Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 1212: Tư thâm

"Nhiệm vụ hoàn thành: Thầy thuốc tu luyện." "Phần thưởng nhiệm vụ: Đọc hiểu 'Siêu âm tim' (cấp bậc Đại sư)."

Lăng Nhiên hài lòng thu cuốn sách nhỏ phát sáng vào trong lòng.

Siêu âm tim dùng để hiểu rõ cấu trúc giải phẫu của tim, ứng dụng của nó rất rộng rãi, đặc biệt có thể dùng để giám sát trong phẫu thuật, có thể nói là con mắt của bác sĩ tim mạch.

Tuy nhiên, một khi đã liên quan đến một công cụ quan trọng như đôi mắt, thì sự phụ thuộc mạnh mẽ tất yếu sẽ sinh ra những yêu cầu khắt khe.

Không giống như siêu âm thông thường mà bác sĩ chỉ cần xem qua loa, đối với bác sĩ tim mạch, yêu cầu về siêu âm tim là cực kỳ cao.

Phát triển đến nay, không chỉ yêu cầu phải nhìn ra các vấn đề cấu trúc giải phẫu thông qua siêu âm tim, mà còn cần dùng nó để theo dõi những thay đổi trong huyết động học và nhiều thứ khác nữa.

Trước đây Lăng Nhiên hoàn toàn chưa từng tiếp xúc với kiến thức liên quan này, giờ đây trực tiếp có được kỹ năng đó, tương đương với tiết kiệm được hơn vài tháng ôn tập. Nói một cách ví von, nó ước chừng tương đương với việc Tả Từ Điển tiết kiệm được hơn nửa đời người.

"Sau khi về, nhớ nghỉ ngơi nhiều, sau này cũng phải luôn chú ý tình trạng miễn dịch, cố gắng phòng ngừa cảm lạnh." Lăng Nhiên dặn dò bệnh nhân là một bác sĩ vừa phẫu thuật cắt amidan xong, nói thêm hai câu rõ ràng.

Mặc dù là bệnh nhân, nhưng vị bác sĩ đó tự mình hiểu rõ tình trạng của mình, hắn "ô ô" gật đầu mấy cái, biểu cảm vẫn khá bình tĩnh.

Dù sao cũng chỉ là cắt amidan, theo cấp độ phẫu thuật mà nói, đây là cấp thấp nhất. Có thể mời Lăng Nhiên đến thực hiện, hắn đã vô cùng hài lòng.

Bên cạnh, Tả Từ Điển liền thay phiên dịch nói: "Bác sĩ Lăng, ý của anh ấy là, anh có thể tự mình ra tay phẫu thuật là rất tốt, cuộc phẫu thuật cũng hết sức hài lòng, anh ấy hiện tại không biết phải cảm tạ anh thế nào. Ngoài ra, bệnh nhân cũng bày tỏ chắc chắn sẽ tuân thủ lời dặn của bác sĩ, tích cực hồi phục sau phẫu thuật, nếu có bất kỳ thay đổi nào sẽ tích cực báo cáo... Đồng thời, bệnh nhân rất vui vì trong quá trình phẫu thuật đã nhận được sự quan tâm chân thành từ các thành viên trong ê-kíp của bác sĩ Lăng... Người thân của bệnh nhân cũng bày tỏ cảm xúc ổn định, cho rằng khâu chuẩn bị phẫu thuật đã được thực hiện chu đáo, và bày tỏ sự mong đợi vào quá trình hồi phục sau phẫu thuật... Có phải như vậy không ạ?"

Sau khi nói liền tù tì hai phút, Tả Từ Điển quay đầu hỏi vị bác sĩ vừa cắt amidan, người đang có đôi mắt có chút mơ màng.

Vị bác sĩ kia ngập ngừng nhưng rồi vẫn "kiên định" gật đầu nhẹ.

Tả Từ Điển lúc này mới lộ ra vẻ mặt "Thằng nhóc ngoan, bố rất vui", nhẹ nhàng thở phào một hơi.

Bệnh viện Vân Y có rất nhiều bệnh nhân, nhưng việc chính bác sĩ của Vân Y trở thành bệnh nhân, thì vẫn có độ khó nhất định.

Tả Từ Điển rất vui vì công sức của mình không uổng phí, mang theo vẻ mặt chờ đợi được khen ngợi nhìn về phía Lăng Nhiên.

"Làm không tệ. Mọi người vất vả rồi." Lăng Nhiên đã quá quen thuộc với loại biểu cảm này của Tả Từ Điển. Trong cuộc đời hắn, ngay cả những người không thể hiện, không thầm yêu, hay không có hảo cảm mãnh liệt, chỉ là người qua đường, nếu có cơ hội làm việc cho Lăng Nhiên, họ vẫn luôn mong đợi nhận được một lời tán thưởng.

Khi Lăng Nhiên nhận thấy được, về cơ bản đều sẽ đáp lại. Thế giới của hắn vốn dĩ là như vậy, đơn giản, thuần túy, tương trợ lẫn nhau. Mặc dù do thời gian, tinh lực cá nhân cùng năng lực có hạn, hắn không thể thực hiện được việc "mình vì mọi người", nhưng cái trạng thái "mọi người vì bản thân mình" vẫn luôn khiến Lăng Nhiên căng thẳng thần kinh.

Nếu như chỉ cần cố gắng một chút là có thể mang lại sự đền đáp cho thế giới, vậy thì việc cố gắng thêm một chút hiển nhiên là một lựa chọn đúng đắn.

Trước khi rời phòng mổ, Lăng Nhiên lại xem thêm bệnh nhân một chút, thấy tình trạng thị chẩn bình thường, mới cất bước trở lại phòng phẫu thuật.

Cuộc phẫu thuật hôm nay mang lại cho hắn một cảm giác rất tốt.

Phẫu thuật amidan rất đơn giản, độ khó cũng rất thấp, nhưng độ mới mẻ lại cực kỳ cao.

Mà đối với các bác sĩ ngoại khoa, việc thực hiện bất kỳ loại phẫu thuật mới nào, hay biểu hiện mới của loại phẫu thuật cũ, đều sẽ khiến cơ thể họ trở nên hưng phấn.

Lăng Nhiên thoải mái tắm rửa, rồi trở lại phòng nghỉ, quyết định nghiên cứu kỹ thuật mới vừa có được, tạm thời không định quay lại phòng phẫu thuật nữa.

"Tề Tảo." Lăng Nhiên ngước mắt liền thấy cô học mu���i Tề Tảo lén lút lẻn vào phòng, vẻ mặt như muốn bỏ trốn đi đâu đó.

Tề Tảo vội vàng đứng thẳng, che chiếc máy ảnh DSLR tượng trưng cho ước mơ của mình ra phía sau, nịnh nọt cười nói: "Bác sĩ Lăng, em ở đây ạ. Hôm qua em đã theo dõi phẫu thuật cả ngày, sáng nay liền bắt đầu viết bệnh án..."

"Có thể chiếu màn hình không? Bật vài video siêu âm tim lên, tôi muốn xem một chút." Lăng Nhiên chỉ vào chiếc TV treo trên trần phòng nghỉ.

Làm bác sĩ lâu năm, càng thâm niên càng trở nên kém cỏi trong sinh hoạt, dùng ngôn ngữ phê phán mà nói, chính là "điểm cao năng lực kém".

Rất nhiều chủ nhiệm khoa phòng cuối cùng đến mức ngay cả việc tiêu tiền cũng không biết, đi đâu cũng chỉ cần "dùng uy tín", sớm đã hưởng thụ đỉnh cao khoa học kỹ thuật giống như vậy.

Lăng Nhiên tuy có tinh lực dược tề, nhưng cũng lười học cách sử dụng TV chiếu màn hình cùng các loại thiết bị liên quan. Hắn chỉ riêng các loại nội soi ổ bụng và nội soi khớp đã chưa làm quen hết, giờ lại liên quan đến nội soi lồng ngực và các loại khác, nói là bận không xuể lại cực kỳ chân thực.

Còn trong khi bình thường muốn làm phẫu thuật, hắn vẫn phải tranh thủ sự hỗ trợ của Tề Tảo. Tề Tảo thành thạo cầm điều khiển từ xa, sau đó thao tác trên máy tính phía dưới một lát, liền mở diễn đàn Phong Tín Tử, tìm kiếm siêu âm tim, lập tức hiện ra một loạt kết quả.

"Cứ cái đầu tiên." Lăng Nhiên tựa lưng vào ghế, điều khiển Tề Tảo.

Một hình ảnh siêu âm tim dạng M lập tức hiện ra trên màn hình.

Từng dòng chữ tiếng Anh cùng với các con số, cùng với hình ảnh siêu âm 3D có phần không rõ ràng, nhẹ nhàng cập nhật, chuyển đổi trên màn hình...

Lăng Nhiên không lên tiếng, lắng nghe âm thanh giảng giải phát ra từ TV.

Kỹ năng đọc siêu âm tim cấp Đại sư đủ để hắn trực tiếp xem hiểu các ví dụ mẫu trên màn hình, nhưng Lăng Nhiên vẫn muốn nghe thêm lời giải thích từ các chuyên gia.

Tề Tảo nhìn màn hình có chút sững sờ, mang theo vẻ e ngại lẩm bẩm: "Làm bác sĩ, chúng ta còn phải học cả cái này sao?"

"Yên tâm đi, không cần đâu." Lữ Văn Bân lúc này cũng ra nghỉ ngơi, trên mặt nở nụ cười, nói: "Chỉ có người thông minh mới cần học."

"Em..." Tề Tảo dù sao cũng là con gái, đối với kiểu người ngốc nghếch, to con như Lữ Văn Bân mà lại có cảm giác tự nhiên chiếm ưu thế, cô bé liền tự nhiên hỏi: "Ý anh là, bác sĩ như em thì không thông minh sao?"

"Còn tùy thuộc vào so với ai chứ, cô nói phải không." Lữ Văn Bân hiếm khi có nữ sinh để trò chuyện, nên cũng hơi tích cực một chút.

Tề Tảo hiển nhiên không nhận ra sự tích cực của Lữ Văn Bân, chỉ cảm thấy hắn thật khó nói chuyện, không khỏi nhíu mày, nói: "Thì cứ so với mọi người thôi, so với bác sĩ phổ thông, so với mức trung bình..."

"Vậy thì là phổ thông rồi." Lữ Văn Bân vừa nói vừa nhìn Tề Tảo, đột nhiên cảm thấy cô thực tập sinh tốt nghiệp Vân Đại này cũng khá vừa mắt, ngay cả khi cô nhíu mày cũng khiến anh ta cảm giác như đang suy ngẫm sâu sắc về những điều mình nói.

Nội tâm Tề Tảo suýt chút nữa bùng nổ, nhưng nghĩ đến Lữ Văn Bân là người thâm niên nên không nói ra, ngược lại cúi đầu hừ một tiếng, thầm nghĩ: "Tôi thấy anh mới là phổ thông, anh mới ngực nhỏ mông nhỏ, anh mới chân đen, đầy sẹo, cánh tay vẹo vọ, ngón chân..."

Lữ Văn Bân thấy Tề Tảo trầm mặc không nói, trong lòng thầm gật đầu, lúc này mới khoe khoang như giới thiệu: "Đây là siêu âm tim, sau này khi cô được đào tạo lại sẽ biết, nó là một thủ đoạn kiểm tra thường dùng của khoa ngoại tim mạch. Cho nên tôi mới nói những thứ phổ thông gì đó, nếu cô không đặc biệt giỏi, thì không nên theo khoa ngoại tim mạch, không học hết được đâu."

"Nha." Tề Tảo tuổi trẻ nóng tính, cô nghĩ thầm: "Anh cứ đợi đấy." Trong lòng cô bé tự nhủ, đêm nay về, nhất định phải viết một bài văn thật hay, mắng cho hả dạ những bác sĩ nội trú tự cao tự đại này, đặc biệt là những người thâm niên!

Hãy nhớ rằng truyen.free luôn mang đến những bản dịch tinh tế và trọn vẹn nhất cho bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free