(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 197: Không làm kẻ đáng ghét
Viên Vĩ cảm thấy mình vừa trải qua một giấc ngủ sâu. Khi tỉnh dậy, anh vẫn còn lưu luyến hương vị ngọt ngào trong mơ, thứ mà đã lâu rồi anh chưa được tận hưởng một giấc ngủ yên bình đến thế.
"Viên Vĩ, Viên Vĩ..." Hà Cẩm Tú khẽ gọi tên chồng, nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay còn lành lặn của anh.
Viên Vĩ chậm rãi mở mắt, trần nhà trắng toát hiện ra trước mắt. Một loạt ký ức ùa về, tựa như dòng điện báo dồn dập.
"Tôi..." Viên Vĩ không kìm được muốn nhấc tay lên, nhưng nó đã bị cố định lại. Anh định ngồi dậy nhưng Hà Cẩm Tú vội vàng ngăn lại.
"Anh đừng vội, có khó chịu ở đâu không?" Hà Cẩm Tú cảm thấy cả đời mình chưa bao giờ dịu dàng đến thế.
Khi còn bán vật tư nông nghiệp ở làng, cô có thể chống nạnh mắng nhau ba tiếng đồng hồ, tiếng la của cô ở đầu thôn Đông có thể đánh thức ông lão ở đầu thôn Tây. Thế nhưng, sự yếu ớt của chồng lại khiến giọng nói của Hà Cẩm Tú cũng trở nên yếu ớt theo.
"Tôi..." Giọng Viên Vĩ khô khốc, môi khàn đi. Anh dần nhớ lại chuyện phẫu thuật và trước đó, rồi nhìn bàn tay trái đang băng bó sưng phồng của mình. Viên Vĩ cố gắng nặn ra một nụ cười: "Tôi không sao."
Nước mắt giàn giụa, chớp mắt đã tuôn rơi từ khóe mắt Hà Cẩm Tú.
Suốt mấy tiếng đồng hồ vừa qua, lồng ngực Hà Cẩm Tú tràn ngập phẫn nộ. Cô oán giận mọi người, mọi việc xung quanh, oán giận s�� phận, oán giận thế giới, oán giận công việc, oán giận xã hội. Mãi đến tận bây giờ, cô mới chợt rùng mình vì sợ hãi.
Nếu Viên Vĩ tàn tật thì phải làm sao bây giờ...
Món nợ chồng chất thì phải làm sao bây giờ...
Rồi sau này sẽ ra sao...
Rất nhiều chuyện cô chưa từng nghĩ tới, rất nhiều chuyện cô không muốn nghĩ.
Nếu ngón tay Viên Vĩ hỏng, anh sẽ không thể làm việc. Hà Cẩm Tú có thể sẽ phải một mình chăm sóc gia đình, những lời bàn tán trong thôn là không thể tránh khỏi. Cô có thể chịu đựng được, chồng cô chắc cũng vậy, còn bọn trẻ...
Hà Cẩm Tú lệ nhòe hai mắt nhìn con gái, chỉ cảm thấy toàn thân không còn chút sức lực nào.
Bệnh tật!
Tốn tiền!
Chăm sóc con gái!
Không thể làm việc!
Từng hạng mục, từng loại chuyện, chồng chất lên, như thể đẩy Hà Cẩm Tú vào một cái giếng sâu, rồi dùng sức nhấn chìm cô xuống tận đáy.
"Bệnh nhân đã tỉnh rồi à." Hoắc Tòng Quân cười híp mắt bước vào phòng bệnh.
Hắn nghe nói chuyện Lăng Nhiên sử dụng vật tư của đại diện hãng dược nên cố ý tới xem.
Lữ Văn Bân theo sát phía sau, giới thiệu với người nhà: "Trưởng khoa Hoắc là trưởng khoa Cấp cứu của chúng tôi, tình cờ có thời gian nên ghé qua."
Hà Cẩm Tú có chút mơ hồ gật đầu. Rõ ràng, cô chẳng có khái niệm gì về "trưởng khoa", hay "đại trưởng khoa", hay "ông chủ thổi phồng", hay "trưởng khoa Hoắc" cả.
Thấy vậy, Hoắc Tòng Quân liền thay đổi chút kế hoạch ban đầu, chuyển sang dùng giọng điệu thân thiện hỏi: "Anh cảm thấy thế nào?"
"Cũng tạm ổn ạ." Viên Vĩ ngập ngừng đáp.
"Ừm, nếu có chỗ nào không thoải mái, hãy gọi y tá ngay, hoặc nói với bác sĩ đi buồng." Hoắc Tòng Quân mỉm cười, giọng nói đầy chân thành.
Viên Vĩ vừa mới dùng thuốc tê nên còn hơi mơ màng, nhưng tâm trạng của Hà Cẩm Tú đã dâng trào: "Trưởng khoa Hoắc, tay chồng tôi có thể lành lại không? Sau này, đầu ngón tay có dùng được nữa không?"
"Ca phẫu thuật rất thành công, vì vậy bây giờ cần dốc sức vào việc phục hồi. Nếu phục hồi tốt, ngón tay sẽ sử dụng được bình thường, đừng quá lo lắng." Hoắc Tòng Quân vẫn giữ thái độ thân thiện.
"Phẫu thuật xong rồi, không phải là xong xuôi hết rồi sao?" Hà Cẩm Tú đầy vẻ mong đợi chân chất.
"Phẫu thuật xong xuôi, đó mới là giai đoạn hồi phục. Giai đoạn hồi phục cũng rất quan trọng, thậm chí có thể nói là quan trọng hơn cả giai đoạn phẫu thuật. Toàn bộ quá trình phục... ừm, quá trình điều trị này, chúng tôi gọi là giai đoạn quanh phẫu thuật..." Hoắc Tòng Quân dịu dàng an ủi, rồi nói thêm: "Mấy ngày tới là thời điểm rất quan trọng, chủ yếu cần vượt qua hai cửa ải."
"Vượt ải?"
"Đúng vậy." Hoắc Tòng Quân rất biết cách trò chuyện với bệnh nhân, cứ như một ông lão hiền từ, nói: "Cửa ải thứ nhất, chúng tôi gọi là giai đoạn cảm nhiễm; cửa ải thứ hai, chúng tôi gọi là giai đoạn co thắt. Cảm nhiễm là gì thì cô hiểu rồi chứ? Tức là dễ bị nhiễm trùng, sinh mủ."
Hà Cẩm Tú vừa căng thẳng vừa hoang mang nhìn Hoắc Tòng Quân.
"Co thắt có thể hiểu là co rút gân, mạch máu co rút, mạch máu dễ bị hoại tử, mạch máu hỏng rồi thì ngón tay cũng dễ bị hoại tử." Hoắc Tòng Quân nói ra những biến chứng đáng sợ xong, lại cười nói: "Các vị cũng đừng lo lắng quá, các vị đang ở bệnh viện, chúng tôi mỗi ngày đều đối phó với những bệnh tật như thế. Đồng thời, cũng cần sự phối hợp của người nhà các vị nữa..."
Hoắc Tòng Quân tốn một hồi công sức mới xem như hoàn thành việc khám buồng, đứng dậy rời đi.
Hà Cẩm Tú vạn phần cảm tạ tiễn Hoắc Tòng Quân ra khỏi cửa phòng bệnh, còn bảo con gái cúi chào.
Hoắc Tòng Quân vội vàng ngăn lại, nhanh chân rời khỏi khu bệnh.
Bước vào thang máy, Hoắc Tòng Quân mới thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài.
"Không phải người nhà hay họ hàng của Lăng Nhiên sao?" Hoắc Tòng Quân lại hỏi Lữ Văn Bân.
"Không phải ạ." Lữ Văn Bân nói nhỏ: "Chắc là thấy tình hình bệnh nhân không ổn, nên muốn làm cho tốt hơn một chút."
"Những vật liệu cậu ấy dùng đều không nằm trong danh mục bảo hiểm y tế. Nếu bệnh nhân phải tự chi trả hoàn toàn, thì sẽ phá sản ngay, làm tốt hơn một chút cái gì..." Hoắc Tòng Quân hừ hừ hai tiếng.
"Đó không phải là sản phẩm dùng thử do đại diện hãng dược cấp sao? Đáng lẽ ra không nên tính vào chi phí chứ..."
Hoắc Tòng Quân trừng mắt nhìn Lữ Văn Bân, nói: "Đến lúc kê khai, không cần biết người nhà bệnh nhân thế nào, bảo hiểm y tế có thông qua được không? Anh nghĩ không tính tiền là xong sao? Người kiểm tra sẽ xem anh có làm đúng quy định không... Haizz, Lăng Nhiên muốn dùng sản phẩm dùng thử, thỉnh thoảng dùng một chút thì được rồi, đằng này lại dùng nhiều loại như vậy một lúc. Còn nữa, dụng cụ y tế thì sao? Nếu Lăng Nhiên dùng quen rồi thì phải làm sao?"
Lữ Văn Bân cũng đã làm bác sĩ mấy năm, nghe đi nghe lại cuối cùng cũng hiểu rõ. Hoắc Tòng Quân rõ ràng đang lo lắng Lăng Nhiên sẽ muốn sử dụng dụng cụ y tế nhập khẩu.
Cùng là một chiếc kẹp dưới kính hiển vi, giá nhập khẩu có thể gấp 10 lần giá sản xuất trong nước. Mà loại thứ này, khi dùng chỉ cần bất cẩn một chút, va chạm vào vật cứng là có thể hỏng, thực ra vẫn là một vật phẩm tiêu hao.
Với tần suất phẫu thuật của Lăng Nhiên, nếu toàn bộ sử dụng dụng cụ nhập khẩu sẽ là một khoản chi phí không nhỏ. Quan trọng hơn là, điều này có thể khiến các bác sĩ khác làm theo.
Lữ Văn Bân suy nghĩ một chút, nói: "Bác sĩ Lăng chắc vẫn chưa dùng quen tay, không thấy cậu ấy đặc biệt thích hàng nhập khẩu hay hàng nội địa đâu."
"Tốt nhất là đừng, nếu không tôi sẽ không nuôi nổi. Mà này, nếu có thêm người nhắc đến chuyện này, cứ nói là bác sĩ Lăng đang tiến hành nghiên cứu khoa học so sánh." Hoắc Tòng Quân đưa ra kết luận, coi như đã định đoạt.
Lữ Văn Bân ngẩn người, rồi đáp "Vâng".
"Cứ quan tâm bệnh nhân này thêm một thời gian nữa, dùng vật liệu tốt như vậy, xem có hiệu quả gì không." Hoắc Tòng Quân thuận miệng nói một câu rồi trở về văn phòng.
Lữ Văn Bân nhìn bóng lưng Hoắc Tòng Quân, không kìm được bĩu môi, nghĩ thầm: Sao ông không nói những lời này với Lăng Nhiên? Chẳng phải là sợ bị cậu ấy ghét bỏ sao.
Nghĩ lại thì đúng là vậy. Nếu mình mà dùng chút sản phẩm dùng thử do đại diện hãng dược đưa tới, chắc chắn sẽ bị hỏi han phiền phức. Vấn đề là – mình có dùng đâu.
Lữ Văn Bân nghĩ vậy, lập tức cảm thấy thật bất công. Rõ ràng người dùng vật liệu là Lăng Nhiên, người đưa ra quyết định là Lăng Nhiên, cớ sao người bị hỏi han phiền phức lại là mình?
Thế nhưng, dù có hỏi kỹ đến mấy, trưởng khoa Hoắc cũng chỉ là đang làm việc của mình mà thôi.
Lữ Văn Bân không thể nào khiếu nại, chỉ đành lặng lẽ quay lại phòng bệnh.
Trong phòng bệnh tường trắng nền xanh, Dư Viện đang ngồi bên giường bệnh.
Dư Viện đeo cặp kính gọng đen to bản, tay cầm một cuốn sổ tay, vừa hỏi bệnh nhân Viên Vĩ, vừa nghiêm túc ghi chép.
Lữ Văn Bân nhìn mà không hiểu đầu đuôi. Ai lại đi buồng bệnh kiểu này chứ? Chưa kể đến hiệu suất công việc, nếu một ngày chỉ khám được vài phòng bệnh, thì việc ghi chép lại mọi trạng thái của bệnh nhân cũng chẳng có ý nghĩa gì. Hậu phẫu nối ngón tay chỉ có bấy nhiêu việc, bệnh nhân nối ngón có thay đổi gì, không cần đến nhân viên y tế, ngay cả người nhà cũng có thể nhìn ra, đơn giản là sưng tấy, màu sắc ngón tay, mức độ đầy đặn, v.v.
Dư Viện thấy Lữ Văn Bân, vừa khéo cất cuốn sổ tay đi, cười nói: "Tặng cho bác sĩ Lữ đấy."
"Tôi chỉ đến xem một chút. Cô đang làm gì th���?" Lữ Văn Bân hỏi.
"Tôi muốn viết một bài luận văn so sánh." Dư Viện không che giấu.
Lữ Văn Bân sững sờ một chút. Hắn vừa nghe Hoắc Tòng Quân nói lý do "làm nghiên cứu khoa học", không ngờ Dư Viện lại thực sự chuẩn bị viết luận văn.
"Cô viết luận văn kiểu này cũng có thể đăng SCI sao?" Lữ Văn Bân từng chứng kiến khả năng viết luận văn của Dư Viện, biết cô đã đăng một bài báo lên tạp chí tiếng Anh và một báo cáo ca bệnh đã được duyệt, nên mới có câu hỏi này.
Dư Viện khẽ mỉm cười: "Không cần đăng SCI, chỉ cần đăng lên một tạp chí chuyên ngành uy tín là được rồi."
"Tạp chí chuyên ngành uy tín... là được rồi sao?" Lữ Văn Bân ha ha cười bốn tiếng. Hắn cũng là bác sĩ điều trị muốn viết luận văn, chỉ cần đăng được một bài trên tạp chí chuyên ngành thôi đã là "được rồi" lắm rồi, chưa từng có chuyện "được rồi" dễ dàng đến vậy.
Dư Viện khẽ gật đầu, không giải thích gì thêm, ánh mắt cô đầy vẻ khinh thường mà không cần phải kiễng chân.
Khóe miệng Lữ Văn Bân giật giật hai lần. Hắn quen thuộc ánh mắt như vậy, mỗi khi đi ngang qua tiệm thịt kho ở con hẻm sau bệnh viện, hắn cũng nhìn với ánh mắt tương tự.
"Hừm..." Viên Vĩ trên giường bệnh khẽ rên một tiếng.
Hà Cẩm Tú và con gái hiếu kỳ nhìn các bác sĩ, nghe cuộc đối thoại của họ, cảm thấy yên lòng.
Việc nối ngón tay cụ thể ra sao, họ vẫn chưa rõ lắm, hiện giờ ngón tay vẫn đang được băng bó dày đặc. Thế nhưng, nhìn các bác sĩ và y tá qua lại, họ luôn cảm thấy an tâm hơn một chút.
Mấy ngày sau đó, Dư Viện trở thành lực lượng chủ chốt trong việc đi buồng bệnh.
Lữ Văn Bân và Mã Nghiễn Lân mừng rỡ khôn xiết.
Việc đi buồng bệnh tốn rất nhiều công sức, đặc biệt là đối với bác sĩ quản lý giường bệnh, mỗi ngày ít nhất phải mất hai, ba tiếng ở đó. Nếu ai đó chủ động quan tâm đến một bệnh nhân nào đó, sẽ không ai giành việc cả.
Số lượng ca phẫu thuật của Lăng Nhiên vẫn chưa cao. Các bệnh nhân nối chi đứt đã bắt đầu xuất viện dần. Đó là những bệnh nhân nhập viện ban đầu khi tần suất phẫu thuật của Lăng Nhiên chưa cao, vì vậy, số giường bệnh có thể trống mỗi ngày cũng có hạn.
Hơn nữa, việc kê thêm giường cũng như mắc nợ, càng dùng nhiều thì áp lực càng lớn, luôn cần phải trả.
Thế là, trong mấy ngày sau khi Viên Vĩ phẫu thuật xong, cũng là khoảng thời gian Lữ Văn Bân và Mã Nghiễn Lân cảm thấy cực kỳ nhàn nhã. Bình quân mỗi người họ mỗi ngày chưa đến hai ca phẫu thuật. Việc đi buồng bệnh cho bệnh nhân giai đoạn hồi phục rất đơn giản, bệnh án cũng ngày càng dễ viết. Thường thì chỉ cần dùng "bốn câu tiền đồng" của ngoại khoa để bao quát: Hôm nay đi buồng, bệnh trạng bệnh nhân như cũ, khám thể như cũ, chẩn đoán như cũ, điều trị như cũ, hẹn tái khám...
Niềm vui này kéo dài cho đến khi bệnh viện ra thông báo mới: Viện sĩ Chúc Đồng Ích của Viện Kỹ thuật Trung Quốc sẽ đến bệnh viện chúng tôi tham quan.
Các khoa Chỉnh hình, Ngoại Tay, Ngoại Cột sống, U Xương, Khoa Thấp Khớp, Khoa Điều trị Đau, Khoa Cấp cứu, v.v., cùng các khoa phòng liên quan đến chỉnh hình và phục hồi chức năng vận động đều chủ động hoặc bị động bắt đầu rục rịch.
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền dịch thuật.