Mười giờ sáng.

Phí Lực Khắc Tư ăn ngấu nghiến như hổ đói. Không chỉ bởi vì hôm nay được đưa tới ba tảng thịt đùi tươi ngon mọng nước, nguyên nhân chủ yếu hơn còn là hắn đã đói lả người.

Kể từ khi Lăng Nhiên đưa ra yêu cầu càng ngày càng khắt khe, số ca phẫu thuật cũng ngày một nhiều hơn cho bệnh nhân, thì địa vị của Phí Lực Khắc Tư cùng những người khác lại thẳng tắp suy giảm, nay đã rơi xuống hàng trợ lý thực thụ.

Điểm khác biệt lớn nhất giữa một trợ lý và một bác sĩ mổ chính chính là, trợ lý phải đảm nhiệm vô số việc vặt vãnh và các công việc đòi hỏi thể lực.

Trước khi phẫu thuật, Lăng Nhiên chỉ cần xem qua các báo cáo kiểm tra, hình ảnh phim của bệnh nhân, rồi gặp mặt khám hỏi một lượt, xác định bệnh nhân không có vấn đề gì đặc biệt là đủ. Nhưng trợ lý lại phải bôn ba trước sau để chuẩn bị mọi thứ, nhất là sau khi phương án phẫu thuật được xác định, thậm chí còn cần tra cứu tài liệu, tìm kiếm các ca bệnh tương tự để xác định rủi ro.

Đương nhiên, đây là cách làm phẫu thuật tại các bệnh viện lớn. Đối với bác sĩ ở bệnh viện thông thường, trình độ còn chưa bằng trợ lý ở bệnh viện lớn, thì không thể bàn đến việc xác định phương án hay tra cứu tài liệu. Dù sao họ chỉ có thể làm theo những gì đã quen, hoặc chọn những phương pháp tùy theo từng trường hợp, cho dù có lòng cũng đành b���t lực.

Phí Lực Khắc Tư đã nhiều năm không còn sống cuộc đời của một trợ lý. Chợt quay lại làm công việc này, y đương nhiên cảm thấy tâm mệt mỏi thể mệt mỏi. Khó khăn lắm mới có được chút thời gian nghỉ ngơi, y dùng nĩa đâm miếng thịt cứ như đang đâm kẻ thù vậy.

Khải Luân cũng một tay đâm thịt, một tay cắt thịt, nhưng cảm xúc lại ổn định hơn nhiều. Hắn chỉ nhìn Phí Lực Khắc Tư rồi cười một tiếng, hỏi: "Có chịu nổi không?"

"Ngươi chịu được thì ta có gì mà không chịu nổi." Phí Lực Khắc Tư dùng sức nhai thịt, nói thêm: "Thịt đùi tuy dai ngon, có sức nhai, nhưng giờ phút này thích hợp nhất để ăn chắc là thịt thăn."

"Có lẽ Điền Thất tiểu thư cũng có suy nghĩ giống ngươi, nên đã cắt phần thịt thăn cho bác sĩ Lăng rồi." Khải Luân mỉm cười, rồi nói: "Hơn ngàn đô la một cân thịt, còn chưa đủ ngon sao?"

"Ta đúng là... hơi mệt mỏi." Phí Lực Khắc Tư đột nhiên lười nói chuyện.

Khải Luân đồng tình nhìn Phí Lực Khắc Tư một lát: "Nếu ta mà già thêm mười tuổi, có lẽ cũng sẽ giống ngươi..."

"Hả? Ý ngươi là sao?" Phí Lực Khắc Tư liếc mắt nhìn sang.

Khải Luân bĩu môi khinh thường: "Nếu ngươi cũng trẻ như ta, đâu đến nỗi mệt mỏi thảm hại như vậy."

"Ta..." Phí Lực Khắc Tư tức đến nghẹn lời, chợt lại cảm thấy chút xúc động. Nếu thực sự có thể trẻ lại mười tuổi, những việc y có thể làm sẽ nhiều hơn rất nhiều.

Xét theo tình hình hiện tại, y cùng Khải Luân xem như trở lại vạch xuất phát, ít nhất về kỹ thuật bắc cầu tim, y đã không còn ưu thế rõ rệt.

Vốn dĩ, với tư cách là chủ nhiệm y sư của Trung tâm Tim mạch Cleveland, Phí Lực Khắc Tư mong muốn trở thành người đứng đầu trong một loại phẫu thuật cụ thể, chứ không phải nhiều loại. Nhất là sau khi chứng kiến thiên tài Lăng Nhiên, tâm tư này của y càng thêm rõ ràng.

Tuy nhiên, muốn trở thành người đứng đầu trong một loại phẫu thuật cụ thể cũng không phải chuyện đơn giản.

Phí Lực Khắc Tư hồi tưởng lại tiến trình phẫu thuật trong hai ngày gần đây, rồi nhìn lại miếng thịt đùi tươi ngon mọng nước, nói: "Tầm nhìn không máu của Lăng Nhiên vượt xa người thường, hơn nữa, nhìn cách y thao tác, trong những ngày gần đây, tần suất xuất hiện tầm nhìn không máu ngày càng cao, cứ như là trình độ đang tăng trưởng vậy, thực sự khiến người ta khó lòng tưởng tượng nổi..."

Khi đối phương nhắc đến phẫu thuật, Khải Luân liền thu lại sự sắc bén, suy nghĩ một lát rồi đồng tình nói: "Trình độ của Lăng Nhiên tăng trưởng không phải là khả năng, mà là đã xác định. Ngươi còn nhớ ca phẫu thuật chúng ta làm trưa thứ Tư không? Xét về tiến trình kỹ thuật, lúc đó đã có sự tiến bộ rõ rệt, cứ như Lăng Nhiên đã phá vỡ một bức tường vậy."

"Cơ hội cho bác sĩ Lăng có thể đột phá như vậy ư..." Phí Lực Khắc Tư không khỏi lắc đầu, tự cảm thấy khó tin, lại không biết nên diễn đạt thế nào.

"Kỹ thuật của chúng ta cũng đã có sự đột phá chỉ trong vài ngày." Khải Luân cảm xúc tích cực hơn, cười nói: "Có lẽ có thể xem rằng, chính sự giao lưu giữa chúng ta đã giúp Lăng Nhiên nâng cao kỹ thuật, và cũng giúp chúng ta nâng cao kỹ thuật."

"Đương nhiên, chắc chắn là nguyên nhân này rồi." Sự tự tin kiểu Mỹ của Phí Lực Khắc Tư lập tức dâng trào, y hờ hững nói: "Chúng ta đã mang đến kinh nghiệm tiên tiến của Cleveland, hơn nữa, Lăng Nhiên quả thực đã áp dụng rất nhiều điều đó phải không? Sự giao thoa kỹ thuật như vậy, sự dung hợp tư tưởng như vậy... Ta muốn viết đoạn này vào sách, đợi ta ghi lại một chút."

Phí Lực Khắc Tư giả vờ ghi chép, nửa thật nửa giả.

Đến độ tuổi và trình độ như y, thêm thắt một chút câu chuyện có tính chất giai thoại về người nổi tiếng, quả thực có thể nâng cao địa vị. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là Lăng Nhiên có thể đạt đến địa vị đại sư y học đẳng cấp thế giới.

Khải Luân không có tâm tư như Phí Lực Khắc Tư, chỉ xem y đang nói đùa. Cúi đầu ăn vài miếng thịt, uống thêm hai ngụm nước, đặt dĩa xuống, nói: "Dù sao đi nữa, khi chúng ta trở về Cleveland, mang theo những kinh nghiệm tiên tiến này, chắc chắn sẽ khiến họ giật nảy mình."

"Đúng vậy." Phí Lực Khắc Tư đã không nhịn được bật cười ha hả, không chút che giấu nói: "Ta muốn để Nelson và Locke nhìn thật kỹ xem, cái gì mới thực s�� là kỹ thuật đỉnh cao! Ha ha ha ha..."

"Chỉ cần cố gắng chịu đựng thêm ba ngày nữa là được rồi." Khải Luân tự an ủi mình bằng lời nói, nhưng vừa an ủi xong, lại cảm thấy một trận thống khổ ập đến.

Cũng may thời gian học y đã là những ngày tháng bi thảm triền miên, đã chịu đựng nhiều năm như vậy. Phẫu thuật của Lăng Nhiên tuy cường độ cao hơn, yêu cầu cá nhân tập trung cao hơn, nhưng cũng chẳng có gì lạ lùng —— Khải Luân càng nghĩ càng cảm thấy cơ thể căng cứng.

"Thực ra, bác sĩ Lăng dự định ở lại trong nước thêm năm ngày nữa." Lữ Văn Bân hiểu tiếng Anh, những ngày này cũng đã khá quen với mấy người nước ngoài, liền chen vào một câu, cười tủm tỉm nhìn biểu cảm của hai người kia.

Khóe mắt Khải Luân và Phí Lực Khắc Tư lập tức sụp xuống.

"Tại sao lại là năm ngày?" Khải Luân hỏi.

"Bởi vì còn rất nhiều giường bệnh trống mà," Lữ Văn Bân cười hì hì đáp lời: "Ngay cả bác sĩ Lăng cũng vậy, trong vài ngày ngắn ngủi này cũng không thể làm hết được tất cả số giường bệnh đó."

Thực tế, vì còn phải phân phối giường bệnh cho cấp dưới, số giường bệnh mà Lăng Nhiên sử dụng trong phòng chuyên khoa chính quy còn ít hơn trước kia, nên nhu cầu ở những nơi khác tự nhiên càng mạnh mẽ hơn.

"Ta e rằng không chịu nổi năm ngày nữa đâu." Phí Lực Khắc Tư thở dài, vuốt mái tóc không còn tươi tốt của mình.

Khải Luân cũng nói: "Vậy lại phải đổi vé máy bay lần nữa rồi."

"Mua vé máy bay gì chứ. Lần này Điền Thất tiểu thư đi cùng mà," Lữ Văn Bân cười nói: "Có máy bay tư nhân đến đón rồi."

"Máy bay tư nhân?" Mắt Khải Luân sáng rực.

"Chắc đến tám chín phần mười," Lữ Văn Bân nói: "Trước đây khi Điền Thất tiểu thư ra ngoài đều là đi máy bay tư nhân cả."

Phí Lực Khắc Tư vẻ mặt đầy vẻ tò mò: "Ta chưa nghe rõ lắm, Điền Thất tiểu thư là của bác sĩ Lăng sao..."

"Không sai," Lữ Văn Bân gật đầu.

Phí Lực Khắc Tư khó hiểu từ đầu đến chân: "Vậy ta càng không hiểu, đã như vậy, tại sao bác sĩ Lăng còn muốn làm bác sĩ? Hơn nữa, lại liều mạng đến thế?"

Lữ Văn Bân sững sờ một lát, rồi đột nhiên trở lại bình thường: "Cho nên mới nói, ngay cả các vị người Mỹ các ngươi cũng không hiểu, đúng không?"

Phí Lực Khắc Tư và Khải Luân cùng nhau lắc đầu.

"Vậy nên, cái sự tiên tiến của các vị, cũng chỉ đến vậy mà thôi." Lữ Văn Bân thở phào một hơi, dồn khí vào hai cánh tay, kéo căng cơ bắp, thầm nghĩ: Đã đến lúc chúng ta thể hiện rồi.

Tất cả tinh hoa của bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.