Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 1290: Dùng sức

"14, 15, 16..." Lữ Văn Bân cố sức thở dốc, hai lỗ mũi cường tráng phập phồng, phảng phất có thể nhìn thấu đến tận lá phổi.

Khải Luân miễn cưỡng tập theo anh ta, chỉ là khối lượng tạ nhẹ hơn một chút, mồ hôi cũng ra ít hơn.

Dù vậy, Khải Luân vẫn thoải mái "A... A..." kêu lên.

Lữ Văn Bân càng thêm dùng sức trong tiếng kêu của đối phương, thở hổn hển nói: "Ngọa tào..."

Phí Lực Khắc Tư bưng một ly rượu, tò mò đi tới phòng tập thể thao, ngó nghiêng một hồi rồi bật cười: "Ta cứ tưởng hai người đang diễn cảnh thầy thuốc thực tập tránh tai vạ cơ đấy."

Khải Luân liếc nhìn cơ bắp nổi gân xanh của Lữ Văn Bân, cười cười nói: "Cũng không phải là không thể đâu."

Phí Lực Khắc Tư cười ha ha thành tiếng: "Bác sĩ Lữ, anh nghe thấy không? Đây chính là cơ hội hiếm có đấy..."

Lữ Văn Bân mồ hôi tuôn như suối, buông tạ xuống, nặng nề nói: "Hôm nay thì không được, tôi hôm nay còn muốn luyện cơ lưng, bù đắp phần đã bỏ lỡ."

Khải Luân nghe xong, lập tức cảm thấy Lữ Văn Bân càng thêm xấu xí với cái mũi tẹt của mình, khinh thường bĩu môi nói: "Anh cứ yên tâm mà luyện cơ lưng đi, bắt đầu từ ngày mai, chúng ta sẽ bắt đầu phẫu thuật tại Trung tâm Tim mạch Cleveland."

"Vượt qua bang giới bay tới, ngày thứ hai đã bắt đầu làm phẫu thuật, cảm giác chúng ta cũng đang cố gắng như Lăng Nhiên vậy." Phí Lực Khắc Tư lắc nhẹ ly rượu, bước đi thong dong, cười như đang say, nói: "Nếu như tôi ra ngoài mà ngồi máy bay riêng, tôi cũng có thể mỗi ngày đều là ngày phẫu thuật, ừm, sẽ có một ngày như vậy."

Khải Luân bật cười: "Chỉ với tiền lương của anh thôi sao? Để đổ xăng cho máy bay riêng thì còn tạm được đấy."

Mặc dù là cơ sở y tế hàng đầu thế giới, nhưng Trung tâm Tim mạch Cleveland không nổi tiếng với mức lương cao. Trên thực tế, vài trung tâm y tế lớn nhất nước Mỹ trả lương cho bác sĩ đều không mấy ấn tượng. Trong đó, Mayo Clinic là thấp nhất, ngay cả những người đoạt giải cũng chỉ có mức lương hàng năm dao động từ mười mấy vạn đến hai mươi mấy vạn đô la; trưởng khoa ngoại của Trung tâm Ung thư Anderson cũng chỉ có hơn 80 vạn đô la. Dù nghe có vẻ không ít, nhưng so với giới doanh nghiệp, đặc biệt là các lập trình viên ở Thung lũng Silicon, thì vẫn tỏ ra bình thường.

Lương của các bác sĩ tại Trung tâm Tim mạch Cleveland cũng tương tự duy trì ở mức cao của tầng lớp tư sản bình thường, nhưng phần lớn đều thấp hơn thu nhập từ các phòng khám tư nhân. Đây cũng là lý do chính khiến Khải Luân và Phí Lực Khắc Tư cần phải chạy vạy để kiếm thêm thu nhập.

Tuy nhiên, làm việc tại Cleveland không phải là mức thu nhập tối đa của những bác sĩ này. Một bác sĩ bình thường một khi thôi việc, thường có thể nhận được mức lương gấp mấy lần so với khi ở trung tâm tim mạch, nếu trực tiếp bán phòng khám, thu nhập còn có thể tăng thêm một bậc. Rất nhiều bác sĩ rời khỏi vị trí, thường nhờ vậy mà bắt đầu giai đoạn hưởng thụ cuộc đời.

Còn đối với các bác sĩ phẫu thuật hàng đầu, nếu họ từ đầu đến cuối duy trì được sự xuất sắc, thì việc họ rời chức sẽ gây ra một chấn động lớn trong ngành. Sẽ có một số lượng đáng kể các phòng khám tư nhân hoặc tập đoàn y tế sẵn lòng cung cấp cho họ những hợp đồng mới cực kỳ lớn, trong đó có thể bao gồm cả cổ phần hoặc các quyền lợi khác, từ đó đưa những bác sĩ thuộc tầng lớp tư sản bình thường này lên một bậc thang mới của tầng lớp tư sản.

Phí Lực Khắc Tư đương nhiên vẫn ấp ủ ước mơ. Anh ta nhìn quanh, tự tin cười nói: "Bác sĩ khoa ngoại của Trung tâm Tim mạch Cleveland có thể không được, nhưng bác sĩ phẫu thuật bắc cầu tim đứng trong top mười thế giới thì đâu có vấn đề gì chứ?"

Từ góc độ của anh ta mà nói, việc theo đuổi vị trí top 10 thế giới thật sự không thể xem là hoa trong gương, trăng dưới nước, nhất là sau khi có thêm kỹ thuật của Lăng Nhiên, ngay cả Khải Luân cũng chưa hẳn không có ý định thử một lần.

"Bác sĩ phẫu thuật bắc cầu tim nằm trong top 10 thế giới, liệu có thể mua được máy bay riêng không?" Khải Luân thật ra vẫn rất muốn thảo luận vấn đề này.

Phí Lực Khắc Tư càng mang theo ước mơ sau khi hơi ngà ngà say, đôi mắt vừa xấu vừa đáng yêu nói: "Chi phí máy bay riêng chủ yếu gồm hai phần, một là giá máy bay, hai là bảo dưỡng và duy trì. Nếu quả thật đạt tới top 10 thế giới, tự mình mở phòng khám tư nhân... và gặp được một bệnh nhân như Harry Pháp, ha ha ha ha..."

Anh ta đang nói về vị tổng thống Al-Lien-Tú, người này từng được chữa khỏi ung thư tại Trung tâm Ung thư Anderson, vì thế đã quyên tặng 1.5 tỷ đô la cho nơi đó. Có thể nói đó là khoản quyên góp lớn hàng năm, còn nhiều hơn cả tổng số tiền quyên góp mà nhiều bệnh viện và đại học xếp hạng cao nhận được trong cả năm.

Khải Luân biết rõ anh ta đang nói đùa, nhưng vẫn vui vẻ nói: "Tiền quyên góp thì cũng không thể dùng hết để mua máy bay được."

"Một nửa thôi cũng đã dư dả rồi. Chi phí bảo dưỡng thông thường, chắc là cũng có thể dùng kinh phí của phòng khám..." Phí Lực Khắc Tư vui vẻ nói, đôi mắt gian xảo chớp chớp, giống như một con khỉ lông vàng bị bạch hóa vậy.

Khải Luân cũng đã cười toe toét. Dù biết là không thể nào, nhưng nghĩ thôi cũng đã thấy vui rồi.

"Máy bay riêng của mấy anh có phòng tập thể thao không?" Lữ Văn Bân, sau khi hoàn thành thêm một vòng squat sâu, buông tạ xuống, lau mồ hôi, trông rất chất phác.

Phí Lực Khắc Tư đang đắm chìm trong tưởng tượng, nghiêm túc suy nghĩ một chút, sau đó trịnh trọng lắc đầu.

"Máy bay riêng mà không có phòng tập thể thao thì có ý nghĩa gì chứ?" Lữ Văn Bân bĩu môi, cười nói: "Vậy chi bằng đừng mua còn hơn."

Phí Lực Khắc Tư hiển nhiên chưa từng bị kiểu ngôn ngữ "không có tiền mới mua Gus đặc biệt" đánh trúng bao giờ. Anh ta nhất thời ngây người tại chỗ, lẩm bẩm nói: "Người bình thường nào lại dùng Boeing 737 cải tạo thành máy bay riêng chứ..."

"A..." Lữ Văn Bân lại cười một tiếng, ừng ực ừng ực uống hết nửa chai nước. Dù cho anh ta có bán móng heo 100 năm cũng không mua nổi máy bay riêng, nhưng anh ta có thể khiến Phí Lực Khắc Tư và Khải Luân, những người có khả năng mua được máy bay riêng, không chút nào khoái cảm. Sức quyến rũ của ngôn ngữ chính là niềm vui sướng ấy.

***

Chiếc Boeing 737 được cải tiến thành máy bay riêng nhẹ nhàng đáp xuống sân bay Cleveland.

Lăng Nhiên và Điền Thất thong thả bước xuống máy bay, phía sau là Phí Lực Khắc Tư, Khải Luân, Tả Từ Điển cùng Lữ Văn Bân và những người khác. Hầu hết thủ hạ của Điền Thất vẫn ở lại trên máy bay, chờ đợi đến một địa điểm khác.

Chuyến đi này, đối với Điền gia mà nói, cũng là một hành trình khá quan trọng. Ngoài chiếc máy bay riêng này, còn có nhiều người khác phải bay chuyến thương mại đến.

Trung tâm Tim mạch Cleveland chỉ phái một tài xế thuê ngoài đến đón, điều này khiến Phí Lực Khắc Tư hơi ngại, anh ta giải thích: "Bệnh viện đang cắt giảm kinh phí, không thể phái quá nhiều người đến đón tiếp."

Lăng Nhiên đương nhiên chẳng hề bận tâm, chỉ gật đầu.

Điền Thất chỉ để tài xế đó dẫn đường phía trước, còn nhóm người phía sau thì tự nhiên lên đội xe do Điền gia cung cấp, vút đi.

Trở lại Cleveland, nhìn cảnh vật quen thuộc, lại ngồi trên chiếc Rolls-Royce, khiến cảm xúc của Phí Lực Khắc Tư đạt tới đỉnh điểm, không khỏi một lần nữa dấy lên những rung động trong tâm hồn.

Một lúc lâu sau, Phí Lực Khắc Tư mới hỏi Khải Luân bên cạnh: "Mong là bệnh viện đã sắp xếp thỏa đáng, tôi cũng không muốn đắc tội một bác sĩ như vậy."

"Sẽ không đâu." Khải Luân cũng cảm xúc dâng trào, nói: "Đoàn xe của chúng ta hoành tráng thế này đi qua, ngay cả kẻ ngốc cũng phải được nâng cao trí thông minh."

Mọi sắc thái tinh tế của nguyên tác đều được gìn giữ vẹn toàn, độc quyền có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free