(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 202: Gân gót tu bổ thuật
"Chúc viện sĩ muốn chỉ đạo ca phẫu thuật này ư?" Hoắc Tòng Quân vội vàng hỏi Lăng Nhiên trước, để tránh việc cậu ấy bị người ta bán đi mà vẫn không rõ chuyện gì đang xảy ra.
Chúc Đồng Ích gật đầu: "Phương án đã chuẩn bị xong xuôi, chỉ thiếu một bác sĩ phù hợp đ��� chủ trì ca phẫu thuật."
Chúc Đồng Ích đã lớn tuổi, hơn mười năm nay ông ấy không còn tự mình xuống phòng mổ để thực hiện phẫu thuật hiển vi nữa. Tuy nhiên, ông ấy vẫn có thể thiết kế phương án phẫu thuật, đồng thời tham gia vào ca mổ với tư cách cao hơn bác sĩ chính, chỉ huy bác sĩ chính hoàn thành toàn bộ quá trình.
Mô thức này mâu thuẫn với hình thức bác sĩ chính kiểm soát mọi thứ, làm suy yếu quyền uy của bác sĩ chính. Bởi vậy, chỉ những bác sĩ cực kỳ cao cấp mới thực hiện. Hoặc nói cách khác, chỉ có các bác sĩ ngoại khoa có địa vị đủ cao, khi tuổi già sức yếu không còn tự mình phẫu thuật được nữa, mới có tư cách mở các ca phẫu thuật chỉ đạo. Điều này thường thấy ở các bệnh viện châu Á.
Hoắc Tòng Quân khẽ thở phào nhẹ nhõm. Nếu không phải trực tiếp cướp người, thì vẫn còn đường lui.
Tuy nhiên, ông ấy cũng không hoàn toàn hiểu rõ tính cách của Chúc Đồng Ích. Vừa lo Chúc Đồng Ích sau này sẽ "cuỗm" mất người, lại vừa lo Lăng Nhiên sẽ đắc tội với ông ấy. Hoắc Tòng Quân đầy lo lắng nói: "Trước đây L��ng Nhiên chưa từng tham gia loại phẫu thuật này, chưa chắc đã thích ứng được... Kỹ thuật của cậu ấy thì tốt thật, nhưng vì vậy mà ít khi làm trợ thủ, không biết có phù hợp để thực hiện phẫu thuật chỉ đạo hay không..."
"Thích ứng môi trường rất đơn giản, cái khó là có kỹ thuật giỏi." Chúc Đồng Ích quay đầu trực tiếp hỏi Lăng Nhiên: "Ta nghe nói thuật khâu vá của cậu cũng rất tốt. Trung tâm huấn luyện Y học Xương khớp và Vận động của chúng tôi lần này đang chuẩn bị thực hiện một ca phẫu thuật gân cơ, cậu có muốn thử một chút không?"
Lăng Nhiên nhìn Chúc Đồng Ích đáp: "Tôi chỉ từng thực hiện phẫu thuật gân cơ ở vùng tay."
"Với nền tảng tốt như cậu, nếu tăng cường luyện tập một thời gian, vài tháng là đủ rồi." Chúc Đồng Ích mỉm cười nói: "Cậu vừa luyện tập vừa có thể thực hiện phẫu thuật tại trung tâm nghiên cứu của tôi. Rất thuận tiện, bệnh nhân cũng nhiều, điều kiện cũng tốt..."
Sắc mặt Hoắc Tòng Quân khẽ biến. Đến trung tâm nghiên cứu huấn luyện cái gì chứ, bệnh viện Vân Y của chúng ta cũng có rất nhiều bệnh nhân, điều kiện cũng tốt không kém...
Ông ấy căng thẳng nhìn Lăng Nhiên, rồi nghe Lăng Nhiên nói: "Tôi muốn luyện tập ở Vân Y."
Trên mặt Hoắc Tòng Quân, nụ cười lập tức nở rộ.
Chúc Đồng Ích không hề nản lòng, ông ấy cười hiền từ hỏi: "Vì sao vậy?"
"Vân Y có điều kiện rất tốt, môi trường lại quen thuộc, tôi không muốn đi nơi khác." Lăng Nhiên có yêu cầu đối với cảm giác quen thuộc, đặc biệt là môi trường sinh hoạt. Cậu ấy không thích sự thay đổi dù chỉ một chút.
Ngoài ra, Lăng Nhiên cũng hiểu rõ tình hình của bệnh viện. Cậu biết rằng việc một thực tập sinh như mình được làm bác sĩ chính không hề dễ dàng, đừng nói đến chuyện muốn ba trợ thủ thay phiên nhau thao tác. Nếu đến phòng nghiên cứu của Chúc Đồng Ích, có được trợ thủ đã là chuyện được coi trọng rồi, thậm chí Chúc Đ���ng Ích có thể vô ý điều cậu đi làm trợ thủ cũng nên.
Ngay cả các bác sĩ chủ trị hoặc phó chủ nhiệm từ bệnh viện chuẩn cấp Ba như huyện Ích Nguyên, cũng phải đến phòng phẫu thuật Vân Hoa làm việc ngắn hạn để học hỏi. Chúc Đồng Ích kéo Lăng Nhiên từ Vân Hoa đến Thượng Hải, chắc chắn không thể nào kéo theo cả đãi ngộ mà Lăng Nhiên có được ở Vân Hoa sang đó được.
Bởi vậy, việc "đi phẫu thuật thuê" một lần, Lăng Nhiên còn có thể chấp nhận. Nhưng nếu phải đến một nơi khác ở lại vài tháng, Lăng Nhiên không thể chấp nhận được.
Thậm chí, cậu ấy còn nghi ngờ không biết nơi đó có nhiều ca đứt lìa ngón tay như ở tỉnh Xương Tây hay không, cùng với các phòng bệnh và điều kiện hồi phục tương ứng.
Chúc Đồng Ích vẫn giữ nụ cười trên mặt, lại khuyên nhủ: "Bác sĩ thì luôn cần phải được huấn luyện. Trung tâm huấn luyện Y học Xương khớp và Vận động của chúng tôi, về kỹ thuật chỉnh hình, đứng đầu hoặc thứ hai trong nước, còn việc chữa trị gân cơ thì càng nổi tiếng toàn cầu. Nếu không, sao các vận động viên ngôi sao lại chuyên tìm đến chúng tôi? Lăng Nhiên, cậu cứ đến trung tâm nghiên cứu của chúng tôi xem vài tháng, cậu sẽ thấy, dù Vân Y cũng sẽ gặp các bệnh nhân có triệu chứng tương tự, nhưng cách chúng tôi chẩn đoán và xử lý bệnh tình thì hoàn toàn khác biệt..."
Chúc Đồng Ích nói có hơi dài dòng, nhưng đầy tự tin.
Các học trò và bác sĩ đi cùng ông ấy cũng tự tin gật đầu.
Khoa chỉnh hình của Vân Y ra sao, hôm nay bọn họ cũng đã được chứng kiến. Chỉ có thể nói là rất mạnh, nhưng so với đỉnh cao thì vẫn còn một khoảng cách đáng kể, khó mà vượt qua.
Các bác sĩ Vân Y có chút mông lung, vừa giữ thái độ tò mò đối với trung tâm nghiên cứu của Chúc Đồng Ích, lại vừa hơi không tin vào lời khoác lác của ông ấy.
Lăng Nhiên nhân lúc mọi người đang trò chuyện, mở "hòm báu" cấp trung.
Trong thế giới mà mọi người không thể nhìn thấy, một quyển sách lớn màu nâu bật ra, rơi trước mặt Lăng Nhiên:
(Thuật Tái Tạo Gân Gót – Cấp Hoàn Mỹ)
Tên sách lấp lánh hai lần, rồi tự động mở ra.
Trong đầu Lăng Nhiên, dường như cũng hiện ra một lượng lớn thông tin.
Cậu ấy lại cúi đầu nhìn bàn tay mình, chỉ cảm thấy khi nhắc đến việc tái tạo gân gót, đột nhiên có vô số điều muốn nói...
"Ông nói vận động viên ngôi sao, vị trí bị thương là gân gót sao?" Lăng Nhiên thăm dò hỏi một câu. Giờ đây cậu đã phần nào hiểu được cách thức vận hành của hệ thống, cơ bản là cung cấp sức chiến đấu tức thời.
Chúc viện sĩ chậm rãi gật đầu, không nói gì thêm.
Trong nước không phải lúc nào cũng quá chú trọng đến quyền riêng tư của bệnh nhân, thế nhưng, với địa vị của Chúc viện sĩ, ông ấy sẽ theo bản năng tránh xa những "cạm bẫy" như vậy.
"Nếu là đứt gân gót, tôi hẳn là có thể thực hiện. Nếu ông muốn tôi làm bác sĩ chính, thì không cần đến mấy tháng, nhưng tôi cần phải luyện tập một chút ở Vân Y, phiền ông giúp tôi tìm một số bệnh nhân, tốt nhất là các ca đứt gân gót với nhiều loại hình khác nhau..." Lăng Nhiên vừa mở miệng đã đưa ra điều kiện, khiến Tiết Hạo Sơ cùng các học trò khác ngạc nhiên không thôi.
Chúc Đồng Ích là người sẽ chỉ đạo phẫu thuật cơ mà, đây là chỗ để cậu mặc cả sao?
Hơn nữa, vừa nãy cậu còn nói mình chỉ từng phẫu thuật gân cơ ở vùng tay. Tự tin như vậy có phải là hơi quá nhanh không?
Chúc viện sĩ không trả lời trực tiếp mà nói: "Bệnh nhân gân gót cũng cần một thời gian để hồi phục. Cậu không nói thì tôi cũng định tìm cho cậu thôi."
Nói đến đây, Chúc Đồng Ích biết Lăng Nhiên đã quyết tâm muốn ở lại Vân Hoa. Vì thế, ông ấy suy nghĩ một lát, rồi đề nghị: "Thế này thì sao, cậu cứ đi cùng tôi đến trung tâm nghiên cứu trước, xem các ca phẫu thuật và cách thức thao tác của chúng tôi. Sau đó, cậu hãy suy nghĩ thêm là về Vân Hoa luyện tập, hay ở lại trung tâm nghiên cứu của chúng tôi luyện tập, được không?"
Đề nghị này cũng khiến người ta dễ chấp nhận hơn.
Lăng Nhiên nhìn Hoắc Tòng Quân, không trực tiếp đồng ý ngay.
Đối với cậu ấy mà nói, việc thay đổi nơi làm việc là điều rất khó chấp nhận. Cậu ấy cũng sẽ không dễ dàng quyết định thay đổi nơi ở tạm thời.
Hoắc Tòng Quân chợt thấy hơi cảm động. Nhìn các bác sĩ khác trong khoa, vì muốn thể hiện mình mà hận không thể đem bài toán khó ra hỏi Chúc Đồng Ích. Rồi lại nhìn Lăng Nhiên, cậu ấy đã thể hiện được bản thân rồi, vậy mà còn nghĩ đến mình. Thế nên mới nói, người đẹp trai, đối nhân xử thế cũng có thể rất khéo léo...
"Thế thì, Lăng Nhiên, cậu cũng đừng đi một mình, dẫn theo một người đi cùng sẽ tiện hơn." Hoắc Tòng Quân liền rất dứt khoát lướt mắt qua đám đông, rồi nói: "Lữ Văn Bân, cậu đi Thượng Hải cùng Lăng Nhiên, lo liệu tốt mọi việc."
Chúc Đồng Ích khẽ nhíu mày, cười nói: "Kế hoạch ban đầu của chúng tôi là mời một bác sĩ có kỹ thuật cao."
"Chi phí của Lữ Văn Bân, chúng tôi sẽ tự chi trả." Hoắc Tòng Quân gần đây rất hào phóng, căn bản không bận tâm đến chút lộ phí nhỏ nhặt đó.
Chúc Đồng Ích cân nhắc vài giây, rồi cũng đồng ý.
Ông ấy quanh năm bôn ba khắp nơi, hiểu rõ tình hình phức tạp ở các bệnh viện, cũng không hy vọng có thể sửa đổi tác phong của Hoắc Tòng Quân. Ông ấy chỉ nhìn Lăng Nhiên, cười nói: "Vậy thì quyết định vậy nhé, bác sĩ Lăng chuẩn bị một chút, ngày kia đi. Ngày kia tôi khảo sát xong xuôi, chúng ta sẽ cùng bay về."
"Ừm, Lăng Nhiên, cậu cứ yên tâm đi cùng. Mọi việc ở nhà, không cần lo lắng." Hoắc Tòng Quân cũng tha thiết dặn dò.
Bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.