Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 1287: Đi Cleveland sao

Kính thưa quý vị, bác sĩ Lăng Nhiên hẳn mọi người đều đã biết, tôi không cần phải giới thiệu nhiều. Còn hai vị đây là bác sĩ Phí Lực Khắc Tư và bác sĩ Khải Luân, đến từ Trung tâm Tim mạch Cleveland. Bạc Viện trưởng niềm nở, tràn đầy nhiệt huyết hướng về các bác sĩ của Bệnh viện Nhân dân số Hai thành phố Vân Hoa, giới thiệu đoàn đội đi cùng Lăng Nhiên.

Bạc Viện trưởng là một doanh nhân giỏi, lại rất sẵn lòng mở rộng mối quan hệ của mình ra khắp thành phố Vân Hoa. Thực tế, ông chưa từng nghĩ rằng sự kết hợp giữa Lăng Nhiên và hai vị bác sĩ hàng đầu thế giới lại tiện lợi đến vậy.

Mỗi khi họ đến một bệnh viện, ngay cả những vị Viện trưởng hay Phó Viện trưởng mà bình thường rất khó gặp mặt cũng sẽ tự nhiên xuất hiện tại hiện trường.

Bạc Viện trưởng không rõ đây là nhờ công lao của Cục Y tế, danh tiếng của Trung tâm Tim mạch Cleveland, hay là do sự nổi tiếng của Lăng Nhiên mang lại.

Nhưng kết quả lại khiến Bạc Viện trưởng vô cùng hài lòng.

Ông nhanh chóng trình bày tình hình, rồi sau khi các thành viên chủ chốt của đoàn đội Lăng Nhiên được đón đi, liền bắt đầu phát danh thiếp cho các bác sĩ của Bệnh viện Số Hai.

Phòng khám Quân An quy mô lớn, không thể chỉ dựa vào các bác sĩ cấp cao để kiếm tiền. Những bác sĩ khá giỏi nhưng có chút thời gian rảnh rỗi ở các bệnh viện này cũng được họ ưa chuộng. Đôi khi, c��c phòng khám tư nhân tuyển dụng nhân sự cũng bắt đầu từ chính những bệnh viện như thế này.

Thông thường, nếu Bạc Viện trưởng đến mà không có mối quan hệ cá nhân nào làm nền tảng, các bác sĩ bệnh viện sẽ không mấy thiện cảm với ông.

Nhưng hôm nay thì khác, Bạc Viện trưởng đi cùng đoàn đội Lăng Nhiên, đương nhiên được xem là có quan hệ cá nhân, mà bản thân họ cũng chính là có quan hệ cá nhân.

Bạc Viện trưởng quanh năm lăn lộn trong giới y tế, thực ra cũng là người quen của rất nhiều bác sĩ cấp cao. Thế nhưng, so với những trải nghiệm trước đây của ông, việc trở thành người quen của Lăng Nhiên lại mang đến cho ông cảm giác sảng khoái rõ rệt.

Chẳng có gì lạ, phạm vi ảnh hưởng của phần lớn các bác sĩ cấp cao thường chỉ tập trung ở khoa phòng của mình, nhiều nhất là trong nội bộ bệnh viện. Ngay cả những bác sĩ còn cao cấp hơn nữa, phần lớn cũng chỉ tập trung ở hai thành phố lớn như Bắc Kinh và Thượng Hải, không thể lan tỏa quá xa.

So sánh như vậy, sự tồn tại của Lăng Nhiên có chút bất thường.

Tính cách anh ấy không thích nói nhiều, thậm chí không giống như nhiều bác sĩ cấp cao khác, mở rộng ảnh hưởng thông qua các hiệp hội và chức quyền. Thế nhưng, không thể nghi ngờ một điều, khả năng khuếch trương của anh ấy mạnh hơn phần lớn các bác sĩ.

"Dùng hai giường bệnh của các anh đi." – Khi Bạc Viện trưởng lần đầu nghe câu này, trong lòng ông đã hình dung ra một trận phong ba bão táp.

Nếu dùng một phép ví von không thích hợp, việc này chẳng khác nào chạy đến nhà máy của người ta và nói: "Dùng hai cái máy của anh đi," hoặc là "Dùng một phần xưởng của anh đi," thì khác gì nhau?

Tuy nhiên, cũng giống như các bác sĩ của Bệnh viện Nhân dân số Bốn và Bệnh viện Nhân dân số Ba, các bác sĩ của Bệnh viện Nhân dân số Hai vẫn chọn cách nhắm mắt làm ngơ mà hoan nghênh.

Bạc Viện trưởng nghĩ đến đây, thực ra có chút muốn bật cười.

Nhưng ông không cười, bởi vì trong khoa Ngoại Tim của Bệnh viện Nhân dân số Hai, không ai muốn cười, hay đúng hơn là không ai tình nguyện cười.

Việc chưa từng xảy ra một trận phong ba nào là do mọi người không muốn biến thành phong ba, chứ không phải trong lòng họ không có ý kiến gì.

"Ai có ý kiến gì thì cứ nén lại." Một vị Phó Viện trưởng nào đó đi sau, thấp giọng dặn dò mấy người bên cạnh.

Bạc Viện trưởng nghe thấy, vội vàng bước nhanh, rồi định quay người rời đi.

Ngay cả tiếng gầm gừ của chó bại trận, nếu không cẩn thận nghe thấy, cũng dễ bị vây công cho mà xem.

"Bạc Viện trưởng, thật trùng hợp, lại đây lại đây." Phó Viện trưởng của Bệnh viện Số Hai lại gọi Bạc Viện trưởng lại.

Bạc Viện trưởng thở dài, giả vờ không nghe thấy hiển nhiên là không được, đành bất đắc dĩ bước tới, giả bộ như vừa mới đến, cười nói: "Phương Viện trưởng, tôi cứ tưởng anh đã đi lên trước rồi."

"Tôi không tham gia náo nhiệt đâu." Phương Viện trưởng cười hai tiếng, nói: "Bạc Viện trưởng hai ngày nay đều đi cùng bác sĩ Lăng sao?"

"Đúng vậy. Mấy ngày nay tôi đều đi theo bác sĩ Lăng." Bạc Viện trưởng gật đầu. Là Viện trưởng một phòng khám tư nhân, ông vẫn phải tỏ thái độ nhún nhường trước những nhân vật lớn của bệnh viện công.

"Ừm, vừa rồi đông người quá, tôi không tiện lên tiếng. Bây giờ, anh nói cho chúng tôi nghe một chút về tình hình của bác sĩ Lăng ở các bệnh viện khác đi." Phương Viện trưởng không khách sáo nữa, quay sang nói với Bạc Viện trưởng: "Vương Chủ nhiệm của chúng tôi vẫn còn chút ảo tưởng trong lòng, anh giúp anh ấy dập tắt đi."

"Rất hoan nghênh dập tắt ảo tưởng." Vương Chủ nhiệm trạc năm mươi tuổi, liếc nhìn Phương Viện trưởng tuổi tác tương tự, rồi ngẩng đầu nói: "Tôi biết kỹ thuật của Lăng Nhiên là khá tốt. Tuy nhiên, y học phát triển đến ngày nay, không thể chỉ thuần túy dùng kỹ thuật để đánh giá hơn thua được, sự quan tâm nhân văn cũng phải được xem xét chứ..."

Bạc Viện trưởng biết, đây chắc hẳn là một số đề tài mà họ đã thảo luận từ trước.

Mặc dù không muốn tham gia, nhưng trốn tránh là không được, vả lại, đúng là có mấy lời cần phải nói. Bạc Viện trưởng vẫn điều chỉnh lại suy nghĩ, khẽ nói: "Bác sĩ Lăng thì quả thực tương đối ít cân nhắc đến vấn đề quan tâm nhân văn."

"Đúng không?" Vương Chủ nhiệm hai mắt sáng lên, lập tức cảm thấy vị này trước mắt có chút hợp ý, tạm thời nói: "Dịch vụ y tế là dịch vụ y tế, không thể chỉ nhìn thấy hai chữ 'y tế' mà bỏ qua 'dịch vụ' chứ. À, kỹ thuật tốt rồi muốn làm gì thì làm, chuyện này không thể chấp nhận được..."

"Bạc Viện trưởng?" Phương Viện trưởng bên cạnh nhắc nhở một tiếng.

Bạc Viện trưởng mỉm cười, tiếp tục nói: "Thật ra, phòng khám Quân An chúng tôi có kinh nghiệm trong việc quan tâm nhân văn và cung cấp dịch vụ. Thế nhưng, hiện tại vẫn phải có bác sĩ Lăng làm phẫu thuật thì bệnh nhân mới thực sự hài lòng. Chúng tôi đến quý viện đây, rốt cuộc cũng là do yêu cầu của bệnh nhân..."

Đoạn phía trước toàn là lời xã giao, điều ông ấy thực sự muốn nói chính là câu cuối cùng: yêu cầu của bệnh nhân.

Bệnh viện Vân Y thì thực sự không còn giường bệnh, mà bệnh nhân cần phẫu thuật lại là người có mối quan hệ cá nhân với Bệnh viện Nhân dân số Hai, cho nên mới có thể đến đây làm.

Bạc Viện trưởng đoán chừng, có lẽ bệnh nhân này chính là người quen của Phương Viện trưởng.

Tình huống tương tự như vậy, trước đây ông cũng từng gặp ở các bệnh viện khác. Bất kể các bác sĩ trong viện có ý kiến gì, bệnh nhân cùng một số bác sĩ hoặc thế lực hành chính khác, cuối cùng sẽ phát huy tác dụng cực kỳ lớn.

Nhóm Vương Chủ nhiệm không có ý định liều chết để chống lại, cuối cùng vẫn sẽ lùi một bước.

Đơn giản chỉ là hai cái giường bệnh thôi mà, người ta cũng chỉ sử dụng tạm thời – Bạc Viện trưởng suy đoán, tâm lý của nhóm Vương Chủ nhiệm đại khái là như vậy.

Còn Vương Chủ nhiệm trước mắt, ánh mắt lúc sáng lúc tối, hiển nhiên cũng đang cân nhắc được mất.

"Lão Vương, người ta đã đến rồi, chúng ta cứ xem họ làm thế nào, học hỏi thêm chút kiến thức dù sao cũng không phải chuyện xấu." Phương Viện trưởng lúc này kéo Vương Chủ nhiệm, coi như cho ông ấy một lối thoát.

Vương Chủ nhiệm "hừ" một tiếng: "Nếu không phải nể mặt Trung tâm Tim mạch Cleveland..."

Vậy là đồng ý rồi.

Phương Viện trưởng cười ha hả: "Đúng thế, cứ xem kỹ đã rồi nói."

Bạc Viện trưởng cúi đầu không nói, giả vờ như không thấy, nhưng ông biết, nhóm Vương Chủ nhiệm chỉ cần đã chứng kiến ca phẫu thuật, sẽ không thể quay trở lại được nữa.

Bởi vì những ca phẫu thuật hiện tại, tất cả đều do Lăng Nhiên cầm dao mổ chính, còn Phí Lực Khắc Tư và những người khác đang học hỏi theo mẫu.

Chất lượng thuần túy của ca phẫu thuật thì khỏi phải nói, nếu không đủ xuất sắc, Phí Lực Khắc Tư và Khải Luân đâu đời nào ngày ngày chịu khó học hỏi như vậy.

Mà sau khi tận mắt chứng kiến những ca phẫu thuật như vậy, và nhìn thấy mối quan hệ giữa Lăng Nhiên với hai vị bác sĩ trưởng khoa của Trung tâm Tim mạch Cleveland, thì các bác sĩ khoa Ngoại Tim của Bệnh viện Số Hai làm sao có thể quay lại như trước được nữa.

Khi Lăng Nhiên bước ra khỏi phòng phẫu thuật, cách họ nói chuyện với Lăng Nhiên chắc chắn sẽ không tránh khỏi sự thay đổi.

Bạc Viện trưởng với tâm trạng xem kịch vui, đi theo mấy người vào phòng phẫu thuật.

Phòng phẫu thuật của Bệnh viện Nhân dân số Hai, dù là dùng cho khoa Ngoại Tim, cũng không hề quá rộng rãi. Một nhóm người chen chúc vào, y tá dụng cụ vội vàng hô dừng, sau khi tống hai bác sĩ nội trú không có hẹn trước ra ngoài, mới tuyên bố ca phẫu thuật bắt đầu.

"Dao."

"Băng gạc."

"Banh."

Sự khởi đầu đơn giản và tự nhiên, đối với Lăng Nhiên đã không còn chút thử thách nào.

Nhưng đối với tất cả những người khác, đó lại là một thao tác khiến họ lóa mắt.

"Bác sĩ Lăng, ca phẫu thuật ở đây xong rồi, hãy cùng chúng tôi đến Cleveland đi." Khải Luân vừa làm vừa nói, rốt cuộc không kìm được mà đưa ra lời mời.

Phiên dịch viên không kịp phản ứng, lúng túng dịch lại một lần.

Tuy nhiên, thực ra không đợi anh ta dịch xong, những bác sĩ giỏi tiếng Anh đã thấy lòng mình dậy sóng.

Mọi nỗ lực biên dịch đều nhằm mang lại trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả trên Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free