Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 173: Tốt ngựa tốt đập

"Lát nữa đổi cho cô ấy chậu rửa, phần miệng đổi sang loại miệng hẹp." Lăng Nhiên không hề mắng mỏ ai, khác hẳn với dự đoán của mọi người. Dù Lăng Nhiên hiếm khi trách mắng trong phòng phẫu thuật, nhưng theo ấn tượng cố hữu của mọi người, phẫu thuật viên chính thường hay quát tháo.

Y tá lưu động yếu ớt đáp lời, nếu là các phẫu thuật viên trẻ tuổi khác, có lẽ cô y tá lúc này đã bị mắng té tát rồi. Nếu nói về cuộc đấu khẩu trong phòng mổ, vị bác sĩ trẻ tuổi chỉ có thể "chiến thắng" bệnh nhân đang gây mê toàn thân mà thôi.

May mắn đây là chỉ thị của Lăng Nhiên, y tá lưu động mới không nghĩ ngợi nhiều, chỉ là ánh mắt nhìn Dư Viện không còn thân thiện như trước nữa.

Dư Viện hoảng hồn nói lời xin lỗi lần nữa, vẻ mặt có chút ủ rũ.

Ban đầu, cô vốn hy vọng khi đến tổ mới sẽ có một khởi đầu tốt đẹp.

Nhưng có vẻ mọi chuyện vẫn không thay đổi là bao.

Cô luôn cố che giấu điều này từ những ngày đầu, nhưng không thành công.

Lăng Nhiên không biểu lộ nhiều thay đổi, tiếp tục để Dư Viện ngoéo tay. Một lát sau, anh lại nói: "Dư Viện, đổi găng tay."

"Ồ? Đổi găng tay ư?" Dư Viện đang ăn năn hối hận vì động tác ngoéo tay của mình có chút khó hiểu.

"Găng tay của cô dính máu rồi." Mã Nghiễn Lân tốt bụng giải thích một câu.

Dư Viện xoay tay xem xét, cuối cùng mới tìm thấy vài giọt máu dính ở khớp xương mu bàn tay, thế là cô càng thêm ngượng ngùng.

Phẫu thuật vi thể đòi hỏi độ chính xác rất cao, việc găng tay và dụng cụ không dính máu là yêu cầu cơ bản, bởi vì máu dễ làm dính các đường khâu.

Dư Viện lại không nhớ mình đã chạm vào máu lúc nào, nghĩ đến đây, cô không khỏi vô cùng căng thẳng.

Cô có chút vội vã rời khỏi khu vực phẫu thuật, cởi găng tay, sau đó được y tá lưu động giúp đỡ thay găng mới rồi trở lại, cả người đều héo hon.

"Dư Viện, cô cần một chiếc kẹp D. Baker." Lăng Nhiên liền ra lệnh tiếp theo.

"Ồ... Vâng, vậy, cho tôi kẹp D. Baker." Dư Viện lúng túng nói năng lắp bắp, hệt như một thực tập sinh.

Y tá lưu động đã sớm cầm sẵn kẹp D. Baker trong tay, đợi Dư Viện vừa nói xong, liền nhanh chóng đặt vào tay cô.

Chiếc "kẹp không gây tổn thương" mang tên D. Baker lạnh lẽo trong tay, khiến Dư Viện phần nào bình tĩnh lại.

Trong đầu cô chợt hiện lên mọi thông tin về kẹp D. Baker từ xưa đến nay, và quan trọng nhất là công dụng của nó: Kẹp D. Baker là một loại kẹp được chế tạo đặc biệt để kẹp mạch máu, phần đầu kẹp có răng cưa lồi lõm đặc thù, mềm mại và tinh xảo, nhờ đó đảm bảo mạch máu và các mô yếu ớt khác khi bị kẹp sẽ chịu tổn thương do đè ép ở mức tối thiểu.

Không nghi ngờ gì nữa, Lăng Nhiên bảo Dư Viện cầm kẹp D. Baker là để cô kẹp mạch máu.

Dư Viện không khỏi hít nhẹ một hơi, cảm giác căng thẳng lại dâng lên.

"Cô có biết dùng kẹp D. Baker không?" Lăng Nhiên hỏi Dư Viện hệt như hỏi một thực tập sinh.

Mà điều này, lại chính là thứ Dư Viện cần nhất.

Năm đó, vì viết luận văn, cô chủ yếu nghiên cứu lý thuyết mà gần như không tiếp xúc lâm sàng. Cô mang theo một "kho tàng luận văn" đồ sộ đến bệnh viện Vân Hoa, nhưng lại không có bác sĩ lâm sàng nào tận tay chỉ dạy cô.

Đương nhiên, về mặt kiến thức lý thuyết, Dư Viện chưa bao giờ phải lo lắng. Cô nhanh chóng suy nghĩ một chút rồi nói: "Tuyệt đối không được dùng kẹp kẹp vào nội mạc mạch máu, lớp áo ngoài chỉ kẹp khi cần thiết, động tác phải nhẹ nhàng..."

"Ừm, chiếc kẹp D. Baker cô đang cầm đã được chọn lọc sau nhiều ca phẫu thuật, áp lực của nó sẽ không quá lớn. Cô không cần dùng sức quá nhiều, cũng không cần lo lắng nó sẽ lỏng lẻo." Lăng Nhiên vừa làm việc của mình, vừa giải thích cho Dư Viện.

Anh hoàn thành ca nối lại ngón tay đứt lìa một cách hoàn hảo, đồng thời cũng kiêm luôn việc hướng dẫn trợ thủ.

Phẫu thuật xưa nay không phải việc của riêng một cá nhân; ca phẫu thuật càng lớn, càng cần nhiều bác sĩ phối hợp. Vì vậy, để hoàn thành xuất sắc, cần phải có khả năng điều phối và quản lý.

Với tính cách của Lăng Nhiên mà nói, cả việc điều phối lẫn quản lý đều không phải sở trường của anh.

Nếu là kỹ sư hay quản lý sản phẩm, kiểu người như Lăng Nhiên phần lớn sẽ bị vắt kiệt sức.

Tuy nhiên, với tư cách là phẫu thuật viên chính trong phòng mổ, việc ra lệnh bằng thái độ tự tin lại là một phương thức điều phối và quản lý phù hợp với mong muốn của các bác sĩ ngoại khoa.

Lăng Nhiên không hề bàn luận về việc Dư Viện vụng về, cũng không phê bình hay đưa ra góp ý về kỹ thuật ngoại khoa của cô, mà coi cô như một thực tập sinh, từng bước một giảng giải rõ ràng.

Dư Viện dù sao cũng có một chút kiến thức nền tảng, chỉ cần làm quen một chút, cô cũng đạt đến tiêu chuẩn của Lăng Nhiên – tiêu chuẩn của trợ thủ hai trên bàn mổ, thông thường thì ai cũng có thể đạt được, trong trường hợp đặc biệt chú ý và được hướng dẫn tỉ mỉ, những người vụng về cũng có thể làm được.

Lăng Nhiên nhanh chóng khâu lại một mạch máu, rồi lại khâu tiếp một mạch khác.

Dư Viện cầm kẹp, luôn theo sát anh.

Khi khâu tĩnh mạch đầu tiên, động tác của Dư Viện còn khá lúng túng, nhưng dần dần, sau khi thực hiện nhiều lần, sự lúng túng của cô cũng từ từ biến mất.

"Rửa sạch." Lăng Nhiên lại lần nữa ra lệnh.

Dư Viện đầy tự tin cầm lấy bình rửa miệng hẹp.

Rào...

Nước lại bắn ra tung tóe.

Lăng Nhiên không hề nhíu mày, nói: "Tiếp theo tiến hành khâu nối bó thần kinh."

Dư Viện thở phào nhẹ nhõm, nhưng tâm trí lại căng thẳng trở lại.

Vài giây sau, Dư Viện đột nhiên trừng mắt hỏi: "Sao lại là khâu nối bó thần kinh, không phải khâu nối thần kinh ngoại màng sao?"

"Tôi khâu nối bó thần kinh tốt hơn." Lăng Nhiên nói một cách dĩ nhiên.

"Nhưng khâu nối bó thần kinh khó hơn nhiều, cũng tốn nhiều thời gian hơn..." Giọng Dư Viện càng lúc càng nhỏ, bởi vì Lăng Nhiên rõ ràng đang thao tác ngày càng nhanh.

Lúc này, trợ thủ hai không còn việc gì để làm nữa.

Dư Viện bỏ kẹp trong tay xuống, nhờ y tá đeo kính hiển vi cho mình, cố gắng thích nghi với tầm nhìn ph��u thuật dưới ống kính.

Cô chỉ thấy Lăng Nhiên dùng dụng cụ vi phẫu, nhẹ nhàng tách rời ngoại mạc của đoạn thần kinh trụ. Sau khi mô thần kinh bình thường xuất hiện, anh cắt bỏ vòng tròn 5 milimét ngoại mạc thần kinh ở đầu đoạn, rồi bắt đầu phân chia các bó thần kinh.

Dư Viện nhìn đến đây, đã trợn tròn mắt.

Một sợi thần kinh có thể coi là tập hợp các bó thần kinh, giống như một sợi dây thừng được bện từ rất nhiều sợi tơ nhỏ.

Việc phân biệt rõ các sợi tơ khác nhau với các chức năng khác nhau, hiển nhiên không phải chuyện dễ dàng.

Thế nhưng, Dư Viện lại không hề nhìn thấy chút khó khăn nào trên gương mặt Lăng Nhiên.

Trên thực tế, Lăng Nhiên nối từng bó thần kinh một, thao tác thuần thục như thể đang viết chữ vậy.

Dư Viện không kìm được hỏi: "Cấu trúc giải phẫu thần kinh trông đều giống nhau, anh làm sao mà nhận biết được?"

Lăng Nhiên không chút nghĩ ngợi đáp: "Kinh nghiệm phẫu thuật."

"Điều này... cần bao nhiêu kinh nghiệm phẫu thuật chứ."

Lăng Nhiên không trả lời Dư Viện.

Ba nghìn ca phẫu thuật đ�� mang lại cho Lăng Nhiên sự thành thạo tuyệt vời trong các kỹ thuật phẫu thuật ngoại khoa.

Bàn tay mỗi người đều có chút khác biệt, nhưng muốn có một đôi tay mà hoàn toàn không giống với bất kỳ ai trong số ba nghìn người ngẫu nhiên khác, xác suất đó là cực kỳ thấp. Huống chi, hiện nay còn có đủ loại bài viết lý thuyết.

Dư Viện ngây người ra, tự lẩm bẩm: "Nói như vậy, khâu nối bó thần kinh có hiệu quả tốt hơn so với khâu nối thần kinh ngoại màng, nhưng cũng tốn nhiều thời gian hơn, thông thường không cần thiết trong ca nối lại ngón tay đứt lìa... Thế nhưng, khâu nối bó thần kinh rất dễ chọn nhầm bó, nếu đã chọn nhầm bó thì thà dùng khâu nối thần kinh ngoại màng còn hơn. Hơn nữa, khâu nối bó thần kinh khá phức tạp, mất nhiều thời gian hơn đáng kể, ít nhất cũng lãng phí thêm nửa giờ so với khâu nối ngoại màng. Đối với việc nối lại ngón tay đứt lìa mà nói, việc tốn nhiều thời gian như vậy cho khâu nối bó thần kinh, hiệu quả kinh tế không cao..."

Y tá phòng mổ, bác sĩ gây mê và Mã Nghiễn Lân đều kỳ lạ nhìn về phía Dư Viện.

D�� Viện lắc đầu mạnh một cái: "PowerD đã công bố một bài nghiên cứu về hiệu quả điều trị của khâu nối thần kinh ngoại màng và khâu nối bó thần kinh. Mặc dù kết quả so sánh cho thấy khâu nối bó thần kinh có tốc độ dẫn truyền thần kinh cao hơn, biên độ điện thế hoạt động của cơ khi phục hồi cao hơn so với nhóm ngoại màng, và tỷ lệ phục hồi tốt cũng cao hơn, nhưng đối tượng nghiên cứu của họ là thần kinh trụ."

Dư Viện hơi ngừng lại, rồi lại lẩm bẩm: "Thần kinh trụ dễ khâu nối hơn nhiều so với thần kinh vùng ngón đứt lìa, ít tốn thời gian hơn, độ khó cũng thấp hơn. Trong cùng một khoảng thời gian, không thể khâu nối tốt thần kinh vùng ngón đứt lìa như thần kinh trụ. Vì vậy, không thể đơn thuần cho rằng khâu nối bó thần kinh tốt hơn..."

"Ừm, tôi đã khâu xong rồi." Lăng Nhiên rời mắt khỏi kính hiển vi, trực tiếp cởi găng tay.

Dư Viện đang nói chuyện có chút hưng phấn thì lại ngây người ra.

Không đợi cô kịp hỏi, Lăng Nhiên vừa bắt cổ mình vừa nói: "Tiểu Mã khâu da phần còn lại chắc không vấn đề gì chứ."

"Không vấn đề gì, ngài cứ nghỉ ngơi đi ạ." Mã Nghiễn Lân hơi có chút phấn khích, nhịn lâu như vậy, dù chỉ được khâu da, vẫn khiến anh rất vui mừng.

Lăng Nhiên tháo bỏ các dụng cụ phẫu thuật trên người, ném vào thùng rác hình trụ, rồi đẩy cửa phòng phẫu thuật bước ra.

Hiện tại, mỗi khi làm xong một ca phẫu thuật, anh đều đi chợp mắt một lát, không ai cảm thấy có điều gì bất thường.

Mã Nghiễn Lân chờ cửa phòng phẫu thuật đóng lại lần nữa, mới đánh giá Dư Viện một lượt từ trên xuống dưới, rồi nói: "Không ngờ đó, nhìn bề ngoài hiền lành vậy mà vỗ mông ngựa tàn nhẫn thế."

Dư Viện vẫn còn đang cực kỳ kinh ngạc, nghe Mã Nghiễn Lân nói vậy, hầu như không phản ứng gì, hỏi ngược lại: "Có ý gì ạ?"

"Rõ ràng biết bác sĩ Lăng nhà ta nổi tiếng nhất là về kỹ thuật khâu nối tay cực kỳ đỉnh cao, đặc biệt là khâu nối bó thần kinh siêu lợi hại, mà cô lại cố ý bảo khó với không khó, giỏi thật đó." Mã Nghiễn Lân nói xong liền bật cười.

Dư Viện lúc này mới tỉnh ngộ ra anh ta đang trêu chọc mình, cô không khỏi cúi đầu nói: "Trước đây tôi cũng không biết mình sẽ được phân công về dưới trướng bác sĩ Lăng."

"Sau này rồi cô sẽ quen thôi." Mã Nghiễn Lân vừa chậm rãi khâu da, vừa nói: "Khi bác sĩ Lăng phẫu thuật ấy à, anh ấy chỉ không thích nói chuyện thôi, nhịp độ có hơi căng thẳng một chút, nhưng vẫn thoải mái hơn so với làm cùng các bác sĩ khác. Chỉ có một vấn đề duy nhất..."

Dư Viện tự nhiên hỏi: "Vấn đề gì ạ?"

"Bác sĩ Lăng vẫn luôn phẫu thuật."

"Vẫn... phẫu thuật sao?" Dư Viện nghĩ đến kỹ năng phẫu thuật tệ hại của mình, lập tức cảm thấy vô cùng bất an. Giữa lúc giật mình, cô chợt nhớ lại mấy lần Lăng Nhiên trực tiếp ra lệnh, dưới sự chỉ huy của anh, mình quả thực đã phát huy được một chút tác dụng...

Ngơ ngác đứng trong phòng phẫu thuật vài giây, trong đôi mắt tròn xoe của Dư Viện, lòng ham học hỏi lại bùng cháy dữ dội, cùng với khát khao mãnh liệt được phẫu thuật...

"Bác sĩ Dư, bác sĩ Dư..." Tô Gia Phúc líu ríu chạy đến trước mặt Dư Viện, cười nói đầy nhiệt tình: "Bác sĩ Dư, cô là người đã từng công bố nhiều bài báo, liệu có thể giúp tôi xem qua bài nghiên cứu này được không..."

Mọi tinh hoa ngôn ngữ và cảm xúc của chương truyện này chỉ có tại truyen.free, nơi bản dịch được gửi gắm trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free