Rạng sáng 5 giờ, Aus Bern chững lại bước chân vội vã của mình, rụt vai, đi thêm một đoạn, mới cảm thấy cơ thể hơi giãn ra một chút.

Thư ký của ông ta đã sớm nhìn thấy xe từ trên lầu, vội vàng chạy xuống đón người, nửa bất đắc dĩ nửa phàn nàn hỏi: "Trời còn chưa sáng hẳn mà, giờ này ngài không phải nên nhận bưu kiện sao?"

"Tôi thường nhận bưu kiện vào lúc 5 giờ sáng, là bởi vì tôi hy vọng các bác sĩ của mình có thể nhìn thấy bưu kiện của tôi khi đang ăn sáng, và tốt nhất là suy nghĩ về nó một lần trên đường đi làm. Lăng Nhiên vẫn chưa phải bác sĩ của tôi... cậu ấy đến chưa?" Aus Bern chỉnh lại chiếc mũ trên đầu. Chiếc mũ là do người vợ thứ hai tặng, nhưng ông ta không nói cho người vợ hiện tại, nên nó vẫn là món trang phục quý giá nhất của ông. Aus Bern cũng chỉ đội nó trong những dịp mà ông ta xem trọng.

Điều này giống như một dấu hiệu; những người quen biết ông ta, hễ nhìn thấy chiếc mũ này, liền biết Aus Bern rất xem trọng sự kiện sắp diễn ra.

Nói một cách hơi trẻ con: Ông ấy, rất nghiêm túc!

Người nghiêm túc, dù có hói đầu... Dù sao, một người đàn ông nghiêm túc đội mũ thì trông vẫn đẹp trai hơn một chút. Vị thư ký biết Aus Bern bình thường sẽ không đội mũ khi gặp các bác sĩ, trừ phi ông ấy đang định sa thải hoặc tuyển dụng người đó.

Nhưng mà, cho dù phòng khám Cleveland đã có cơ cấu tương đối cởi mở, thì m��t vị chủ nhiệm trung tâm tim mạch cũng không đến mức can thiệp vào việc bổ nhiệm chức vụ của từng bác sĩ...

"Bác sĩ Lăng đã vào phòng phẫu thuật rồi." Thư ký trả lời câu hỏi trước đó của Aus Bern, rồi nói thêm: "Ngài muốn chiêu mộ cậu ấy sao? Tôi đã tìm hiểu qua với đội ngũ của họ, bác sĩ Lăng dường như không có ý định làm việc ở bên kia Thái Bình Dương."

"Ý định của con người là có thể thay đổi." Aus Bern dùng ngón tay chỉnh lại vành mũ, rồi tràn đầy tự tin bước tới.

Thư ký theo sát phía sau, lắc đầu lia lịa.

Tuy nhiên, anh ta đã quen thuộc với Chủ nhiệm Aus Bern, vốn dĩ là một vị lãnh đạo thường xuyên mắc sai lầm trong việc dùng người, nên có bất kỳ ý nghĩ kỳ quái nào cũng không tính là quá kỳ lạ.

Dù sao, Aus Bern muốn chiêu mộ Lăng Nhiên thì cứ việc chiêu mộ. Dù thư ký không đánh giá cao, cũng không quá để tâm, chỉ là khi đứng trước thang máy, anh ta lén lút gửi tin nhắn cho 21 người đang quan tâm đến việc này.

"5 giờ 11 phút phòng giải phẫu rồi."

Aus Bern ngồi vào căn phòng chờ với cửa kính sát đất trong suốt, vắt chân và nhấp một ngụm cà phê, đột nhiên có chút cảm khái.

Cũng giống như những đồng nghiệp khác, thời gian Aus Bern vất vả nhất chính là khi ông ta ngoài 30 tuổi, trước khi trở thành bác sĩ chủ trị. Khi ấy, ông ta phải tranh thủ đến bệnh viện trước cả bác sĩ trưởng để kiểm tra phòng, giải quyết vấn đề, xử lý các ca cấp cứu và nhiều việc khác.

Giai đoạn đó đã qua, mặc dù ông ta vẫn có những lúc phải dậy sớm để phẫu thuật, nhưng đó đều được coi là những sự kiện đặc biệt. Khi đã là chủ nhiệm, sức khỏe không cho phép nữa, ông ta càng ít khi phải đến phòng phẫu thuật vào giờ này.

Aus Bern thuận tay vuốt nhẹ một cành Trầu bà trong phòng nghỉ, chỉ cảm thấy phiến lá mềm mại, xúc cảm nhẹ nhàng, ông ta cảm thấy hơi thở mình cũng lắng xuống, cứ như thể chỉ một khắc sau sẽ chìm vào giấc ngủ vậy.

"Thưa ngài." Vị thư ký khẽ gọi một tiếng.

Aus Bern chợt bừng tỉnh: "Tôi không ngủ."

Tiếp đó, tay ông ta liền vô thức muốn đưa xuống sờ sờ.

"Bác sĩ Lăng sắp ra rồi." Thư ký vội vàng nhắc nhở.

Aus Bern cũng triệt để tỉnh táo lại, tay khẽ vung ra, cười tự giễu một tiếng: "Ta cũng chưa uống thuốc, sao lại sờ lung tung thế này."

Tiếp đó, ông ta sửa lại cổ áo một chút, rồi tiện tay vuốt ve cây Trầu bà một lần nữa, khôi phục lại trạng thái. Vừa lúc đó, Lăng Nhiên bước ra từ phòng phẫu thuật, nơi tín hiệu đèn báo vừa chuyển từ đỏ sang xanh.

"Ca phẫu thuật rất thuận lợi..." Người đi theo Lăng Nhiên ra là Phí Lực Khắc Tư. Da mặt anh ta hơi khô và vẻ mặt mệt mỏi, nhưng thần sắc lại phấn chấn như một học sinh trung học vừa xem phim người lớn. Anh ta cần hồi tưởng lại khung cảnh trong phòng phẫu thuật một lần, mới có thể giả vờ nghiêm túc để giải thích tình hình cho người nhà bệnh nhân.

Lăng Nhiên chỉ bình tĩnh đứng bên cạnh, hệt như khi cậu ấy ở Vân Y.

Theo quy định, khi Lăng Nhiên phẫu thuật, nhất định phải có bác sĩ trưởng có mặt. Đây cũng là một trong những lý do khiến nhiều nhóm thực tập sinh cố gắng tranh thủ cơ hội phát triển, bởi vì các bác sĩ trưởng có thời gian hạn chế, việc họ có thể hướng dẫn thực tập sinh bao nhiêu ca, khi nào hướng dẫn, và chất lượng hướng dẫn ra sao, đều tùy thuộc vào tâm trạng của họ.

Thế nhưng, với Lăng Nhiên, việc được hướng dẫn lại cần phải tranh thủ. Ngay cả Phí Lực Khắc Tư, dù đưa ra lý luận "ai đến trước được trước", cũng chỉ giành được suất vào buổi rạng sáng.

Rất nhanh, người nhà bệnh nhân được hướng dẫn rời đi.

Aus Bern lập tức tiến lên, ân cần hỏi thăm: "Bác sĩ Lăng, hôm nay phẫu thuật cảm thấy thế nào?"

"Chủ nhiệm?" Phí Lực Khắc Tư kinh ngạc nhìn Aus Bern, âm điệu cao hẳn lên.

Aus Bern xua tay, giống như gạt đi thức ăn thừa, rồi quay sang bắt chuyện với Lăng Nhiên: "Theo kinh nghiệm của tôi, cách tổ chức khám chữa bệnh ở phòng khám Cleveland tốt hơn nhiều so với các bệnh viện ở Trung Quốc. Phần lớn bệnh nhân của chúng tôi đều là những ca mà bệnh viện địa phương không thể chẩn đoán và điều trị được mới chuyển đến. Những ca phẫu thuật như vậy, hẳn là sẽ thú vị hơn chứ."

"Đúng là như vậy." Lăng Nhiên gật đầu, hồi tưởng lại một chút, nói: "Hôm nay, bệnh nhân của ca phẫu thuật đầu tiên là người đã từng thực hiện phẫu thuật bắc cầu mạch vành lần thứ hai; bệnh nhân của ca phẫu thuật thứ hai trước đây đã từng cấy ghép thận; ca phẫu thuật thứ ba là bệnh nhân cao tuổi, có nhiều bệnh nền phức tạp..."

"Đã thực hiện ba ca phẫu thuật rồi sao?"

"Vâng." Lăng Nhiên khô khan đáp lời Aus Bern một tiếng, xem như chút lễ độ cuối cùng đối với câu hỏi nhàm chán của ông ta.

Aus Bern ha ha ha cười bốn tiếng, rồi vội vàng hỏi: "Dụng cụ y tế dùng có thuận tiện không? Nếu cảm thấy không tiện, phòng khám của chúng tôi có thể cung cấp một khoản kinh phí để mua sắm dụng cụ y tế riêng, khoảng 2 vạn... đến 5 vạn đô la."

Phí Lực Khắc Tư cực kỳ kinh ngạc: "Chúng ta có chính sách này sao?"

"Bây giờ thì có." Aus Bern lạnh lùng liếc nhìn Phí Lực Khắc Tư một cái.

Phí Lực Khắc Tư mặt mũi tràn đầy khiếp sợ lùi lại một bước, khẽ nói với thư ký bên cạnh: "Trước đây đâu có như vậy..."

Tại chỗ không ai để ý đến anh ta.

Lăng Nhiên vẫn không chút quan tâm mà từ chối Aus Bern. Cậu ấy đã nhận rất nhiều lời đề nghị t���ng quà, và càng hiểu rõ cách từ chối hiệu quả nhất – đó chính là phương thức trực tiếp nhất.

Lăng Nhiên đã dùng phương pháp này thành thạo đến cực điểm.

Aus Bern cũng không nhụt chí, cười nói: "Thật ra, ngoài dụng cụ phẫu thuật và phòng mổ, chúng tôi còn hỗ trợ các bác sĩ trong việc bồi dưỡng thành bác sĩ nghiên cứu khoa học."

Lăng Nhiên mặt không biểu cảm.

Aus Bern vẫn giữ nụ cười: "Những phòng thí nghiệm và điều kiện nghiên cứu tốt nhất thế giới, tôi có thể cung cấp mà không cần bất kỳ yêu cầu nào. Đương nhiên, nếu ngài có kèm theo yêu cầu, ngài có thể đưa ra nhiều đề xuất hơn... Nếu thật sự cần thiết, chúng tôi có lộ trình bồi dưỡng bác sĩ nghiên cứu khoa học tích hợp, nếu ngài tham gia, chắc chắn sẽ có được trải nghiệm cực kỳ tốt..."

"Tôi chuẩn bị quay về." Lăng Nhiên lại ngẩng đầu lên, giáng cho Aus Bern một đòn nặng.

Aus Bern hơi chần chừ: "Quay về... Nhưng mà... Các ca nội soi còn chưa tới hết."

"Tôi làm xong là đi." Lăng Nhiên trả lời cũng rất rõ ràng. Các ca phẫu thuật cậu ấy thực hiện ở Cleveland cơ bản đều là miễn phí, việc sử dụng vài ca nội soi cũng là chuyện rất bình thường.

Aus Bern cảm nhận được sự kiên quyết của Lăng Nhiên, không khỏi thở dài nặng nề: "Ít nhất, hãy để chúng tôi học hỏi từ ngài thêm một thời gian nữa..."

"Phí Lực Khắc Tư và Khải Luân đã theo tôi thực hiện rất nhiều ca phẫu thuật. Trong lĩnh vực phẫu thuật bắc cầu mạch vành, làm thêm một chút thực hành nữa là đủ rồi." Lăng Nhiên trả lời rất chân thật.

Phí Lực Khắc Tư vốn là bác sĩ chủ trị tại Trung tâm Tim mạch Cleveland, việc anh ta theo Lăng Nhiên lâu như vậy, hiển nhiên không phải là vô ích.

Aus Bern nhận được lời nhắc nhở từ Lăng Nhiên. Quan trọng hơn là, sau khi xác định được mục đích Lăng Nhiên về nước, Aus Bern lại nhìn Phí Lực Khắc Tư, đột nhiên cảm thấy anh chàng này vậy mà cũng có chút thanh tú ưa nhìn.

Đây là sản phẩm dịch thuật độc quyền, kính mời quý độc giả thưởng thức tại truyen.free.