(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 25: Trung cấp bảo rương
Lăng Nhiên không trực tiếp mở bảo rương mà trở về nhà trước, dự định sẽ mở nó trong phòng của mình.
Từ chiếc rương báu bạc trắng, một quyển sách kỹ năng lấp lánh ngân quang hiện ra:
Sách kỹ năng cấp một: Nâng một kỹ năng cơ bản lên đến cấp Hoàn Mỹ.
Lăng Nhiên không kìm được vuốt cằm, chìm vào trạng thái suy tư.
Dựa theo cấp bậc mà hệ thống đưa ra, "cấp Hoàn Mỹ" là trạng thái kỹ năng cao nhất, siêu việt cả "cấp Đại Sư".
Thuật khâu gián đoạn cấp Đại Sư đã lợi hại như vậy, vậy cấp "Hoàn Mỹ" cao hơn một bậc sẽ đạt đến trình độ nào?
Theo như Lăng Nhiên quan sát trong những ngày gần đây, tại Bệnh viện Vân Hoa – một trong số ít bệnh viện tam cấp lớn tốt nhất thành phố Vân Hoa – chỉ có vài vị bác sĩ có kỹ thuật khâu được xưng tụng là cấp Đại Sư.
Mở rộng ra mà xem, toàn bộ thành phố Vân Hoa, kỹ thuật khâu đạt đến cấp Đại Sư e rằng cũng không có mấy người.
Vậy thì, thuật khâu cấp Hoàn Mỹ?
Lăng Nhiên nghĩ đến đây liền lập tức phủ định.
Sách kỹ năng giải thích rất rõ ràng, là nâng một kỹ năng cơ bản lên đến cấp Hoàn Mỹ. Rất hiển nhiên, nâng thuật khâu cấp Đại Sư lên cấp Hoàn Mỹ thì chi bằng nâng kỹ thuật khác lên cấp Hoàn Mỹ còn hơn.
Lăng Nhiên vừa nghĩ ngợi, vừa thử nghiệm mở sách kỹ năng.
Thoáng chớp mắt, trong đầu hắn hiện ra một mảnh cây kỹ năng.
Xếp ở vị trí đỉnh c���a sách kỹ năng là hai lựa chọn: Cơ sở Nội khoa và Cơ sở Ngoại khoa.
Cơ sở Nội khoa có màu xám, còn Cơ sở Ngoại khoa thì lấp lánh.
Chạm mở Cơ sở Ngoại khoa đang lấp lánh, liền có thể nhìn thấy sáu lựa chọn cũng đang lấp lánh:
Bộc lộ +
Mở ra +
Tách rời +
Cầm máu +
Khâu lại +
Dẫn lưu +
"Đây chính là các thao tác cơ bản của ngoại khoa." Lăng Nhiên lẩm bẩm.
Mới vào học viện y khoa không bao lâu, Lăng Nhiên đã được giáo sư giảng thuật qua mấy thao tác cơ bản lớn này.
Mặc dù trong các sách vở khác nhau, cách phân loại thao tác cơ bản có thể khác biệt, nhưng đại khái đều là tương tự.
Trên lý thuyết, một bác sĩ ngoại khoa nếu học tốt sáu thao tác cơ bản lớn này, thì coi như được danh y ngoại khoa. Đối với bác sĩ phổ thông, có một hai hạng học không tốt, luyện chưa tinh thục, quả thực là điều bình thường.
Còn về phần sinh viên y khoa, khi sắp tốt nghiệp, nếu có thể làm được hạng khâu lại đã là rất tốt rồi.
Bởi vì là lần đầu tiên sử dụng, cũng không biết giá trị của sách kỹ năng, Lăng Nhiên không tùy tiện nhấp mở theo thứ tự, mà trước tiên lựa chọn hạng mục cần thiết nhất hiện tại là "Cầm máu".
Sự thật chứng minh, sau khi lựa chọn "Cầm máu", hắn quả thực không biết làm thế nào để quay trở lại.
Cầm máu bằng thao tác +
Cầm máu bằng hóa học +
Cầm máu bằng lý học +
Cầm máu bằng thuốc ngoài da +
Tổng cộng có bốn hạng mục, Lăng Nhiên suy nghĩ một chút, liền lựa chọn "Cầm máu bằng thao tác", nhưng mà, sự phân loại vẫn chưa kết thúc ở đây.
Dưới hạng mục Cầm máu bằng thao tác, vẫn còn có bốn hạng mục khác:
Cầm máu bằng garô và khâu +
Cầm máu bằng chèn ép +
Cầm máu bằng nhiệt +
Cầm máu bằng tay không +
Lăng Nhiên nhận ra, đây có lẽ chính là nguyên nhân sách kỹ năng này là "Cấp một".
Nếu nó cùng cấp với gói quà tân thủ, Lăng Nhiên có lẽ đã trực tiếp đạt được "Cầm máu bằng thao tác" cấp Hoàn Mỹ. Kỹ năng đó sẽ có tác dụng lớn trong khoa cấp cứu, về sau lên bàn mổ càng như cá gặp nước.
Bất quá, dù là bốn hạng mục cấp tiếp theo này, cũng là khá tốt rồi.
Dù sao, có được rương báu trung cấp c��ng không quá tốn công sức.
Lăng Nhiên vừa nghĩ ngợi, vừa đưa ra lựa chọn.
Trong đầu hắn, chạm vào "Cầm máu bằng tay không".
Lần này, không còn hạng mục nào khác bật ra nữa.
Sau một luồng kim quang lấp lánh, bên cạnh "Cầm máu bằng tay không" liền xuất hiện dấu hiệu cấp Hoàn Mỹ.
Lăng Nhiên cũng cúi đầu xuống, cẩn thận trải nghiệm.
Không lựa chọn cầm máu bằng garô và khâu là để tránh lãng phí. Có thể suy ra, kỹ thuật cầm máu bằng garô và khâu vẫn là ứng dụng kỹ thuật khâu lại, e rằng sẽ chỉ thêm một chút thuật thức hoặc phương pháp, không đáng để ưu tiên lựa chọn.
Còn lại cầm máu bằng chèn ép và cầm máu bằng nhiệt cũng rất tốt, nhưng về cơ bản đều cần thiết bị y tế phụ trợ.
Nhưng ở khoa cấp cứu, Lăng Nhiên muốn sử dụng thiết bị y tế, thì vẫn phải tranh thủ một hồi mới được.
Chỉ có cầm máu bằng tay không, là kỹ năng Lăng Nhiên có thể dùng ngay lập tức.
Phương pháp y học không có sự khác biệt giữa tốt và không tốt, chỉ có sự khác biệt giữa cần dùng và không dùng được.
Hơn nữa, cho dù tiến h��a đến trạng thái phẫu thuật chiều sâu, cầm máu bằng tay không ở khoa tim mạch, khoa thận và các khoa khác vẫn như cũ rất thường được sử dụng.
Lăng Nhiên vươn tay ra, tưởng tượng thấy mình nắm toàn bộ quả thận của bệnh nhân trong tay, dùng ngón cái và ngón trỏ để ép nhẹ, giữ áp lực cân bằng giữa các ngón, đạt đến mục đích cầm máu bằng cách áp bách...
Nếu là phương pháp cầm máu bằng tay không cấp Đại Sư, hắn suy đoán, bản thân e rằng không thể thành thạo như vậy, còn nếu là cấp sở trường, không khéo sẽ có biến chứng sau phẫu thuật.
Lăng Nhiên nghĩ đi nghĩ lại, mơ mơ màng màng ngủ thiếp đi, đến giờ điểm tâm thì tỉnh lại. Mặc dù chỉ ngủ bốn, năm tiếng, hắn vẫn cảm thấy tinh thần sảng khoái, thậm chí có cảm giác như đã ngủ quá nhiều.
Khâu vá cho trăm người trong một ngày một đêm, kết quả chỉ ngủ vài giờ mà đã tinh lực tràn đầy, khí lực dồi dào, điều này cho thấy hiệu quả của tinh lực dược tề là cực kỳ tốt.
Lăng Nhiên thầm nghĩ, xem ra nếu sau này có đủ tinh lực dược tề, biết đâu có thể tiết kiệm được thời gian ngủ.
Có lẽ còn có thể khai thác thêm một số công dụng khác, cũng không biết còn có thể dùng vào việc gì nữa...
Rửa mặt xong, Lăng Nhiên lại xuống lầu. Vừa chưa đứng vững, đã nghe lão cha hắn cao giọng hô một tiếng:
"Con trai tôi ra rồi! Các vị, hãy nhìn xem con trai tôi đây, người chữa khỏi cho Dương lão bản chính là con trai tôi đấy."
Lăng Kết Chúc một tay chống nạnh, một tay vẫy về phía những người hàng xóm đang truyền dịch.
Những người đang truyền dịch là những thính giả tốt nhất, đều đồng loạt nhìn về phía Lăng Nhiên.
Lăng Nhiên vẫn trấn định tự nhiên.
Nếu nói lão mẫu Đào Bình là một vị tiểu tư sản văn nghệ, yên tĩnh theo đuổi hưởng thụ, thì lão cha Lăng Kết Chúc lại là một người rất sôi nổi, luôn muốn khuếch trương thanh thế.
Sau khi Lăng Nhiên đạt được bông hồng lớn đầu tiên thời nhà trẻ, hắn liền ý thức được điểm này.
"Tay của Dương lão bản quán mì ấy đã khép lại rất tốt, hôm qua đi tái khám, nói là có thể khôi phục 90% công năng, khiến cả nhà họ đều cao hứng. Đám láng giềng cũng đ���u biết chuyện, mấy ngày nay đều chờ đợi gặp con, muốn nhờ con giúp đỡ." Lăng Kết Chúc nói như thể đang kể chuyện cho Lăng Nhiên, nhưng trên thực tế vẫn là đang ra sức khoác lác với mọi người.
Lăng Nhiên nhìn vào quầy chờ khám, trước mặt không có bất kỳ ai.
"Nào nào nào, thử xem, vừa hay chiều nay con được nghỉ ngơi mà..." Lăng Kết Chúc muốn kéo Lăng Nhiên ngồi xuống.
Lăng Nhiên bình tĩnh nói: "Cho dù con có ngồi khám bệnh, tiền lương của Hùng đại phu cha cũng không tiết kiệm được đâu. Cha vẫn phải trả thêm cho con một phần tiền làm thêm giờ đấy chứ."
Lăng Kết Chúc chần chừ vài giây, nói: "Đều là công việc trong nhà, con phải chiếu cố chứ. Con xem, hôm nay khách hàng đều trở nên đông hơn rồi kìa."
"Bệnh nhân và khách hàng vẫn không giống nhau chứ." Lăng Nhiên sau khi làm bác sĩ, đối với điều này có chút mẫn cảm.
Lăng Kết Chúc sửng sốt một chút, rồi lại nở nụ cười, chỉ chỉ Lăng Nhiên nói: "Y học thì cha con không hiểu, nhưng làm ăn, con lại không hiểu được rồi. Con ngẫm lại xem, người đến phòng khám bệnh của chúng ta, họ nguyện ý được gọi là bệnh nhân, hay là gọi là khách hàng?"
"Phòng khám bệnh của chúng ta đây, chính là làm ăn với láng giềng. Không chỉ phải chữa trị những chứng đau đầu nhức óc cho láng giềng, mà còn phải để họ có tâm tình khoái trá nữa chứ. Còn gì khiến người ta vui vẻ hơn việc được gọi là khách hàng đâu?" Lăng Kết Chúc dùng ngữ khí sâu nặng giảng giải cho Lăng Nhiên về chân lý mà mình đã tìm ra qua nhiều năm.
Lúc này, Đào Bình nghe được động tĩnh, từ trên lầu đi xuống, nói: "Lão Lăng, đừng có dùng cái bộ tư tưởng mục nát kia mà làm ô nhiễm con trai tôi."
"Không ô nhiễm, không ô nhiễm." Lăng Kết Chúc mãn bất tại hồ nói: "Tôi chỉ nói lớn hơn chút thôi, phải nói, làm y sinh, không chỉ muốn trị bệnh cứu người, mà còn muốn trị liệu tâm bệnh, nói như vậy không sai chứ?"
Đào Bình cười một tiếng, rồi quay đầu hỏi Lăng Nhiên: "Hôm qua làm thêm giờ à? Bệnh viện các con cũng vậy, sinh viên thực tập mới vào mà đã dùng sức đến chết thế này."
"Tăng ca không trả tiền à, có nuôi cơm không? Nhìn xem cái kiểu làm ăn của bệnh viện người ta này, đem các con dùng như con lừa, thế mà các con còn cố hết sức chen chân vào." Dòng suy nghĩ của Lăng Kết Chúc lại khác biệt quá nhiều.
"Đi đi đi." Đào Bình không cao hứng mà nói: "Nếu là tăng ca liền có thể lên giải phẫu, thì thực tập sinh nào mà chẳng lên được giải phẫu. Vẫn là y thuật của Tiểu Nhiên tốt, đúng hay không?"
Lăng Nhiên thành thật gật đầu.
Chỉ riêng về thuật khâu cấp Đại Sư mà nói, y thuật của hắn thật sự rất tốt. Hiện tại lại có được thuật cầm máu bằng tay không cấp Hoàn Mỹ, có vẻ như là có chút lợi hại rồi.
"Mẹ đã nói mà... Ai nha, con chờ một chút, mẹ cầu được một thứ tốt cho con." Đào Bình hấp tấp chạy lên lầu, liền cầm xuống một khối ngọc bội.
Khối ngọc bội trắng noãn như... đá, sờ vào trơn láng như... đá, nghe thì thanh đạm như... đá, khiến người ta hoàn toàn có thể hoài nghi tư chất của nó.
"Mẹ cầu từ am Vĩnh Khánh đấy. Đây là Văn Thù Bồ Tát, vốn là để con dùng khi thi chức danh, nhưng vì ngày mai con phải làm giải phẫu, vậy cứ mang theo trước đi." Đào Bình rất nghiêm túc đưa cho Lăng Nhiên xem, rồi nói: "Con xem mà xem, ngọc Hòa Điền chính tông, chạm trổ cũng tốt."
Lăng Kết Chúc nhìn khối ngọc bội trông có chút không đúng lắm, hỏi: "Mua bao nhiêu tiền?"
"Cái này phải dùng cách cầu. Là cầu mà có được." Đào Bình nghiêm túc đính chính.
"Cầu bao nhiêu tiền?"
"30 đồng."
"30 đồng ngọc Hòa Điền ư? Cẩm thạch e rằng còn không đủ giá đó nữa là."
"Sao lại không đủ chứ..." Đào Bình kéo dài ngữ khí, nói: "Tâm thành thì linh, không thể dùng số tiền để đem so sánh. Đây là mẹ cầu từ am Vĩnh Khánh, trụ trì đích thân nói với mẹ rằng đây là ngọc Hòa Điền chính tông. Việc lấy 30 đồng là bởi vì thấy mẹ lòng thành." Đào Bình lời nói thấm thía.
Lăng Nhiên ngắt lời hỏi: "Trụ trì làm thế nào thấy được lòng thành của mẹ? Dựa vào phiếu điều tra à?"
"Là đạo tâm."
"Phật giáo cũng giảng về cái này ư?"
"Bất kể nói thế nào, ngọc bội con phải giữ gìn kỹ đấy." Lăng Kết Chúc ngửi thấy nguy hiểm, vội vàng nhắc nhở con trai.
Lăng Nhiên thế là đem nó cất vào trong túi quần.
Lăng Kết Chúc lắc đầu, nói: "Cha từng làm mất sợi dây chuyền kim cương của mẹ con."
"Cả sợi dây chuyền kim cương cũng làm mất rồi ư??"
Lăng Kết Chúc trầm thống gật đầu, phảng phất như chìm vào hồi ức xa xưa, chậm rãi nói: "Chính là sợi mẹ con đang đeo trên cổ đây. Năm đó bà ấy mua được có 3 đồng. Về sau, cha đã bỏ ra hơn một vạn đồng, mới tìm được một sợi có chút giống."
"Kim cương nhỏ hơn nhiều." Đào Bình bổ sung, đồng thời giơ sợi dây chuyền trên cổ lên, những viên kim cương vụn phía trước lấp lánh tỏa sáng.
"Là cha tìm không chăm chú." Lăng Kết Chúc ngữ khí càng thêm trầm thống, lại căn dặn Lăng Nhiên nói: "Ngọc bội con nhất định phải giữ gìn kỹ đấy. Cũng không thể vì nó chỉ có 30 đồng tiền mà tùy tiện vứt lung tung. Nếu không, con cho dù dùng một năm tiền lương thực tập, cũng không nhất định có thể mua được một khối ngọc Hòa Điền chính tông để đeo đâu."
Lăng Nhiên thử thăm dò hỏi: "Nếu như con làm mất khối ngọc bội này, con mua một khối ngọc bội có hình dáng tương tự không được sao?"
"Năm đó cha cũng nghĩ như vậy." Lăng Kết Chúc cười ha ha, nói: "Nhưng mà, năm đó cha mua được sợi dây chuyền có hình dáng tương tự, đều bị vạch trần là kim cương giả. Nếu như con làm mất ngọc Hòa Điền, cũng không thể dùng cẩm thạch để thay thế đâu."
Lăng Kết Chúc nhấn mạnh vào từ "ngọc Hòa Điền" khi nói rõ.
Lăng Nhiên rốt cuộc hiểu rõ, pho tượng Phật trong túi quần của hắn, không quan trọng bản thể là tảng đá hay là ngọc, hiện tại nó cũng mang giá tiền của một viên ngọc.
"Giá tăng nhanh thật đấy."
"Đúng vậy..." Lăng Kết Chúc mặt mày tràn đầy tiêu điều: "Lên nhanh quá."
Từng câu từng chữ trong bản dịch này, chứa đựng tâm huyết của dịch giả, và chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free.