(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 1365: Dọn một thoáng
Ca phẫu thuật thứ hai, đối với Lăng Nhiên mà nói, đã hoàn toàn khác biệt.
Thực tế là, cho dù là một bác sĩ bình thường, khi sử dụng dụng cụ và thiết bị y tế hoàn toàn mới để thực hiện một ca phẫu thuật, rồi lại làm thêm một ca khác, đều sẽ tích lũy thêm nhiều kinh nghiệm và nâng cao độ thuần thục. Tương ứng, mức độ thuận lợi của ca phẫu thuật cũng sẽ được cải thiện. Công ty Intuitive Surgical, để phổ biến rộng rãi phẫu thuật robot, cũng chỉ yêu cầu các bác sĩ bình thường thực hiện vỏn vẹn hai ca phẫu thuật mà thôi; dù chưa đạt đến trình độ thuần thục, nhưng cũng coi như đã đáp ứng yêu cầu tối thiểu.
Nếu là một bác sĩ có chí tiến thủ, áp dụng các mô hình phẫu thuật robot mô phỏng, sau vài ca phẫu thuật, bản thân cũng có thể rèn luyện khá tốt.
Còn về phần Lăng Nhiên, hệ thống đã ban tặng mười lần độ thuần thục, ngay lúc này liền phát huy tác dụng cực kỳ lớn.
Đối với các bác sĩ mà nói, việc thay đổi dụng cụ, thiết bị, dùng những thứ hoàn toàn mới lạ để tham gia phẫu thuật, thật sự là chuyện quá đỗi bình thường. Nhất là các bác sĩ Trung Quốc, nếu có tuổi đời hơi lớn một chút, những người từ thập niên 70, 80 trở về trước, năm đó còn từng trải qua thời đại gây tê bằng thuốc Đông y và châm tê. Khi đối mặt với tình trạng gây tê không đủ sâu, thời gian, kiểu mẫu và nhịp độ phẫu thuật tất yếu phải thay đổi. Vào những năm 90, việc xây dựng một lượng lớn khoa xạ trị và khoa chẩn đoán hình ảnh đã giúp các bác sĩ ngoại khoa phổ biến giảm bớt số lần mở bụng thăm dò, phương án phẫu thuật, thậm chí cả vị trí vết mổ cũng có thể được phán đoán chính xác hơn.
Riêng các dụng cụ ngoại khoa đơn thuần dùng để cắt và khâu, chỉ trong khoảng mười mấy năm cũng đã được đổi mới sang một thế hệ khác. Từ dao mổ kim loại bình thường nhất ban sơ, đến dao điện đơn cực, dao điện lưỡng cực về sau, rồi đến việc áp dụng dao siêu âm rung tần số cao. Mỗi một lần thay đổi của thời đại, có lẽ đều là những kiểu mẫu mà các bác sĩ trước đây chưa từng nghĩ đến. Dùng từ "công nghệ đen" để hình dung cũng không hề quá đáng chút nào.
So với điều đó, điểm thay đổi của Robot Da Vinci vẫn không phải là bộ phận tiếp xúc trực tiếp với cơ thể bệnh nhân. Bên trong cánh tay robot, vẫn tiếp tục sử dụng dao điện, dao siêu âm tương tự, chỉ là không còn cần bác sĩ cầm trên tay nữa thôi.
Khi Lăng Nhiên đã quen thuộc với cần điều khiển, vẻ thần bí của Robot Da Vinci trên thực tế đã biến mất khỏi nội tâm hắn.
Dù sao, đối với Lăng Nhiên mà nói, kỹ thuật cắt bỏ lá lách thật sự là một ca phẫu thuật nhỏ lại càng nhỏ. Nói "nhắm mắt lại cũng có thể làm được" thì có chút quá lời, nhưng nếu chỉ dùng một mắt và một tay, hắn thực sự có thể hoàn thành nó.
Huống chi, Robot Da Vinci còn cung cấp đến bốn cánh tay robot.
Sau khi quen thuộc vị trí bàn đạp, càng không hề có chút cản trở nào. Ban đầu, khi dùng dao điện các loại, vốn là cần đạp bàn đạp. Chỉ là bình thường sẽ không phải đạp nhiều bàn đạp như vậy. Giờ đây chỉ cần chú ý một chút, cũng không còn là vấn đề nữa.
Mọi kiểm tra đã sẵn sàng. Sau khi tạo chướng bụng ở phần bụng bệnh nhân trong tư thế chân cao đầu thấp, tầm nhìn 3D của Robot Da Vinci liền bắt đầu phát huy hiệu quả.
"Dùng kẹp nâng dây chằng vị kết tràng, kéo xuống dưới đi." Sau khi khu vực phẫu thuật đã rõ ràng, Lăng Nhiên liền trực tiếp mở lời hạ lệnh.
Vị bác sĩ trung niên trong đầu đầy những suy nghĩ ngổn ngang, nhưng khi nghe Lăng Nhiên trực tiếp ra lệnh, tay chân hắn không tự chủ bắt đầu cử động.
Cùng lúc đó, Lăng Nhiên kéo lên dây chằng vị kết tràng, làm nó căng ra. Ngay sau đó, chỉ thấy một cánh tay robot mang dao siêu âm cũng không chút do dự tiến đến, thuần thục cắt dây chằng vị kết tràng thành hai đoạn.
Vị bác sĩ trung niên nhìn đến trợn mắt há hốc mồm. Không phải vì động tác này có gì kỳ lạ, mà là hắn không ngờ lại là Lăng Nhiên – một người mới – đang thao tác.
Một người mới bình thường, chẳng lẽ không nên thử tay một chút, do dự một hồi sao?
Hơn nữa, mệnh lệnh vừa rồi là sao đây? Rõ ràng chỉ là một tân thủ vừa lấy được chứng nhận, vậy mà lại ngang nhiên ra lệnh cho người hướng dẫn của mình ư?
Điều càng khiến vị bác sĩ trung niên tự hoài nghi bản thân là: "Tại sao mình lại ngoan ngoãn nghe lời như vậy?"
Có lẽ là giọng điệu của tên này quá giống một vị chủ nhiệm chăng?
Vị bác sĩ trung niên còn chưa kịp làm rõ những suy nghĩ trong đầu, mệnh lệnh của Lăng Nhiên đã lại đến.
"Dọn dẹp một chút." Lăng Nhiên nói một câu cụt lủn.
Nhưng đối với vị bác sĩ trung niên rất quen thuộc với phẫu thuật cắt bỏ lá lách, hắn tự nhiên điều khiển cánh tay robot, kẹp lấy một đầu mạch máu chắc khỏe chừng sáu bảy ly vừa lộ ra.
Nói từ điểm này, thao tác ngoại khoa của hắn cũng là cực kỳ thuần thục. Có thể suy ra rằng, bản thân hắn trong lĩnh vực cắt bỏ lá lách chắc hẳn là thực sự có chút tự tin, nên mới lựa chọn.
Chỉ có điều, kỹ thuật cắt bỏ lá lách của Lăng Nhiên lại quá mạnh mẽ.
Trưởng khoa bệnh viện trung tâm Thái Vũ, người có đẳng cấp tương đương với Vân Y, sở hữu kỹ thuật cắt bỏ lá lách, nhiều nhất cũng chỉ ở trình độ sở trường. Khi phẫu thuật cho những bệnh nhân đã được lên lịch, quả thực có thể làm khá đẹp mắt.
Nhưng Lăng Nhiên, người sở hữu kỹ thuật cắt bỏ lá lách cấp độ hoàn mỹ, kỹ thuật của hắn không chỉ đơn thuần là đẹp.
Ngay cả những vấn đề cần cân nhắc trong lúc phẫu thuật cũng hoàn toàn khác biệt.
Điều này rất giống như đánh cờ vây. Cùng là đặt quân, kỳ thủ cấp nhập môn cân nhắc làm sao để chiếm diện tích, tranh giành đất đai; kỳ thủ trung cấp đã hiểu được nhìn bao quát toàn cục để phục vụ cho hậu kỳ; còn kỳ thủ cao cấp lại nghiên cứu kỳ phổ quen thuộc của đối thủ, mỗi lần đặt quân không chỉ phải có lợi cho toàn cục và cục bộ, mà còn phải đề phòng những rủi ro tiềm tàng, sớm bố cục để ngăn chặn ưu thế tương lai của đối phương.
Khi Lăng Nhiên thực hiện phẫu thuật cắt bỏ lá lách, hắn đã sớm không cần cân nhắc trình tự này phải làm thế nào, hoặc làm sao để hoàn mỹ lấy lá lách ra. Thao tác của hắn càng chú trọng việc chăm sóc cấu trúc cơ thể bệnh nhân, cố gắng hết sức cắt đứt mọi khả năng chảy máu, đặc biệt là khi xuất huyết nhiều xảy ra, càng phải cực kỳ thận trọng.
Lúc này, chỉ thấy Lăng Nhiên dùng móc điện tách rời trụ động mạch lách. Sau khi kẹp khóa, hắn tiếp tục tách rời dây chằng lách kết tràng, dây chằng lách thận và dây chằng lách hoành.
Mỗi lần tách rời dây chằng, đương nhiên đều cần trợ lý phối hợp. Hai lần đầu còn cần Lăng Nhiên chú ý, nhưng những lần sau, vị bác sĩ trung niên đóng vai trợ lý đã tự động và tự giác làm theo.
Sau khi làm trợ lý một hồi như vậy, tâm tình của vị bác sĩ trung niên đã dần dần trở nên bình ổn.
Ca phẫu thuật không hề có gì kịch tính, quả thực chỉ là một ca cắt bỏ lá lách thực sự đơn giản, không có bất ngờ, không có nguy hiểm. Khi tất cả điểm rủi ro đều bị Lăng Nhiên dự đoán và loại bỏ, tâm thái của vị bác sĩ trung niên càng trở nên ổn định. Thật giống như người vợ bỗng sinh hạ hài nhi không cùng huyết thống, khiến mọi cảm xúc phức tạp trước đó bùng nổ rồi lập tức tan biến, tất cả chờ mong, vui vẻ, vội vàng, lo lắng và phẫn nộ, giờ đây đều trở nên không quan trọng, thậm chí có chút buồn cười.
Ca phẫu thuật đã qua hơn nửa chặng đường. Thao tác của Lăng Nhiên càng thêm thành thạo.
Mà khi Lăng Nhiên điều khiển cánh tay robot trở nên càng linh hoạt, những lựa chọn trong phẫu thuật của hắn, hiển nhiên không chỉ tăng lên một bậc.
Cuống lách mà các bác sĩ trẻ tuổi nghe đến biến sắc, giờ đây giống như được nhẹ nhàng gạt sang một bên. Từng đoạn mạch máu bị tách rời rõ ràng như hình ảnh minh họa trong sách giáo khoa. Những điểm chảy máu nhỏ li ti rỉ ra từng tia huyết dịch, còn chưa kịp nhuộm đỏ trường phẫu thuật, liền bị cọ xát rồi khâu vùi vào cơ bắp.
Lúc này, riêng về thao tác Robot Da Vinci, Lăng Nhiên còn chưa đạt được trình độ của vị bác sĩ trung niên. Nhưng hiệu quả cắt bỏ lá lách của hắn, không thể nghi ngờ là cao tới tận trời, đã là độ cao mà vị bác sĩ trung niên dù có tìm tòi cũng không thể chạm tới.
So sánh với ca phẫu thuật của Lăng Nhiên, trong đầu vị bác sĩ trung niên không chỉ hiện lên sách giáo khoa, mà còn hiện lên từng trang từng trang luận văn và các đoạn video hội nghị. Rất nhiều thao tác mà năm đó hắn cho rằng chỉ dùng để giảng bài, chỉ dùng để làm ví dụ, chỉ dùng để khoe khoang trong các cuộc họp, vậy mà giờ đây hắn đều có thể từng cái đối ứng, khớp lại với những gì Lăng Nhiên đang làm.
Nhưng trớ trêu thay, vị bác sĩ trung niên cũng biết rõ, đó cũng không phải Lăng Nhiên đang khoe kỹ năng. Thậm chí, đây còn là thao tác bảo thủ mà hắn áp dụng vì bị giới hạn bởi sự không thuần thục với thiết bị máy móc.
Vậy thì, nếu là Lăng Nhiên khi thực hiện phẫu thuật mở, hay phẫu thuật nội soi ổ bụng, thì hắn sẽ mạnh mẽ đến mức nào?
Khi nghĩ đến vấn đề này, vị bác sĩ trung niên đã bất an vặn vẹo mông – cả đời đi săn nhạn, nay lại bị Phong Thần Dực Long xé thành từng mảnh.
(Một vài tên Dực Long dự bị: Cổ Ma Dực Long, Cổ Thần Dực Long, Thiên Vương Dực Long, Đấu Chiến Dực Long, Ngộ Không Dực Long, Nhật Xuất Dực Long, Thiên Tiên Thần Sắc Đẹp Dực Long, Hoàng Đế Lôi Thần Dực Long, Điên Cuồng Kim Cương Yêu Tinh Dực Long, Kinh Khủng Cáp Đặc Tư Ca Dực Long – Khoảnh khắc phấn khích nhất của các nhà cổ sinh vật học, đoán chừng chính là khi đặt tên cho loài mới phát hiện.)
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của Truyen.Free.