(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 1358: Xinh đẹp
Mã Nghiễn Lân đã làm rất nhiều điều, tất cả chỉ để chờ đợi khoảnh khắc này.
Làm việc dưới trướng Lăng Nhiên, lợi ích thì vô số kể, nhưng cũng có những bất tiện riêng. Chẳng hạn như, Lăng Nhiên không thích nói chuyện, lại càng hiếm khi đưa ra đánh giá về các cấp dưới. Đối với Mã Nghiễn Lân, Lữ Văn Bân và những người khác, việc không bị quở trách trong thời gian dài khiến họ khao khát được khen ngợi.
Phẫu thuật truyền thống muốn vượt trội hơn đồng nghiệp cùng trang lứa là điều vô cùng khó khăn. Mã Nghiễn Lân, nhờ theo Lăng Nhiên mà có lượng ca phẫu thuật vượt trội, thực ra kỹ thuật đã tốt hơn nhiều so với bạn bè đồng lứa, ở các phương diện phẫu thuật gân gót chân vẫn còn chút dè dặt. Tuy nhiên, trong tổ điều trị của Lăng Nhiên, một chút nổi bật nhỏ nhoi như vậy cũng không thể mang lại nhiều lời tán thưởng.
Với Robot Da Vinci thì lại có chút khác biệt, vì đây là kỹ thuật mà ngay cả Lăng Nhiên cũng chưa từng nắm giữ.
Mã Nghiễn Lân khi học tập tại Hong Kong đã vô cùng chuyên tâm, sau khi trở về lại chuẩn bị kỹ lưỡng trong một thời gian dài. Giờ đây đứng ra đảm nhận, có thể nói là tràn đầy tự tin.
Khương Tây Lâm đương nhiên không bận tâm nhiều đến vậy, vốn là kỹ sư bán hàng của công ty, những năm qua đã huấn luyện rất nhiều bác sĩ. Hắn ngẩng đầu nhìn Lăng Nhiên và chủ nhiệm Lôi đang chủ trì, không thấy có bác sĩ nào phản đối, liền mời Mã Nghiễn Lân ngồi xuống, sau đó cười ha ha rồi nói: "Trước tiên, xin mời quý vị trải nghiệm chiếc ghế tiêu chuẩn thấp nhất của hãng chúng tôi. Một cỗ máy trị giá 20 triệu đi kèm với chiếc ghế này, độ thoải mái tương đối tốt, thoải mái đến mức mỗi người có thể làm thêm một ca phẫu thuật nữa, ha ha..."
Ánh mắt mọi người quả nhiên bị lời nói đùa của hắn thu hút.
Khương Tây Lâm sau đó tiếp tục giới thiệu bàn điều khiển, nói: "Bàn điều khiển Da Vinci của chúng tôi có bảy bậc tự do, nên khả năng hoạt động còn linh hoạt hơn cả bàn tay con người. Điều này có tác dụng rất lớn trong một số ca phẫu thuật, ví dụ như tái tạo mạch máu, tái tạo niệu quản. Một số bệnh viện chuyên khoa ở Âu Mỹ đã mua Da Vinci từ rất sớm, cũng vì yếu tố này..."
Khi hắn thuyết minh thao thao bất tuyệt, Mã Nghiễn Lân đã vào tư thế sẵn sàng, rồi nói: "Tôi đã thông qua kỳ thi lấy chứng nhận."
"Hả?" Khương Tây Lâm có chút không hiểu.
"Tôi đã nhận được chứng nhận thao tác Robot Da Vinci tại Bệnh viện Prince of Wales." Mã Nghiễn Lân nói với nụ cười rạng rỡ. Trong lúc Khương Tây Lâm còn đang ngẩn người, hắn đã khởi động bàn điều khiển.
Những chiếc kẹp nhỏ trên cánh tay robot xoẹt xoẹt bắt đầu chuyển động. Trong chốc lát, hình nộm nhỏ trên bàn phẫu thuật liền bị đẩy ngã. Hai cánh tay robot khác đưa tới, thoăn thoắt khâu vết thương trên đùi.
Đây đều là những kỹ xảo nhỏ tương đối đơn giản, ước chừng cũng tương tự như động tác lên rổ ba bước trong bóng rổ. Mã Nghiễn Lân chỉ mất vài ngày mà đã học được đến trình độ này, lúc này dốc toàn lực biểu diễn, trong lòng đã cảm thấy hài lòng.
Khương Tây Lâm đứng bên cạnh đã hơi có chút lo lắng, thấy vậy mới thở phào nhẹ nhõm, bất đắc dĩ thốt lên: "May mà ngài thực sự biết làm, tôi đã sợ chết khiếp rồi."
"Sợ gì chứ." Mã Nghiễn Lân mỉm cười.
Khương Tây Lâm không đáp lời, đợi một lúc, lại lấy lại vẻ tươi cười, nói: "Khoa của quý vị có người từng thao tác Da Vinci như vậy thì rất tốt. Bác sĩ Lăng đã từng sử dụng qua chưa?"
Lăng Nhiên lắc đầu: "Chưa."
"Vậy ngài thử một chút xem sao?"
"Được." Lăng Nhiên vốn cũng có chút hiếu kỳ. Chờ Mã Nghiễn Lân né ra, hắn lại lấy ra một hộp bông cồn.
Không cần hắn động tay, hai vị bác sĩ trẻ đã sớm lao tới, xé bao bông cồn rồi lau chùi. Tả Từ Điển thậm chí còn móc từ trong túi áo ra một hộp bông cồn khác, quét sạch toàn bộ bề mặt ghế.
Khương Tây Lâm nhìn mà hơi ngẩn người, chỉ nhờ kiến thức uyên bác mới cố nhịn được.
"Rất giống khoang lái robot." Lăng Nhiên ngồi vào ghế, rồi chậm rãi tựa sát vào bàn điều khiển, lập tức cảm giác như cơ thể mình được bao bọc, tâm trạng cũng trở nên vui vẻ.
"Đúng vậy, chúng tôi thực hiện phẫu thuật thông qua bàn điều khiển này, cảm giác mệt mỏi của cơ thể cũng giảm đi, rất thích hợp cho các ca phẫu thuật kéo dài." Khương Tây Lâm dừng lại một chút, lại nói: "Tầm nhìn ngài đang thấy hiện giờ được phóng đại 10 lần. Đồng thời, bộ phận tay điều khiển của ngài cũng sẽ được giảm tỷ lệ chuyển động theo một tỷ lệ nhất định, có thể là ba đối một, năm đối một hoặc bảy đối một. Nghĩa là, tay ngài điều khiển bàn điều khiển di chuyển 7 li, cánh tay robot bên trong chỉ di chuyển 1 li... Vâng, bây giờ ngài có thể thử nhẹ nhàng điều khiển sang trái, sang phải để cảm nhận thử."
Lăng Nhiên làm theo lời hướng dẫn.
"Chúng ta thử lại lần nữa chân đạp." Khương Tây Lâm chú ý đến thao tác của Lăng Nhiên, rất nhanh liền thả lỏng, cũng sắp xếp cho Lăng Nhiên các hoạt động phức tạp hơn.
Điều họ sợ nhất là người thao tác làm hỏng thiết bị khi còn chưa thuần thục. Nhưng khi cho các bác sĩ thử tay nghề, một khi đã qua giai đoạn thích nghi ban đầu, thì thông thường rất an toàn.
Hiện nay các bác sĩ đều từng thực hiện phẫu thuật nội soi ổ bụng, có nền tảng này thì việc làm quen đều không khó khăn.
Đương nhiên, muốn làm thật sự tốt thì lại là một chuyện khác. Tuy nhiên, việc công ty Da Vinci dám chuyển đổi chín chu kỳ huấn luyện thành hai ca phẫu thuật, dù trong đó cố nhiên có yếu tố thúc đẩy doanh số, nhưng cũng đủ cho thấy khả năng ứng dụng của robot không hề tồi.
"Robot dễ chịu hơn khi sử dụng so với nội soi ổ bụng." Khương Tây Lâm cười cười nói: "Nội soi ổ bụng thường có phản hồi ngược, mặc dù mọi người sau khi luyện tập đều có thể làm quen, nhưng hệ thống thị giác và hoạt động của Da Vinci vẫn phù hợp hơn với thói quen của con người. Đúng vậy, bàn điều khiển của chúng tôi còn có chức năng lọc rung tay. Chức năng này đã được phát triển cực kỳ hoàn thiện, có thể phân biệt chính xác đâu là rung tay, đâu là thao tác của kỹ thuật viên..."
Ánh mắt Mã Nghiễn Lân quét qua giữa phòng phẫu thuật, chỉ thấy cánh tay robot dưới sự thao tác của Lăng Nhiên, hơi lảo đảo, loạng choạng.
Mã Nghiễn Lân vô thức nở một nụ cười. Khi hắn mới bắt đầu học cũng như vậy, thậm chí còn lắc lư dữ dội hơn. Mọi thứ đều cần một quá trình làm quen, ngay cả bác sĩ Lăng Nhiên với thiên phú kỹ nghệ xuất chúng cũng là thế.
"Chúng ta thử buộc một nút thắt." Khương Tây Lâm đứng ở bên cạnh, dùng lời nói để mô tả: "Việc thắt nút bằng dụng cụ y tế thông thường hay bằng robot đều không quá khác biệt..."
Lăng Nhiên nghe theo lời mô tả của hắn, chậm rãi thử nghiệm, không nhanh không chậm buộc xong một nút thắt hoàn chỉnh.
Hắn không có ý định muốn so sánh với người khác. Kể từ khi trong kỳ thi tại học viện y, chỉ xếp thứ ba trong số các sinh viên cùng khóa, Lăng Nhiên đã hiểu rất rõ rằng bản thân cũng chẳng phải thiên tài y học gì. Khi tự mình học kỹ thuật cắt bỏ túi mật, hắn cũng chỉ nhanh hơn các bác sĩ trẻ thông thường vài lần mà thôi.
Do đó, một Lăng Nhiên với trình độ như vậy cũng không theo đuổi tốc độ khi học tập, hắn thậm chí cũng không quá chú trọng hiệu suất.
Kỹ thuật giống như nhân sinh, vĩnh viễn không có một điểm kết thúc rõ ràng. Sự tồn tại của chúng trong từng phút từng giây đều là một quá trình.
Lăng Nhiên rất hưởng thụ quá trình này, chưa từng cảm thấy cần phải thúc đẩy chúng nhanh chóng trôi qua. Cũng như khi còn đi học vậy, rất nhiều bạn học năm lần bảy lượt nghĩ đến việc tốt nghiệp sẽ ra sao, sau khi thoát ly vòng tay cha mẹ sẽ thoải mái thế nào, nhưng Lăng Nhiên căn bản không hề nghĩ đến những điều đó. Hắn không cảm thấy rời trường sẽ vui vẻ hơn, sự thật cũng là như vậy, dù là ở trung học, Vân Đại, hay Vân Y, đối với Lăng Nhiên mà nói, đều vui vẻ như nhau.
Lăng Nhiên cũng không có yêu cầu phải học được Robot Da Vinci ngay lập tức. Thứ này không giống với một kỹ thuật độc lập, nó giống như một công cụ hỗ trợ, tương tự như nội soi. Học lúc nào cũng không làm ảnh hưởng quá nhiều đến các ca phẫu thuật thông thường.
Tuy nhiên, dù Lăng Nhiên nghĩ như vậy, thủ pháp của hắn vẫn dần dần trở nên thuần thục.
Suy cho cùng, cỗ máy này được thiết kế chính là để phụ trợ bác sĩ, chứ không phải để gây khó dễ cho họ.
Lăng Nhiên có nhiều kinh nghiệm lâm sàng đến vậy, sau một thời gian dài thao tác, dần dần cũng tìm được cảm giác.
Khương Tây Lâm cũng là một người thầy không tồi, có kinh nghiệm vô cùng phong phú trong việc huấn luyện bác sĩ. Sau khi nghiêm túc chỉ đạo Lăng Nhiên một lúc, hắn liền cười nói: "Bác sĩ Lăng chỉ cần luyện thêm một chút nữa, chắc chắn có thể lấy được chứng nhận."
Mã Nghiễn Lân vẫn luôn túc trực bên cạnh đột nhiên ngây người một chút, nhìn vào cánh tay robot trong phòng, nó đã buộc chặt hình nộm kia...
"Bác sĩ Lăng thiên phú xuất chúng, làm gì cũng đều giỏi như vậy."
"Bác sĩ Lăng lợi hại quá."
"Thao tác hạng nhất."
Mấy người đứng bên cạnh, đã nhanh chóng chuyển tông.
Mã Nghiễn Lân thấy thế cũng không màng chìm trong u sầu, theo thói quen phụ họa theo: "Hình nộm được buộc thật đẹp..."
Từng câu chữ là linh hồn, chỉ nơi đây mới thấm đượm phong vị nguyên bản.