Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 26: Chân thành cảm tạ

Sáng sớm, Chủ nhiệm Hoắc Tòng Quân bước vào khoa cấp cứu, pha một chén trà đậm, súc trà một lần nước đầu, sau đó thong thả ngồi xuống nhâm nhi chén trà thứ hai.

Sau đó, hắn chắp tay sau lưng rời khỏi phòng chủ nhiệm, bắt đầu đi tuần từ phòng quan sát.

Phía sau Hoắc Tòng Quân là ba vị Phó chủ nhiệm y sư cùng sáu vị bác sĩ chủ trị đương chức. Tất cả mọi người tạo thành một mũi tên nhọn, tựa như hùng sư trên thảo nguyên dẫn theo đàn sư tử cái đi săn mồi.

Các bác sĩ nội trú trực ban thì lặng lẽ đứng chờ bên giường bệnh do mình phụ trách, tựa như lũ chó rừng trên thảo nguyên đang chờ đợi những mảnh vụn sót lại trong kẽ răng của sư tử. Các thực tập sinh tựa như những con kền kền tưởng chừng tự do, chúng không có vị trí cố định, cũng không được bệnh nhân coi trọng, chỉ có thể lặng lẽ chờ đợi dọn dẹp những gì sư tử và chó rừng để lại.

Một "lãnh địa" phòng bệnh cũng không lớn, ví như phòng quan sát của khoa cấp cứu thông thường chỉ có vài chục giường bệnh mà thôi, nhưng trật tự ngăn nắp, vẫn là điều mà cả sư tử lẫn chó rừng đều muốn duy trì.

Ngoài Hoắc Tòng Quân, khoa cấp cứu Bệnh viện Vân Hoa còn có hai vị chủ nhiệm y sư khác, họ không cần theo hắn đi kiểm tra phòng. Mặc dù đều mang danh chủ nhiệm, nhưng Hoắc Tòng Quân, với tư cách chủ nhiệm khoa có chức quyền hành chính, chính là người sở hữu "lãnh địa" n��y. Hai vị chủ nhiệm y sư kia chỉ là đạt được chức danh cấp cao, tựa như những con sư tử đực lang thang, cần phải nỗ lực nhiều hơn mới có thể duy trì sự tự do của mình.

Mỗi ngày 7 giờ sáng, là khoảnh khắc trật tự được thể hiện rõ ràng nhất của bệnh viện.

Lăng Nhiên mặc áo blouse trắng, bỏ ba mươi pho tượng Phật ngọc Hòa Điền vào trong túi, rồi bước vào phòng cấp cứu, lặng lẽ quan sát mọi thứ xung quanh. Hắn đã có được một vài kỹ xảo đi săn, có thể loại bỏ những bệnh tật cụ thể, nhưng trong "lãnh địa" này, điều đó vẫn còn thiếu sót rất nhiều.

"Tiểu Lăng..." Hoắc Tòng Quân bỗng nhiên gọi một tiếng, vẫy tay gọi Lăng Nhiên lại gần.

"Đây là bệnh nhân của cậu đúng không, giới thiệu sơ qua một chút đi." Hoắc Tòng Quân đứng trước giường bệnh số 12, liếc nhìn bệnh án rồi đưa cho Lăng Nhiên đang nhanh chóng bước tới.

Theo chế độ phân công giường bệnh, bệnh nhân này lẽ ra thuộc về bác sĩ chủ trị Chu. Cho dù mọi người ở đây đều biết Lăng Nhiên hôm trước đã thực hiện "hành động vĩ đại" là khâu vết thương cho hơn 50 ca, thì vẫn phải hỏi ý kiến bác sĩ chủ trị trước tiên.

Nhưng chủ nhiệm khoa là vua trong "lãnh địa" này, hắn muốn làm gì thì có thể làm nấy. Cho dù hiện tại chủ nhiệm muốn cắt bỏ thận của một bệnh nhân trông có vẻ khỏe mạnh nào đó, thì các bác sĩ khác cũng chỉ có thể bất mãn trong lòng, chứ không thể cản trở. Đương nhiên, bệnh nhân và người nhà có thể từ chối phẫu thuật, nhưng trong môi trường bệnh viện, uy quyền của chủ nhiệm khoa vẫn là rất cao.

Lăng Nhiên vừa nhớ lại tình hình bệnh nhân, vừa lật xem bệnh án, nói: "Bệnh nhân nữ, 19 tuổi, trước đây thể trạng khỏe mạnh, lần này vì tự ngã cầu thang mà bị rách khuỷu tay, đã được làm sạch và khâu vết thương..."

Hắn nửa đọc nửa trình bày, hoàn thành lần kiểm tra giường bệnh đầu tiên của mình.

Không đợi Lăng Nhiên kịp thở dốc, Hoắc Tòng Quân đột nhiên hỏi: "Tại sao lại chọn chỉ số 0?"

So với chỉ khâu số 4 mà khoa cấp cứu thường dùng, chỉ số 0 thì nhỏ hơn rất nhiều. Chỉ số 4 theo tiêu chuẩn Dược điển Hoa Kỳ (USP) được biểu thị là 2-0, đường kính là 0.3mm. Còn chỉ số 0 theo tiêu chuẩn USP là 4-0, đường kính chỉ có 0.15mm, đúng bằng một nửa chỉ số 4. Đường kính hai loại chỉ chênh lệch gấp đôi, diện tích mặt cắt sẽ kém bốn lần, tương tự như sự khác biệt giữa ngón út và ngón cái. Tương ứng, độ bền kéo, tức là lực chống lại sự kéo giãn, cũng yếu hơn rất nhiều. Nói cách khác, so với chỉ số 2, chỉ số 4 hoặc thậm chí chỉ số 7 lớn hơn, vết thương được khâu bằng chỉ số 0 sẽ dễ bị nứt toác hơn.

Lăng Nhiên bị hỏi đến ngẩn ra một chút, cô bé trên giường bệnh cùng người nhà cũng đều mơ hồ nhìn về phía vị bác sĩ trẻ tuổi.

"Tôi cho rằng chỉ số 0 có thể đáp ứng yêu cầu khâu vết thương." Lăng Nhiên nhanh chóng trả lời, nhưng có phần lạc đề, lại quá ngắn gọn.

Đối với thực tập sinh, bác sĩ định hướng, bác sĩ nội trú và những bác sĩ trẻ khác, việc bị hỏi dồn dập hay làm khó dễ trong lúc đi kiểm tra phòng là chuyện thường ngày ở bệnh viện, nhưng thông thường, mọi người ít nhất cũng sẽ nói thêm vài câu. Ngay cả khi bị làm khó dễ, thái độ như vậy cũng hiếm thấy.

Hoắc Tòng Quân lắc đầu, tiếp tục hỏi: "Tại sao không chọn loại chỉ thường dùng? Dùng chỉ số 0, nếu vết thương bị nứt toác thì phải làm sao?"

"Nứt toác... Khâu lại lần nữa?" Lăng Nhiên trong lòng thầm thấy câu hỏi này vẫn còn tương đối ngớ ngẩn, nhưng hắn cũng không phải người không hiểu đạo lý, không cần thiết phải khiến bác sĩ cấp trên mất mặt ngay tại chỗ — việc này tuy hắn từng làm, nhưng không cần thiết lần nào cũng làm.

Lăng Nhiên nở một nụ cười hiền lành và dễ mến, rất rạng rỡ và đẹp trai.

Hoắc Tòng Quân hơi khó bắt kịp mạch suy nghĩ của Lăng Nhiên, hắn đã kiểm tra phòng mấy chục năm, một bác sĩ trẻ linh hoạt đến vậy, hắn thật sự chưa từng thấy qua.

Các chủ nhiệm y sư, phó chủ nhiệm y sư, bác sĩ chủ trị và bác sĩ nội trú đi cùng trong đoàn kiểm tra phòng cũng chìm vào sự im lặng rất lâu.

Bác sĩ Chu hiền lành thầm thở dài một hơi, hắng giọng một tiếng, nói: "Lúc đó tôi thấy vết thương cũng không quá nghiêm trọng, đoán chừng chỉ số 0 có thể đảm bảo hiệu quả, nên đã cho phép Lăng Nhiên sử dụng."

"Cậu không cần bảo vệ cậu ta, cậu cũng có lỗi." Hoắc Tòng Quân ngay trước mặt người nhà bệnh nhân nói: "Lăng Nhiên chọn chỉ số 0 là thiếu cân nhắc, nhất định phải chỉ ra."

Người nhà bệnh nhân vốn dĩ có chút không hiểu, lập tức sốt ruột, người mẹ đứng cạnh giường vội hỏi: "Bác sĩ, cánh tay con gái tôi có vấn đề gì sao?"

"Hiện tại không có vấn đề, nhưng cần chăm sóc kỹ lưỡng hơn, tránh vận động. Chúng tôi chủ yếu là cân nhắc độ bền kéo của chỉ khâu, chính là sợ nó không chắc chắn, nếu bị nứt toác thì sẽ khó lành." Hoắc Tòng Quân đối với bệnh nhân nét mặt ôn hòa, không hề nghiêm nghị như khi họp, cũng không vì triệu chứng của bệnh nhân rất nhỏ mà thay đổi thái độ.

Người nhà bệnh nhân nhìn nhau, đều lộ vẻ có chút lo lắng.

Lăng Nhiên lúc này mới hiểu rõ trọng tâm câu hỏi của Hoắc Tòng Quân, lập tức nói: "Chỉ số 0 có đủ độ bền kéo. Việc tránh vận động và cẩn thận chăm sóc là điều nên làm, nhưng tôi cho rằng không cần quá lo lắng."

Hoắc Tòng Quân dùng giọng điệu giáo huấn bác sĩ c��p dưới nói: "Cậu dùng chỉ số 4 chẳng phải càng không cần lo lắng sao?"

"Bệnh nhân gần 19 tuổi, vết thương bị rách có diện tích lớn nhưng không sâu. Nếu dùng chỉ thô, sẽ để lại vết sẹo quá lớn, ảnh hưởng đến sinh hoạt sau này."

Vừa rồi bọn họ nói chuyện chỉ số 0, chỉ số 4, bệnh nhân không hiểu lắm. Lăng Nhiên nói đến tính thẩm mỹ, mấy người lập tức hiểu ra ngay.

Cô thiếu nữ hơi mập trên giường bệnh nhìn Lăng Nhiên với ánh mắt không còn là nghi ngờ nữa, mà là sự biết ơn rõ ràng.

Hoắc Tòng Quân xuất thân quân y lại không hề lay động, nói: "Cân nhắc về sẹo là được, nhưng cậu phải hiểu rằng, nguyên nhân hình thành sẹo rất nhiều, có liên quan đến thể chất bệnh nhân, liên quan đến tình trạng vết thương. Xuất phát từ góc độ này mà lựa chọn chỉ số 0, là không thể chấp nhận được."

Cô thiếu nữ trên giường bệnh lúc này mới thực sự lo lắng, vội vàng nhìn về phía Lăng Nhiên.

"Ngoài chỉ khâu, tổ chức hai bên vết thương phải được khâu đối hợp chặt chẽ, da phải phẳng phiu." Lăng Nhiên nâng mí mắt lên, nói: "Điều này có thể đạt được."

Dừng lại hai giây, Lăng Nhiên lại nói: "Phân bố lực kéo khi khâu nên tập trung vào mô liên kết và lớp da thật sâu, lớp da thật nông và biểu bì không có lực kéo... Điều này cũng đã đạt được. Tôi cho rằng tổ chức sẹo sẽ không tăng sinh quá nhiều, nên cần cân nhắc đến tính thẩm mỹ của chỉ khâu."

Khi Lăng Nhiên vừa mở miệng, Hoắc Tòng Quân và các bác sĩ phía sau hắn đều có chút khinh miệt. Từ góc độ của bọn họ mà xem, Lăng Nhiên rõ ràng chỉ cân nhắc một vấn đề nhỏ mà quên đi vấn đề lớn hơn. Loại bác sĩ trẻ không biết nặng nhẹ này, trong sự nghiệp của họ đã từng gặp không biết bao nhiêu lần rồi.

Thế nhưng, hai vấn đề mà Lăng Nhiên nói ra sau đó lại thực sự khiến mọi người chấn động một chút. Không phải nói vấn đề phức tạp đến mức nào, mà là việc hắn có thể lưu tâm đến, quả thực khiến người ta kinh ngạc.

"Có phải đã đến lúc thay thuốc rồi không? Làm luôn bây giờ đi." Hoắc Tòng Quân tìm một cái cớ, bảo y tá gỡ băng gạc trên cánh tay bệnh nhân ra.

Đám bác sĩ ở đây đều xoay người quan sát miệng vết thương trên cánh tay cô gái. Hoắc Tòng Quân càng nhìn càng nghiêm túc.

Một lúc lâu, Hoắc Tòng Quân ngẩng đầu lên, gọi cả các bác sĩ nội trú và thực tập sinh khác đến, nói: "Lăng Nhiên, cậu hãy nói về suy nghĩ của mình khi khâu vết thương đi."

Lăng Nhiên từ trước đến nay chưa từng run sợ trước đám đông. Hắn nắm giữ kỹ thuật khâu gián đoạn cấp Đại Sư, càng thêm thành thạo mà nói: "Thông thường, việc làm sạch và khâu vết thương đều là khâu gián đoạn, lần này cũng không ngoại lệ. Khi khâu, chủ yếu là chú ý góc độ và độ sâu đưa kim. Vị trí thắt nút phải ở trạng thái hơi hở ra sau khi khâu, như vậy có thể phát huy tác dụng giảm áp trước khi sẹo hình thành."

Gần 10 bác sĩ nội trú cùng hơn mười thực tập sinh vây quanh một giường bệnh, vị trí cơ bản không đủ, thế là có người dứt khoát đứng lên ghế, mới có thể nhìn thấy bệnh nhân bên trong. Người nhà bệnh nhân hiện tại đã biết rõ bác sĩ thao tác cực kỳ tốt, thế là đều rất vui vẻ nhường chỗ.

Lăng Nhiên giọng nói không lớn, nhưng lại rõ ràng nói: "Nguyên tắc cơ bản là: theo vị trí dày thì đưa kim nhẹ, theo vị trí mỏng thì đưa kim sâu. Mặt khác, vì bệnh nhân có tình trạng da bị tổn thương, nên không thể thắt nút quá chặt, để tránh tuần hoàn máu quanh vết thương trở nên kém, làm chậm quá trình lành vết thương... Sau này, chú ý cắt chỉ, hẳn là có thể giảm thiểu tối đa sự xuất hiện của tổ chức sẹo..."

"Nói rất hay." Hoắc Tòng Quân dẫn đầu vỗ tay.

Trong phòng quan sát, lập tức vang lên một tràng vỗ tay.

"Tất cả mọi người đã học được hết chưa?" Hoắc Tòng Quân nhìn về phía các bác sĩ trẻ.

"Học được." "Đã học tập." "Đã hiểu rõ."

Các bác sĩ nội trú và thực tập sinh vội vàng gật đầu.

"Học được là tốt rồi." Hoắc Tòng Quân chậm rãi gật đầu, sau đó giọng nói trở nên nghiêm nghị: "Nhưng không ai được phép học theo!"

Mọi người ngạc nhiên.

Hoắc Tòng Quân nói: "Có rất nhiều phương pháp che lấp vết sẹo, ví dụ như, sau này có thể mặc áo quần dài tay, hoặc dùng hình xăm để che giấu. Làm bác sĩ, điều cậu cần cân nhắc đầu tiên, nên là việc điều trị."

"Cháu không cần mặc áo dài tay, cũng không muốn xăm hình." Thiếu nữ vội vàng lắc đầu.

Hoắc Tòng Quân không để ý đến cô bé, tự mình nói: "Suy nghĩ của Lăng Nhiên có lý, nhưng tài năng cao thì mới có thể dũng cảm. Những người khác trình độ không đủ, thì đừng nghĩ nhiều như vậy, trước tiên cứ khâu tốt vết thương cho tôi đã, rõ chưa?"

"Đã hiểu rõ." Lần này, tinh th���n của các bác sĩ trẻ liền không còn cao như vậy nữa. Ai cũng không muốn thừa nhận bản thân yếu kém hơn người khác, chớ nói chi là yếu kém hơn một thực tập sinh nhỏ bé.

Hoắc Tòng Quân lại tính tình trong quân đội nổi lên, gằn giọng hỏi: "Tôi không nghe rõ, mọi người chưa ăn cơm sao?"

"Đã hiểu rõ." Các bác sĩ trẻ lớn tiếng hơn, trả lời không đồng đều.

Bệnh viện dù sao cũng không phải quân đội, Hoắc Tòng Quân cũng sẽ không cưỡng cầu, quay đầu nói với Lăng Nhiên: "Lần này tính cậu đã vượt qua kiểm tra. Giúp bệnh nhân thay thuốc đi."

"Vâng." Lăng Nhiên bị bác sĩ Chu thúc giục một chút, vội vàng đáp lời.

"Vậy cháu có bị sẹo không ạ?" Thiếu nữ thấy đoàn kiểm tra phòng sắp đi, liền vội vàng hỏi.

"Vết sẹo sẽ mờ hơn một chút, hoàn toàn không để lại sẹo thì không thể nào." Hoắc Tòng Quân đã đi ra ngoài mấy mét, còn cố ý quay đầu đáp lại một câu.

Thiếu nữ hiểu chuyện "À" một tiếng, rồi ngọt ngào cười với Lăng Nhiên: "Cảm ơn bác sĩ Lăng."

"Không khách khí." Lăng Nhiên nhẹ nhàng gật đầu, đang chuẩn bị đi thay thuốc thì trước mắt lại lóe lên một cái rương báu màu trắng.

Thành tựu mới: Bệnh nhân chân thành cảm tạ Mô tả thành tựu: Sự cảm tạ chân thành của bệnh nhân là lời khen ngợi lớn nhất dành cho bác sĩ. Phần thưởng: Rương báu Sơ cấp.

Lời dịch này, độc quyền tại truyen.free, là món quà nhỏ gửi đến những độc giả yêu mến.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free