(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 13: Tay gãy khâu lại
Lăng Nhiên đối với hệ thống đột ngột xuất hiện đã có chút quen thuộc, bước chân khựng lại giây lát rồi lại tiếp tục như không có chuyện gì xảy ra.
Hùng y sinh gầy gò ngẩng đầu nhìn Lăng Nhiên một cái, miệng lại cất tiếng gọi: "Quyên Tử, mau tới giúp!"
Hắn đã nghỉ hưu khỏi bệnh viện gần mư��i năm, nhưng cũng thừa biết một thực tập sinh vừa tốt nghiệp thì chất lượng thế nào, nên không mong đợi Lăng Nhiên có thể thật sự giúp được gì.
Quyên Tử là y tá "át chủ bài" của Phòng khám Hạ Câu. Phòng khám này cũng chỉ có một y tá duy nhất, nặng tới 180 cân, một người làm bằng hai.
Sàn gỗ cũ kỹ phát ra tiếng thùng thùng, liền biết Quyên Tử đang di chuyển nhanh chóng, mang đến cho người ta một cảm giác an toàn lạ thường.
"Làm gì thế?" Giọng Quyên Tử cũng vang dội, trầm chắc.
"Chúng ta băng lại vết thương cho lão bản Dương một chút." Hùng y sinh nói, chỉ lão bản Dương ngồi vào phòng xử lý rồi xua đám đông hiếu kỳ ra ngoài.
Lăng Nhiên nhân tiện đi theo vào phòng xử lý.
Riêng về vết thương do dao gây ra, hôm nay hắn đã xử lý hơn mười ca, nên đã khá tự tin.
Phòng xử lý của phòng khám ngày thường chỉ dùng để tiêm và cắt chỉ. Gần đó có bệnh viện lớn, người bình thường nếu cần khâu vết thương đều sẵn lòng đến khoa cấp cứu, nhưng đến lúc cắt chỉ thì lại lười đăng ký.
Đương nhiên, theo yêu cầu của ngành y tế, ph��ng khám cũng được trang bị đầy đủ dụng cụ khâu sạch và khử trùng.
Khi Hùng y sinh từ từ gỡ chiếc khăn lông quấn trên tay lão bản Dương ra, Lăng Nhiên tự mình chuẩn bị một bộ dụng cụ khâu lớn.
Kẹp kim, kẹp không răng, kẹp có răng, kéo cong, kéo thẳng, kẹp mô, kẹp mạch máu, kẹp khăn vải...
Lăng Nhiên đếm từng cái một.
Khâu vết thương là thủ thuật đơn giản nhất trong ngoại khoa, nhưng cũng là một tiểu phẫu, mọi dụng cụ đều không thể thiếu.
"Tôi giúp ông xử lý nhanh một chút, trước hết khử trùng đã..." Hùng y sinh rửa tay, lấy dung dịch ôxy già (H2O2) ra, chuẩn bị đổ lên vết thương của lão bản Dương.
Rào rào.
Lăng Nhiên mở vòi nước, bắt đầu bảy bước rửa tay...
Hùng y sinh thở hổn hển nén tiếng ho khan, nói: "Tiểu Nhiên à, chúng ta chỉ cần khử trùng đơn giản rồi cầm máu là được."
Lăng Nhiên quay đầu mỉm cười. Hắn chẳng có gì để giải thích, có nhiều thứ, nói ra cũng không ai hiểu.
Hùng y sinh không thể bỏ mặc bàn tay đang chảy máu xối xả, mà đi lo Lăng Nhiên rửa tay làm gì.
Sau hai câu nói đó, Hùng y sinh vẫn tập trung sự chú ý vào bàn tay lão bản Dương, vừa đổ nước khử trùng vừa nói: "Vết thương của ông là do dao cắt, ưu điểm là dễ làm sạch, nhưng nhược điểm là vết thương khá sâu, rất có thể làm tổn thương gân cơ, tốt nhất là nên đến Bệnh viện Vân Hoa khám..."
"Để tôi làm cho." Lăng Nhiên thấy Hùng y sinh đã hoàn thành quy trình khử trùng, liền đeo găng tay, ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh Hùng y sinh, nhẹ nhàng xoay lão bản Dương một chút, khiến người sau kinh ngạc đối mặt với hắn.
Hùng y sinh và Quyên Tử càng thêm ngơ ngác nhìn nhau.
Là hàng xóm láng giềng, lão bản Dương đương nhiên biết Lăng Nhiên và cũng biết hắn học trường y, nhưng việc học và việc làm khác nhau bao nhiêu, người từng trải trong xã hội đều biết rõ mồn một.
Lão bản Dương nhịn đau nói: "Lăng Nhiên, vết thương của tôi không thể nói là nhỏ đâu."
"Chỉ là bàn tay thôi, chưa bị chặt đứt, không tính là quá nặng." Lăng Nhiên tự cho là an ủi một câu.
Lão bản Dương lẩm bẩm một câu "chặt đứt", lập tức bắt đầu lo lắng bồn chồn.
Đối với bệnh thông thường, bệnh nhân phần lớn đều có hiểu biết nhất định. Bệnh nhân đến cấp cứu phần lớn là do sự cố bất ngờ, đối với tình trạng của mình cũng không có hiểu biết tương ứng, đa phần đều lấy ý kiến của bác sĩ làm chuẩn.
Lão bản Dương do dự nhìn về phía Hùng y sinh.
Khi ở cơ sở y tế, bệnh nhân rất dễ bị bác sĩ chi phối. Họ không có đủ kiến thức chuyên môn, bản thân lại đang đối mặt với nguy cơ lớn nhỏ, nên dễ dàng bị người chuyên nghiệp hoặc trông có vẻ chuyên nghiệp ảnh hưởng.
Đối với lão bản Dương, bình thường hẳn là đến bệnh viện lớn xử lý vết thương, nhưng việc ôm vết thương chảy máu xóc nảy mười cây số hiển nhiên vẫn còn chút đáng sợ.
So với điều đó, Hùng y sinh càng thêm nghi ngờ, cách gọi cũng thay đổi, nói: "Lăng Nhiên, chúng ta vẫn nên ưu tiên sự ổn thỏa..."
Không đợi hắn nói xong, Lăng Nhiên đã cầm kẹp trong tay, bắt đầu thao tác.
Lão bản Dương "ai u" một tiếng, liền kêu lên.
"Làm sạch xong rồi mới tiêm thuốc tê, không dễ bị nhiễm trùng lần hai, nhẫn nại một chút." Lăng Nhiên nói, rồi quay ��ầu mỉm cười nói: "Chị Quyên Tử, phiền chị lấy Lidocaine 2%, pha loãng đến 1%. Ngoài ra chuẩn bị thêm một ít dung dịch ôxy già (H2O2) và phức hợp I-ốt."
Quy trình làm sạch và khâu cơ bản là nhất quán, Lăng Nhiên cũng không làm phức tạp hóa, cứ thế mà thao tác theo trình tự.
Quyên Tử thấy Hùng y sinh không phản ứng, cũng liền làm theo.
Trên thực tế, Lăng Nhiên đã cầm kéo lên, Hùng y sinh muốn phản đối cũng phải do dự mãi.
Nếu là trong tình huống bình thường, hắn lo lắng thêm nửa phút hay một phút cũng không có vấn đề gì.
Nhưng dưới kỹ thuật khâu nối cấp Đại Sư của Lăng Nhiên, một phút đồng hồ dài dằng dặc đủ để khâu mấy chục mũi.
Nếu nói, vết thương của lão bản Dương thực sự không thể coi là vết thương nhỏ, gân cơ bị đứt sẽ ảnh hưởng đến chức năng của bàn tay, nếu khâu không tốt, sau này cầm nắm sẽ yếu, thậm chí không thể làm những việc đòi hỏi sự tỉ mỉ đều là có khả năng.
Nếu đưa ông ấy đến khoa cấp cứu Bệnh viện Vân Hoa, ý kiến của bác sĩ trưởng khoa phần lớn sẽ là chuyển sang khoa ngoại xử lý.
Từ góc độ của bác sĩ, vết thương của lão bản Dương thực ra còn nghiêm trọng hơn vết thương của đại ca giang hồ xăm trổ bị chém.
Tuy nhiên, đối với Lăng Nhiên, đều không có khác biệt quá lớn.
Hắn nắm giữ kỹ thuật khâu nối cấp Đại Sư, mạnh hơn hầu hết các bác sĩ ở Bệnh viện Vân Hoa, mà còn mạnh hơn rất nhiều.
Khâu gân cơ, đối với bác sĩ khoa cấp cứu Bệnh viện Vân Hoa là một thử thách, nhưng đối với khoa ngoại mà nói, lại là nghiệp vụ thông thường.
Còn đối với Lăng Nhiên, càng dễ như trở bàn tay.
Lão bản Dương mở quán mì, mười mấy năm qua đều sống bằng nghề thủ công. Nói cách khác, hắn cần một bàn tay có chức năng hoàn chỉnh để làm việc.
Đưa đến bệnh viện, hắn có khả năng đạt được vết khâu lý tưởng hơn, nhưng cũng có khả năng chỉ nhận được dịch vụ y tế ở mức trung bình.
Lăng Nhiên tin tưởng, kỹ thuật của mình có thể ở mức độ lớn nhất giảm thiểu tỷ lệ tiêu cực.
Hắn khâu rất nghiêm túc, tốc độ chậm hơn so với khi ở phòng cấp cứu, nhưng hiệu quả lại vô cùng nổi bật.
"Đã khâu xong, giờ tôi sẽ băng bó cho ông. Vết thương không được dính nước, nhớ thay thuốc..." Lăng Nhiên như thường lệ dặn dò một lần.
Hùng y sinh bên cạnh đã sớm ngây người ra, thầm nghĩ: Trường Y Vân Đại thật sự giỏi đến vậy sao?
Theo hắn được biết, một thực tập sinh trường y tốt nghiệp, đến bệnh viện làm bác sĩ nội trú hai năm, rồi tiếp tục làm bác sĩ thường trú hai năm nữa, nói không chừng cũng chưa thể độc lập làm ca khâu như thế này.
Lăng Kết Chúc thì lại trực tiếp hơn nhiều, xoa xoa tay phấn khích nói: "Con trai, trình độ này của con đủ sức đến phòng khám nhà ta ngồi khám bệnh rồi đấy."
Bản thân ông ta dù không phải bác sĩ, nhưng lại kiến thức rộng rãi, quan trọng nhất là, Hùng y sinh đã giám sát toàn bộ quá trình, điều này đủ để ông ta yên tâm.
Lăng Nhiên nói: "Con còn phải đi thực tập."
"Tiết kiệm được một chút tiền lương cũng tốt chứ." Lăng Kết Chúc thở dài một hơi.
Hùng y sinh không hề lay chuyển, bình tĩnh nói: "Lương một hào cũng không thể ít."
Lăng Kết Chúc "hắc" một tiếng, liền muốn tiến lên biện luận, lại nghe thấy có người sau lưng rống to một tiếng:
"Cha, cha ơi, cha ở đâu?"
Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, chỉ thấy một bóng người vạm vỡ cuồn cuộn lao tới.
"Đã khâu xong, không sao." Lão bản Dương chỉ chỉ bàn tay đang băng bó dở, gượng cười.
Lão bản Dương trong lòng không yên, con trai ông ta thì càng thêm khẩn trương, trừng mắt hỏi: "Không phải đã gọi xe cứu thương rồi sao? Sao lại khâu ở đây?"
"Người ta phòng khám đã khâu xong rồi, đưa bệnh viện làm gì." Thân là hàng xóm, lão bản Dương dù sao cũng thấy hơi ngại, yếu ớt nói: "Hổ Tử, con đừng gấp..."
"Con có thể không sốt ruột sao? Tay mà phế thì là chuyện cả đời, bệnh viện lớn với phòng khám bệnh có thể so sánh được sao?" Dương Hổ hùng hổ nhìn về phía Hùng y sinh và Lăng Nhiên đang mặc áo blouse, cuối cùng, ánh mắt khóa chặt vào Hùng y sinh, hỏi: "Vết thương nặng như vậy, các người cũng dám động tay? Cha tôi là người sống bằng nghề thủ công, nếu không khôi phục được chức năng bình thường, các người cứ nuôi cha tôi cả đời đi."
Hùng y sinh sờ cằm, lấp lửng nói: "Chức năng bình thường, khái niệm này rộng lắm..."
"Đã khâu xong." Lăng Nhiên vỗ vỗ tay, nói: "Ca phẫu thuật thuận lợi, anh có thể đưa ông ấy đến bệnh viện kiểm tra, sau phẫu thuật chú ý vận động phục hồi chức năng, khả năng khôi phục chức năng bình thường rất lớn."
"Ý là vẫn còn khả năng không khôi phục được ư?" Dương Hổ càng thêm không hài lòng.
Lăng Nhiên nhíu mày, chưa kịp nói gì đã bị lão cha kéo lại.
Lăng Kết Chúc quá hiểu tính tình con trai mình, liền giật hắn một cái từ phía sau, lập tức nói với Dương Hổ: "Khả năng không khôi phục được quả thực tồn tại, nhưng tỷ lệ rất thấp thôi, giống như mua xổ số vậy, nếu thật sự gặp phải, cũng có cách xử lý mà, đúng không?"
Dương Hổ bị ông ta nói cho khí thế chững lại, chẳng lẽ muốn phản bác rằng tỷ lệ rất cao sao? Chẳng lẽ đó không phải là nguyền rủa cha mình sao?
"Hổ Tử à, phòng khám Hạ Câu chúng ta cũng đã mở mấy chục năm rồi, đã chữa trị cho hàng vạn hàng xóm cũ, con bao giờ thấy chúng ta làm bậy gây ra vấn đề chưa? Chuyện không có nắm chắc, chúng ta không làm." Lăng Kết Chúc nói chuyện không vui, nhưng lại rất có sức thuyết phục.
Dương Hổ giảm bớt cơn giận một chút, quả thực, phòng khám Hạ Câu tuy là một phòng khám bệnh, nhưng lại là phòng khám bệnh trong ngõ nhỏ, trước kia khi anh ta còn đi học đại học, có đau đầu nhức óc cũng đều đến đây khám.
"Vết thương của cha con, nói nặng không nặng, nói nhẹ không nhẹ, lúc đó xe cứu thương chưa tới, cũng không biết lúc tới có kẹt xe không, lúc đi có kẹt xe không, chúng ta có năng lực xử lý nên đã quyết định xử lý, chứ cũng không thể nhìn ông ấy cứ chảy máu mãi được." Lăng Kết Chúc bản thân không hiểu y thuật, ngược lại khiến người ta cảm động.
Hắn vỗ vai Dương Hổ, lại nói: "Con đừng gấp, nếu đã không yên tâm, cứ đưa cha con đến bệnh viện kiểm tra một chút, kiểm tra xong, nếu cảm thấy không thành vấn đề, thì lại đến chỗ chúng ta thanh toán tiền thuốc men, được không?"
"Lời chính lời phản đều bị ông nói hết rồi." Dương Hổ không phát tiết được tính tình, suy nghĩ một chút rồi nói: "Giờ tôi sẽ đưa cha tôi đến bệnh viện lớn kiểm tra, xem có biện pháp nào bù đắp không. Nếu không có vấn đề thì thôi, nếu xảy ra vấn đề..."
Hắn không nói tiếp, thở phì phò ôm lấy lão cha, đặt ông lên xe lăn ở cửa phòng khám, rồi đẩy đi ngay...
Quyên Tử tay đặt xuống định chạy ra cản, bị Lăng Kết Chúc ngăn lại.
"Đừng vội mà, chúng ta làm ăn với hàng xóm láng giềng, đến lúc đó trả lại là được r��i." Lăng Kết Chúc kinh doanh phòng khám ba mươi năm, sóng gió gì cũng đã trải qua, cảm xúc tương đối ổn định.
Lăng Nhiên thì nhìn về phía cổng lớn, rơi vào trầm tư: Xem ra, phải đợi bọn họ kiểm tra xong, mới coi như hoàn thành nhiệm vụ đây.
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.