(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 24: Thành tựu mới
Bệnh viện Vân Hoa về đêm, dưới ánh đèn mờ ảo, trông như một pho tượng tôn giáo khổng lồ.
Mọi người tụ tập quanh pho tượng ấy, nơi ánh sáng bừng lên từ bên trong, bao quanh nó, cất lên tiếng cười, tiếng khóc, những lời gọi vọng, bày tỏ nỗi sợ hãi, sự bất lực, phẫn nộ, đau thương và cả niềm hân hoan của chính mình.
Vào rạng sáng tại bệnh viện, khoa phụ sản luôn là nơi bận rộn nhất, tiếp đến là phòng phẫu thuật; còn khoa cấp cứu có bận rộn hay không, thì phải tùy thuộc vào vận may.
Ngày nhà máy xảy ra vụ nổ, hiển nhiên không thể xem là một ngày tốt lành.
Các bác sĩ nội trú và bác sĩ chủ trị tuyến một thì khỏi phải nói, ngay cả bác sĩ chủ trị tuyến hai và Phó chủ nhiệm cũng chưa chợp mắt. Thậm chí các bác sĩ chủ nhiệm tuyến ba cũng đều túc trực trong phòng cấp cứu.
Trước và sau rạng sáng, các bác sĩ mới lần lượt rời khỏi phòng cấp cứu, ai nấy tự tìm chút gì đó để lót dạ.
Hoắc Tòng Quân rời đi sớm hơn một chút, không đến phòng cấp cứu ngột ngạt mà bước vào phòng xử trí có vẻ nhẹ nhõm hơn.
Vừa bước vào, ông thấy mấy bác sĩ trực ban đang tụm lại, thì thầm trò chuyện:
"Người thứ mấy rồi?"
"Ít nhất cũng đã khâu năm mươi ca rồi. Trong hồ sơ bệnh án điện tử đều có báo cáo cập nhật."
"Chưa hề ngủ sao? Người trẻ tuổi này thật là giỏi. Ồ, cậu ta còn chưa viết báo cáo à?"
"Không phải có thực tập sinh trong phòng bên cạnh đó sao, cậu ấy đang viết báo cáo đó."
"Một thực tập sinh như cậu ấy mà cũng có thực tập sinh để sai vặt sao..."
Nhóm bác sĩ nội trú trò chuyện, ánh mắt vẫn dán chặt vào Lăng Nhiên trong phòng xử trí. Bề ngoài là sự kinh ngạc và trêu ghẹo, nhưng bên trong lại ẩn chứa đủ loại ghen tị, hâm mộ.
Trình độ khâu vá xuất sắc là một chuyện, nhưng việc cậu ấy tràn đầy năng lượng như vậy thì càng khó tin hơn.
Lăng Nhiên thực hiện hết ca phẫu thuật này đến ca phẫu thuật khác, sau mười mấy tiếng liên tục, trông cậu ấy vẫn còn sức lực dồi dào, thật sự khiến người ta khó tin, cứ như đang xem phim truyền hình vậy.
Hoắc Tòng Quân đảo mắt nhìn quanh gương mặt mấy người, hỏi: "Sao các cậu không vào giúp một tay?"
"A... Hoắc chủ nhiệm."
"Chủ nhiệm đến rồi."
"Chủ nhiệm."
Các bác sĩ trực ban đều là những y sĩ trẻ, thấy Hoắc Tòng Quân thì giật mình suýt nhảy dựng. Một người trong số họ vội vàng nói: "Không phải chúng tôi không giúp, mà là bệnh nhân bị thương chỉ định Lăng Nhiên xử lý."
"Đây là bệnh viện chứ đâu phải nơi ngâm chân đâu..." Hoắc Tòng Quân vừa nói vừa đi xuyên qua mấy phòng xử trí, thẳng đến phòng kế bên, đứng sau lưng Lăng Nhiên, cẩn thận quan sát.
Bác sĩ Chu đã buồn ngủ rũ mắt, suýt thiếp đi. Được y tá nhắc nhở, anh ta mới đứng dậy, định chào Hoắc Tòng Quân thì bị đối phương xua tay ngăn lại.
Lăng Nhiên, hai giờ trước vừa uống xong bình "Tinh lực dược tề" đầu tiên, giờ phút này đang ở trạng thái tinh lực dồi dào nhất.
Tính đến hiện tại, cậu ấy đã khâu cho 52 bệnh nhân, nhận được 5 Hộp Bảo Rương Sơ Cấp. Khi mở ra, tất cả đều là Tinh lực dược tề, cộng thêm phần thưởng trước đó, tổng cộng cậu ấy có 6 bình.
Số lượng và tỷ lệ xuất hiện này đã thúc đẩy Lăng Nhiên thử một bình.
Vị chua chua ngọt ngọt, cảm giác giống rượu gạo.
Hiệu quả lại vô cùng nổi bật.
Ngay lúc này, Lăng Nhiên như thể vừa có một giấc ngủ ngon và đang trong trạng thái làm việc tỉnh táo nhất.
Động tác của cậu ấy chuẩn xác, mũi kim đi vào mạnh mẽ nhưng ổn định.
Ánh mắt Hoắc Tòng Quân tràn ngập sự dò xét và soi mói.
Ông ấy là một lão quân y từng xông pha chiến trường, hiểu rõ nhất hậu quả của việc ham hố cầu nhanh. Bởi vậy, dù Lăng Nhiên khâu vá đạt tiêu chuẩn và được bệnh nhân tán thành, ông ấy vẫn định bới lông tìm vết để rèn giũa người trẻ tuổi này một chút.
Ngọc không mài không thành đồ dùng.
Bác sĩ cũng tự nhiên cần phải mài giũa.
Hoắc Tòng Quân với suy nghĩ ấy, quan sát vết thương của bệnh nhân, ánh mắt vô cùng nghiêm túc.
Vị trí tiêm thuốc tê chuẩn xác, tất nhiên rồi.
Xung quanh miệng vết thương được làm sạch vô cùng kỹ lưỡng, chắc chắn.
Các mép da xếp khớp hợp lý, làm rất tốt.
Kỹ thuật khâu đứt quãng tiêu chuẩn... dường như cũng không có gì để chê trách.
Hoắc Tòng Quân nhìn từ chi tiết đến tổng thể, chỉ cảm thấy bản thân như đang xem hình ảnh trong sách giáo khoa vậy.
Sự chuẩn xác đến mức khó tin.
Đừng thấy trong các hiệu sách bệnh viện, sách giáo khoa y học khắp nơi đều có đủ loại hình ảnh minh họa tiêu chuẩn. Là chủ nhiệm khoa cấp cứu, Hoắc Tòng Quân hiểu rõ, muốn khâu vết thương đạt đến trình độ như vậy thực sự rất khó.
Thứ nhất, vết thương của bệnh nhân sẽ không theo đúng quy định trong sách giáo khoa mà xuất hiện.
Ngay cả vết thương nhỏ chỉ cần khâu ba bốn mũi, cũng sẽ có những biến đổi khác nhau do vị trí, độ sâu vết thương và hình thái mô khác nhau. Bác sĩ muốn "trông mèo vẽ hổ" để khâu một mũi khâu chuẩn sách giáo khoa khó đến mức nào?
Thứ hai, khoa cấp cứu chuyên xử lý những ca khẩn cấp. Khi bệnh nhân đến, vết thương còn rỉ máu, miệng thì kêu đau, không để lại cho bác sĩ nhiều không gian để cẩn thận nghiên cứu và xem xét.
Trong hầu hết các trường hợp, bác sĩ cấp cứu thường phải khâu vá theo bản năng và kinh nghiệm. Đặc biệt là những năm trước đây, các bác sĩ chỉ chú trọng chữa bệnh chứ không quan tâm đến tính thẩm mỹ, số lượng vết khâu "rết bò" bằng chỉ thô không hề ít.
Lăng Nhiên liên tục khâu vá mười mấy tiếng đồng hồ, khâu cho hơn 50 bệnh nhân mà vẫn giữ được tiêu chuẩn đến vậy...
Trái tim trêu chọc của Hoắc Tòng Quân, dường như cũng đã bị "khâu" lại.
Lòng yêu tài nảy nở, tựa như núi lửa bùng phát.
Nếu như nói lần đầu bác sĩ Chu giới thiệu Lăng Nhiên, ông ấy chỉ kinh ngạc trước tuổi trẻ và sự thuần thục của cậu ta, thì hôm nay chính là sự công nhận tuyệt đối.
Khâu vá đạt tiêu chuẩn đến mức này, không biết đã phải bỏ ra bao nhiêu thời gian để luyện tập... Liên tục khâu cho hơn 50 ca mà vẫn giữ được động tác chuẩn mực, đây chính là thái độ xuất sắc và tinh thần trách nhiệm.
Khoan đã... Hôm nay lại có hơn 50 bệnh nhân cần được khâu vết thương sao?
Hoắc Tòng Quân nhíu mày, hỏi bác sĩ Chu bên cạnh: "Chỗ nào lại xảy ra chuyện rồi?"
Bác sĩ Chu nín thở nhìn một lúc lâu, thấy Hoắc chủ nhiệm mở miệng không phải để mắng người, cuối cùng mới thở phào nhẹ nhõm, vội nói: "Không phải xảy ra chuyện gì cả, là có người đưa bệnh nhân đến."
Hoắc Tòng Quân lặng lẽ nhìn anh ta, bệnh nhân không phải do người đưa đến, chẳng lẽ từ trên trời rơi xuống sao?
"Chính là vị này..." Bác sĩ Chu nhìn sang hai bên một chút, rồi tìm thấy Lư Kim Linh.
Lư Kim Linh vừa kết thúc một ngày làm việc, hơi chút mệt mỏi. Nàng liếc nhìn vầng ót thưa thớt tóc của Hoắc chủ nhiệm một cách khó chịu, lười biếng nói: "Chúng tôi là Công ty TNHH Dịch vụ Y tế Kim Lộc."
"Kim Lộc?" Hoắc Tòng Quân lục tìm cái tên này trong đầu.
"Chúng tôi chuyên vận chuyển bệnh nhân." Đây là dự án mà Lư Kim Linh đã bàn bạc với Nhị Xú.
Vì hôm nay kiếm tiền quá dễ dàng, tốt hơn nhiều so với việc đi theo làm trợ thủ cho anh trai Lư Hải Sơn, Lư Kim Linh liền quả quyết quyết định, sẽ nghiêm túc thực hiện dự án này.
Bởi vì, khi nhắc đến Công ty TNHH Dịch vụ Y tế Kim Lộc, ánh mắt Lư Kim Linh nhìn về phía Lăng Nhiên trở nên đặc biệt dịu dàng —— ai có thể ngờ được, người đàn ông nghiêm túc này lại có thể vượng tài đến vậy.
Hoắc Tòng Quân nghe thấy cụm từ "vận chuyển bệnh nhân" liền lười hỏi thêm nữa. Xe dịch vụ đen là chủ đề mà các bệnh viện, đặc biệt là khoa cấp cứu, không hề muốn dính líu đến, ông ấy cũng không ngoại lệ.
"Bác sĩ Chu." Giọng Hoắc Tòng Quân trịnh trọng hơn một chút, nói: "Cậu hãy kiểm tra hồ sơ phẫu thuật của Lăng Nhiên, mấy ngày tới chú ý tình hình bệnh nhân đến thay thuốc cắt chỉ. Nếu không có vấn đề gì..."
"Lăng Nhiên, hôm nay cậu nghỉ ngơi một ngày." Giọng Hoắc Tòng Quân kéo dài, chậm rãi nói: "Sáng mai đến đúng giờ, tôi sẽ cho cậu cùng tham gia một ca phẫu thuật."
Mấy bác sĩ nội trú có mặt nhìn nhau, đều không thốt nên lời.
Thực tập sinh mà cũng có thể đứng lên bàn mổ sao?
Thế này thì khác gì trúng số độc đắc?
Lăng Nhiên thắt nút chỉ, ngẩng đầu nhìn bác sĩ Chu, rồi lại nhìn Hoắc Tòng Quân, nói: "Những ca hôm nay đều là khâu vết thương sạch, không có vấn đề gì."
"Không có vấn đề gì là tốt nhất." Hoắc Tòng Quân đã nhận ra khí chất ngạo nghễ của Lăng Nhiên, không khỏi cũng dấy lên một tia ngạo khí. Ông không nhìn Lăng Nhiên thao tác nữa mà quay đầu về nhà.
Cùng lúc đó, trước mặt Lăng Nhiên, hệ thống lại chậm rãi hiện ra thông báo:
Thành tựu mới: Liên tục hoàn thành 50 ca khâu vá và được thẩm định.
Phần thưởng: Hộp Bảo Rương Trung Cấp.
Bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ được đúc kết.