(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 1357: Ta đến
Khương Tây Lâm trước tiên dẫn mọi người thay quần áo và giày, rồi bước vào bên trong khu phẫu thuật.
Bên trong là một phòng mổ được thiết kế theo kiểu mẫu thông thường, chỉ khác là phía trên có gắn thêm hệ thống tay robot, và bên cạnh có đặt thêm tủ điều khiển.
Hệ thống tay robot nghe có vẻ phức tạp, song trên thực tế lại không hề khó hiểu. Nó chính là vài cánh tay máy vươn ra từ trần nhà, dựa vào chức năng riêng biệt mà phân loại thành module tay robot gây mê, hay module tay robot phẫu thuật. Trong đó, hệ thống tay robot phẫu thuật quan trọng nhất, tùy theo yêu cầu của người mua mà có thể là loại một cánh tay, hoặc loại bốn cánh tay như đang hiện diện.
Thực tế, với mức giá 20 triệu cho một hệ thống Da Vinci, toàn bộ hệ thống này chỉ bao gồm ba phần chính. Bàn điều khiển mang cảm giác khoa học viễn tưởng mạnh mẽ nhất, trông như một máy chơi game siêu cấp, khiến kỹ thuật viên như bị chìm sâu vào bên trong; tủ máy chứa hệ thống thì cao và tinh gọn, gần bằng thể tích bụng một người mập mạp lớn nhưng lại thanh thoát hơn nhiều, nhìn cũng đẹp mắt hơn; còn hệ thống tay robot, đôi khi có thể không dùng, nếu chọn phương án tiết kiệm chi phí hoặc phương án dùng "tiền đen", cũng có thể lắp một giá đỡ lớn bên cạnh bàn mổ để đặt cánh tay máy lên là đủ.
Công ty Intuitive thường xuyên trưng bày thiết bị theo cách này, nhưng việc áp dụng trong bệnh viện lại ít gặp hơn. Rốt cuộc, phẫu thuật vẫn là phẫu thuật, việc bàn mổ bị chiếm dụng sẽ gây ra nhiều bất tiện rõ ràng. Vả lại, việc bệnh viện chi tiền từ trước đến nay cũng không quá chú trọng đến tính so sánh giá cả.
Khi Khương Tây Lâm giới thiệu, anh ta cũng cố tình nói: “Robot Da Vinci của chúng ta, tuy tên là robot, nhưng nó luôn cần người thao tác. Và trong quá trình phẫu thuật, chúng tôi cũng đề nghị luôn phải có người bên cạnh bệnh nhân. Bác sĩ phẫu thuật chính có thể thao tác từ phòng điều khiển bên cạnh, nhưng trong phòng mổ này, vẫn phải có trợ thủ ăn mặc chỉnh tề, rửa tay sạch sẽ, vừa có thể tiến hành các thao tác phụ trợ, lại vừa có thể kịp thời tiếp quản ca phẫu thuật bằng tay nếu gặp tình huống bất trắc. Nhất là khi mọi người mới bắt đầu làm phẫu thuật, quy trình này tốt nhất là đừng bỏ qua.”
Anh ta mới giới thiệu vài câu về thiết bị đã nói đến điều này, hiển nhiên đây là điểm cốt yếu nhất trong các điểm cốt yếu.
Bất kể mọi người có nghe hiểu hay không, Khương Tây Lâm lại giải thích: “Sử dụng Robot Da Vinci cũng giống như chúng ta sử dụng thiết bị phẫu thuật nội soi ổ bụng, khi thuận lợi, nó chính là công cụ phẫu thuật ngoại khoa tốt nhất mà anh có thể tìm thấy, tán dương thế nào cũng không đủ. Nhưng dù thuận lợi bao nhiêu lần đi chăng nữa, tâm lý đề phòng bất trắc vẫn là điều cần thiết. Các anh có thể đã xem một số video trước đây, trong phòng mổ không có một ai, chỉ có bệnh nhân tiếp nhận phẫu thuật dưới tay robot, loại này, chủ yếu là để phô trương, chụp ảnh mà thôi.”
Khương Tây Lâm cười cười, rồi nói: “Đương nhiên, việc Robot Da Vinci tự mình hoàn thành phẫu thuật không thành vấn đề. Một số quốc gia nước ngoài cũng áp dụng mô hình một kỹ thuật viên duy nhất, nhưng ở trong nước, chúng tôi không khuyến nghị làm như vậy. Một mặt, chi phí nhân công của chúng ta không quá cao. Không như ở một số quốc gia nước ngoài, một kíp mổ chỉ cần hai người mà họ lại muốn chi trả như cho bốn người vậy. Mặt khác, bệnh viện của chúng ta có cường độ phẫu thuật lớn, bậc thang bồi dưỡng bác sĩ hoàn thiện, có người ở lại trong phòng sẽ có rất nhiều điểm thuận tiện. Nếu không, chỉ cần có chút việc lớn nhỏ, bác sĩ mổ chính lại phải mặc chỉnh tề rồi vào lại, thật phiền phức.”
“Nghe rõ.” Lữ Văn Bân bĩu môi, nói: “Bác sĩ trong nước chúng ta không đáng tiền, để một người ở trong đó lo xa đề phòng cũng được.”
“Ưu điểm tương đối nhiều.” Khương Tây Lâm dường như không nghe ra lời châm chọc của Lữ Văn Bân, nói: “Khi Robot mới bắt đầu được sử dụng cũng còn nhiều khó khăn, có một kỹ thuật viên ở trong sẽ dễ dàng hơn. Hơn nữa, về giới hạn của Robot chúng ta, giống như những trường hợp chảy máu nhiều, chắc chắn mổ bụng vẫn là tốt hơn.”
“Cũng cùng một đạo lý với phẫu thuật nội soi ổ bụng.” Mã Nghiễn Lân dùng ngữ khí hiểu rõ, bổ sung một câu.
Khương Tây Lâm mỉm cười: “Giống như kỹ năng cầm máu bằng tay không nổi tiếng của bác sĩ Lăng, ngay cả trong Kỷ nguyên Robot, vẫn có thể phát huy tài năng rực rỡ.”
“Ý là để bác sĩ Lăng ở trong phòng chứ gì.” Lữ Văn Bân bật cười hắc hắc.
Khương Tây Lâm tuy xuất thân từ nền tảng y học, luận về trình độ còn tốt hơn Lữ Văn Bân một chút, nhưng làm kỹ sư bán hàng cho công ty dược phẩm nhiều năm như vậy, cách nói chuyện đã rất khéo léo: “Bác sĩ Lăng trong ngoài đều có thể, dùng lời của chúng tôi, là người có năng lực vươn lên và xuống, vừa giỏi bên trong lại vừa tài bên ngoài.”
Liên quan đến Lăng Nhiên, Lữ Văn Bân cũng chỉ dám đùa như vậy, vội vàng dừng lại, rồi nhìn hai bên một chút, nói: “Tôi thấy trong hình ảnh, bàn điều khiển đặt trong phòng mổ, chính là một căn phòng lớn.”
Câu nói này của hắn cũng là để chứng minh bản thân đã có sự chuẩn bị trước.
Khương Tây Lâm gật đầu: “Đặt bàn điều khiển bên trong hay bên ngoài đều có ưu điểm. Bên trong thì việc giao tiếp tương đối tốt, có vấn đề có thể do bác sĩ mổ chính trực tiếp xử lý, tốc độ cũng khá nhanh. Nếu đặt ở bên ngoài, bác sĩ mổ chính thường có thể thoải mái hơn một chút, không cần tuân thủ yêu cầu phòng mổ sạch sẽ, cũng không cần rửa tay thay quần áo, có thể đặt một bình cà phê bên cạnh, vừa ăn uống vừa làm việc….”
“Có thể vừa làm phẫu thuật vừa uống cà phê sao?” Trong đầu Lữ Văn Bân, đột nhiên xuất hiện vô số ảo tưởng, mỗi ảo tưởng đều giống với trước đây, một bản thân cường tráng cao l��n, đang với thân phận danh y mà làm phẫu thuật, điểm khác biệt là, lúc này bản thân đang làm phẫu thuật lại còn đang uống cà phê, điều này có chút quá đẹp trai.
Mấy vị bác sĩ khác cũng lộ ra vẻ mặt suy tưởng đủ kiểu, các bác sĩ trẻ thường là lúc này vui vẻ nhất.
Khương Tây Lâm dường như rất thấu hiểu, chờ đợi vài giây đồng hồ, đợi khi họ ngừng huyên thuyên, mới nói: “Việc có thể uống cà phê hay không tùy thuộc vào quy định của từng bệnh viện, tuy nhiên, khi thao tác, mắt cần phải dán vào kính lọc quang học, tôi sẽ trình diễn cho mọi người xem một lượt.”
Khương Tây Lâm vừa nói vừa ngồi vào ghế, chân đạp một cái, di chuyển đến trước bàn điều khiển, trước tiên nói: “Da Vinci ngoài việc cần tay thao tác, dưới chân cũng có mấy bàn đạp điều khiển. Bàn đạp màu đen bên trái điều khiển di chuyển và vị trí của cánh tay robot, bàn đạp bên phải giống như bàn đạp dao điện thông thường, màu vàng để cắt, màu xanh lam để cầm máu.”
Từ hướng của người thao tác, bàn điều khiển Da Vinci có một phần chụp đầu lớn như một cái não, ở giữa là một tay kéo hình tròn, đặt tay lên vừa vặn chạm đến hai cần điều khiển. Phần dưới chân hơi giống đàn piano, trên dưới hai hàng tổng cộng 6 bàn đạp, rõ ràng sáng sủa.
Và khi người ngồi vào, mắt dán vào phần lõm giữa chụp đầu, người thao tác như được khảm vào cỗ máy, bắt đầu có cảm giác thao tác Robot.
Khương Tây Lâm vừa bày tư thế vừa nói: “Sự cải tiến trực tiếp nhất của Robot phẫu thuật ngoại khoa của chúng ta so với nội soi ổ bụng, ngoài cánh tay robot tinh tế, chính là tầm nhìn 3D này. Vì vậy, kỹ thuật viên trước khi sử dụng, phải tiến hành hiệu chỉnh 3D trước, bởi vì tình trạng mắt của mỗi người không giống nhau, nên kết quả hiệu chỉnh đều khác biệt, nhưng nó rất nhanh và vô cùng đơn giản…”
Trong lúc nói chuyện, anh ta đã tự mình hoàn thành hiệu chỉnh, rồi thao tác cánh tay robot, bắt đầu thắt nút cho một con rối đeo trên giường bệnh.
Chỉ thấy Khương Tây Lâm ngồi ở bên ngoài khu phẫu thuật, phía trên giường mổ trong phòng phẫu thuật, cánh tay robot đã từ từ bắt đầu chuyển động. Trong chớp mắt, cổ của một con rối trên giường mổ đã bị dây thừng quấn quanh, một vòng, hai vòng, ba bốn nút...
“Tốt.” Sau khi thắt đến nút thứ sáu, cánh tay robot một kim đâm vào cổ con rối, Khương Tây Lâm liền đứng dậy nói: “Ai muốn thử xem?”
“Bên trong hay bên ngoài?” Lữ Văn Bân sờ cổ hỏi.
Mã Nghiễn Lân lúc này đứng dậy, tự tin dạt dào nói: “Để tôi.”
Mọi tinh hoa ngôn ngữ được truyền tải chân thực qua bản dịch này, chỉ độc quyền tại truyen.free.