(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 1388: Lá gan
Sau mười ba giờ đồng hồ ròng rã, Lăng Nhiên mới hoàn thành ca phẫu thuật khối u tắc ống mật chủ.
Trong lịch trình phẫu thuật của hắn, đây cũng là một khoảng thời gian vô cùng dài; trừ những bệnh nhân mắc chứng bệnh nặng tổng hợp trong giai đoạn cấp cứu, các bệnh nhân phẫu thuật theo lịch hẹn chưa bao giờ cho phép Lăng Nhiên được "tận hưởng" một khoảng thời gian lâu đến thế.
Khi ca phẫu thuật kết thúc, Lăng Nhiên thở phào một hơi thật dài, rồi uống cạn một bình tinh lực dược tề như một cách ăn mừng.
Trong suốt ca phẫu thuật, hắn đã dùng hết ba bình tinh lực dược tề mới có thể duy trì được sự tập trung cao độ.
"Đóng ổ bụng đi." Lăng Nhiên quay lại phòng mổ, một lần nữa xác nhận tình trạng bệnh nhân, rồi ra lệnh.
Lữ Văn Bân và mọi người lập tức tất bật làm việc.
Cùng lúc đó, y tá cũng đã chỉnh lý xong bốn túi chứa đầy các mẫu bệnh phẩm khối u tắc ống mật chủ, thậm chí còn có người hiếu kỳ chụp ảnh lại.
"Bác sĩ Lăng vất vả rồi, tình trạng bệnh nhân trông không tệ. Ngài muốn nghỉ ngơi trước không, hay là..." Chủ nhiệm Lương Học lên tiếng hỏi han, đồng thời thầm than một tiếng: Cuối cùng cũng đã xong xuôi.
"Ăn cơm trước đi." Lăng Nhiên cũng không thấy mệt mỏi, ngược lại, hắn còn hơi mơ hồ phấn chấn, chỉ là bụng thì thật sự đói cồn cào.
Tả Từ Điển lén lút vuốt ve chiếc túi đen căng phồng thô kệch, tiến lên cười nói: "Đã thông báo đầu bếp Chu rồi, khi chúng ta đến đó là vừa vặn có thể ăn được rồi."
"Được, đưa qua đi thôi." Lăng Nhiên dẫn đầu bước đi.
Chủ nhiệm Lương vội vàng đuổi kịp, cảm khái nói: "Bác sĩ Lăng vất vả rồi, phẫu thuật đã xong, chúng ta chi bằng ra ngoài ăn một bữa, cũng để chúng ta tận tình chủ nhà."
"Không khổ cực." Lăng Nhiên ngắt lời Chủ nhiệm Lương, trên mặt vẫn giữ nụ cười, bình luận: "Có thể thực hiện ca phẫu thuật lâu như vậy, robot Da Vinci quả thật rất tốt."
"Hả?" Chủ nhiệm Lương hoàn toàn không hiểu ý Lăng Nhiên, ánh mắt nhanh chóng liếc nhìn Tả Từ Điển.
Tả Từ Điển xoa xoa mặt, suy nghĩ rồi hỏi: "Ý của bác sĩ Lăng là... robot Da Vinci có thể giúp kéo dài thời gian phẫu thuật hơn, nên càng có giá trị phải không?"
Lăng Nhiên đính chính: "Bệnh nhân phẫu thuật mở ổ bụng rất khó chịu đựng được 13 giờ đồng hồ."
"Nói cũng đúng." Tả Từ Điển lúc này mới hiểu ra, lại dùng ánh mắt dò hỏi nhìn về phía Chủ nhiệm Lương, cứ như đang nói: Chuyện là thế đó, tình hình là thế đó.
Chủ nhiệm Lương ngượng nghịu: "Nói cũng đúng, bệnh nhân phẫu thuật mở ổ bụng cắt bỏ gan mà mở bụng suốt 13 giờ thì không chết cũng khó sống nổi..."
"Hơn nữa, độ tinh xảo cao, càng có giá trị." Lăng Nhiên càng nói càng thấy không có gì phải bàn cãi thêm, hắn từ trước đến nay không cần phải tranh thủ đồng minh hay người đồng hành kiểu đó; ai hiểu thì tự nhiên sẽ hiểu, ai không hiểu, hắn cũng không quá bận tâm.
Từ góc độ của Lăng Nhiên mà nói, giá trị của robot Da Vinci được thể hiện rõ trong các ca phẫu thuật kéo dài, biến một ca phẫu thuật mở ổ bụng đầy tính xâm lấn thành một ca phẫu thuật nhẹ nhàng, có thể duy trì nhịp độ liên tục, giảm thiểu tổn thương trong quá trình phẫu thuật, cũng khiến kỹ thuật viên đạt đến một đỉnh cao khác của sự hài lòng — đương nhiên, những kỹ thuật viên khác nghĩ thế nào thì tùy theo nhận định của mỗi người.
Tuy nhiên, nếu sau này lại thực hiện phẫu thuật, muốn đạt được thời gian kéo dài như hôm nay, thì cũng sẽ đối mặt với những khó khăn mới.
Một mặt, kỹ năng của Lăng Nhiên tiến bộ, thời gian phẫu thuật tự nhiên sẽ được rút ngắn. Mặt khác, việc tìm kiếm một bệnh nhân cần ca phẫu thuật kéo dài như vậy cũng không phải lúc nào cũng dễ dàng.
Khối u tắc ống mật chủ do ung thư vốn dĩ là một căn bệnh thường gặp, nhưng mục tiêu phẫu thuật của Lăng Nhiên là giúp bệnh nhân hồi phục tối đa có thể, do đó, phạm vi phẫu thuật lại không thể tránh khỏi việc bị thu hẹp — thực ra, phạm vi phẫu thuật hiện đại tương đối bị giới hạn, dù các bác sĩ lâm sàng cố gắng hết sức mở rộng ranh giới kỹ thuật, vẫn còn tồn tại rất nhiều vùng cấm kỵ trong cơ thể, mà các vùng cấm kỵ tổng hợp thì càng nhiều hơn.
Từ điểm này mà nói, cơ thể người giống như một cô gái khó tính, càng trải qua nhiều, càng lắm điều cấm kỵ.
Nhất là khi Lăng Nhiên cũng không theo đuổi đơn thuần loại phẫu thuật này, thì cơ hội phẫu thuật kéo dài 13 giờ đồng hồ lại càng trở nên đáng quý.
"Bác sĩ Lăng, món chính hôm nay là thịt bò hầm rượu vang đỏ Hungary..." Đầu bếp Chu nhìn thấy Lăng Nhiên và mọi người, lập tức tràn đầy nhiệt tình.
"Gan." Lăng Nhiên suy nghĩ bị gián đoạn, bỏ qua phần chào hỏi xã giao, trực tiếp gọi món.
Đầu bếp Chu đối với thói quen của Lăng Nhiên thì không còn gì xa lạ hơn, khẽ cười nói: "Vậy thì dùng gan ngỗng ăn kèm bánh mì đơn giản nhất, thêm một chút táo tươi thanh mát làm gia vị, đợi một lát là có ngay."
Hắn quay người từ tủ lạnh lấy ra gan ngỗng tươi ngon, chuẩn bị xong xuôi, rồi ngẩng đầu hỏi một cách không mấy thành ý: "Mấy vị đây, có muốn thử gan ngỗng không? Gan ngỗng hôm nay cũng rất ngon."
"Được."
"Có thể."
"Cảm ơn."
Các bác sĩ đi theo Lăng Nhiên tùy ý gật đầu, chỉ có nữ phóng viên ngọt ngào đi theo sau sững sờ mất nửa ngày, sau đó nhìn khối gan ngỗng tươi khổng lồ, liền che miệng chạy ra ngoài.
Một đám thầy thuốc chẳng ai có hứng thú thảo luận chuyện này, ai nấy trò chuyện chủ đề yêu thích của mình.
Lăng Nhiên im lặng ăn, cố gắng lấp đầy cái bụng rỗng của mình.
Đồng thời, trong đầu hắn cũng đang hồi tưởng lại các ca phẫu thuật hai ngày nay.
Mặc dù mỗi ca phẫu thuật đều vô cùng thuận lợi, nhưng sự thuận lợi khác nhau lại có những cách lý giải khác nhau; từ góc độ của Lăng Nhiên, có quá nhiều điều để hắn nghiên cứu và suy ngẫm.
"Bác sĩ Tả, về mặt đồng thuận của chuyên gia, cụ thể đã tiến triển đến đâu rồi?" Chủ nhiệm Lương thấy mọi người đang nói chuyện nhỏ tiếng, cũng hạ giọng thật thấp hỏi Tả Từ Điển.
Tả Từ Điển nhấp một ngụm cà phê, nói: "Hôm nay trở về, tôi liền gửi thư mời, chậm nhất là một tuần nữa, chúng ta sẽ mở hội nghị chuyên đề."
"Nhanh như vậy ư?" Chủ nhiệm Lương ngược lại nghi ngờ, nghiêm túc nói: "Bác sĩ Tả, nếu có chỗ nào cần tôi giúp đỡ, cậu cứ nói thẳng, đừng khách sáo với tôi, chỗ chúng tôi cái gì cần cũng có..."
Mặc dù mệt gần chết, lại tiêu tốn rất nhiều giường bệnh và các loại tài nguyên khác, nhưng suy cho cùng, đây đều là những tài nguyên bình thường mà chủ nhiệm khoa của nhiều bệnh viện Tam Giáp đều có thể cung cấp. So sánh với đó, danh tiếng tầm cỡ quốc gia lại không dễ có được như vậy, dù chỉ là trong một lĩnh vực nhỏ hẹp, đã nổi danh thì vẫn là nổi danh. Chủ nhiệm Lương không màng những thứ khác, chỉ mong sau khi về hưu có thêm tiếng nói, nên sẵn lòng dốc sức đầu tư.
Tả Từ Điển bị vẻ mặt của Chủ nhiệm Lương làm cho bật cười, khụ khụ hai tiếng, rồi chuyển sang vẻ mặt nghiêm túc, nói: "Thực lòng mà nói, Chủ nhiệm Lương, việc đồng thuận này, chúng tôi cơ bản đã chuẩn bị xong xuôi hết rồi, ngài cứ như thường lệ tham gia là được, thông thường mà nói, sẽ không có vấn đề gì."
Chủ nhiệm Lương tiếp tục dùng vẻ mặt nghi ngờ nhìn qua Tả Từ Điển.
Tả Từ Điển bất đắc dĩ, chỉ đành đổi sang giọng điệu thân mật hơn với Mã Nham mà nói: "Chủ nhiệm Lương, chỉ là một sự đồng thuận của chuyên gia mà thôi, đối với bác sĩ Lăng nhà chúng tôi mà nói, sự chuẩn bị đã vô cùng đầy đủ rồi."
"A..." Chủ nhiệm Lương sửa sang lại áo choàng bác sĩ một chút.
"Nếu ngài không yên tâm... Vừa hay, chúng tôi cũng đang muốn tìm người phối hợp, nếu ngài không ngại, hãy cử một người đi cùng chúng tôi về, như vậy cũng tiện theo dõi tiến độ."
"Đâu đến mức đó, có gì mà không yên lòng chứ." Chủ nhiệm Lương Học cười, tiếng cười hơi ngưng lại, hắn lại làm ra vẻ lơ đãng, nói: "Ở khoa chúng tôi có Tang Thiên, chính là người muốn làm phẫu thuật khối u tắc ống mật chủ đó. Hay là để cậu ấy đi theo các cậu cùng về Vân Hoa, xem nếu có cơ hội, có thể cùng bác sĩ Lăng thực hiện hai ca phẫu thuật?"
"Được." Tả Từ Điển một lời đáp ứng ngay, giờ đây hắn đã dùng cộng tác viên một cách cực kỳ thuần thục, bất kể loại người nào cũng đều có chỗ dùng.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả trân trọng.