của hệ thống cũng xuất hiện:

Nhiệm vụ tân thủ: Thử tài nho nhỏ

Nội dung nhiệm vụ: Điều trị vết thương tay cho Dương Trung Thụ và đạt được hiệu quả điều trị hài lòng.

Phần thưởng nhiệm vụ: Nhận được một rương báu sơ cấp. Bản dịch tinh tuyển này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, xin trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free