(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 243: Thiên hạ rơi xuống thẩm mỹ châm
Lữ Văn Bân cẩn thận băng bó cho bé gái, nhìn theo cô bé cùng cha mẹ đồng loạt rời đi, tảng đá trong lòng hắn mới xem như là trút xuống.
"Thật quá nguy hiểm. Ta cứ sợ mẹ con bé tát cho cậu một cái, đến lúc đó tôi biết tìm đâu ra bác sĩ giỏi mà khâu lại cho cậu?" Lữ Văn Bân có chút coi thường cách làm việc của Lăng Nhiên trong phòng xử lý.
Công việc quá đỗi tầm thường, cấp bậc quá thấp, vừa không được bệnh viện coi trọng, cũng chẳng được bệnh nhân xem trọng. Cùng là trị liệu, bệnh nhân đứt ngón nối lại sẽ không so đo chi li như bệnh nhân rách da. Hơn nữa, những chuyện như thu phí cũng không cần chính tay chủ đao quá bận tâm. Bình thường, Lăng Nhiên đều làm việc trong phòng phẫu thuật, để Lữ Văn Bân ở bên ngoài giao phó những hạng mục cần chú ý, làm thông báo và ký tên trước phẫu thuật.
Lữ Văn Bân hy vọng, có một ngày mình được thăng cấp, cũng có thể trở thành một bác sĩ thuần túy như vậy, chứ không phải như vừa nãy, phải đối mặt với nội tâm phức tạp nhưng nông cạn của mẹ cô bé.
Lăng Nhiên thu dọn khay trước mặt, nói: "Khâu giảm căng có cái thú vị của khâu giảm căng, khâu nối ngón đứt có cái thú vị của khâu nối ngón đứt."
"Kỹ thuật cứu mạng và kỹ thuật làm đẹp, tôi thà học cứu mạng trước..." Lữ Văn Bân, người vừa mới chính thức chuyển công tác một năm, lắc đầu, không đồng tình với lời nói của Lăng Nhiên, chỉ là không muốn công khai phản bác mà thôi.
Đối với đồng chí Lữ Văn Bân, một bác sĩ nội trú sơ cấp, điều hắn mong mỏi chính là kỹ thuật y học cứu người. Mặc dù khâu giảm căng có thể để lại ít vết tích hơn, được những người yêu cái đẹp hoan nghênh hơn so với khâu liên tục hay khâu khóa, nhưng sau đó thì sao? Lữ Văn Bân không cho rằng đây là kỹ thuật mà mình theo đuổi. Cân nhắc đến thời gian và sức lực phải bỏ ra để học một kỹ thuật mới, Lữ Văn Bân thà dành thời gian chăm sóc nồi nước luộc của mình.
Nước luộc còn thú vị hơn một chút.
Nồi nước luộc ngon sẽ làm món kho ra càng tươi càng thơm, hơn nữa, đó là hương vị tươi ngon khó có thể thay thế bằng những phương thức khác.
Lữ Văn Bân rất sẵn lòng nhìn thấy người khác mỉm cười mãn nguyện khi ăn món kho do chính tay mình làm.
Nghĩ đến những ánh mắt mong chờ ấy, Lữ Văn Bân cảm thấy cả người nhẹ nhõm hẳn.
Bác sĩ Chu quá hiểu những bác sĩ trẻ như Lữ Văn Bân. Ông khẽ cười một tiếng: "Cậu tưởng muốn học kỹ thu��t nào thì có thể học được kỹ thuật đó sao?"
Lữ Văn Bân ngẩn người, rồi bật cười: "Dù sao hiện giờ tôi theo bác sĩ Lăng học nối ngón đứt, học tang pháp, còn có thuật tu bổ gân gót, cái nào cũng chưa học xong."
Hắn vừa nói vậy, bác sĩ Chu nhếch miệng, không biết nói gì.
Học kỹ thuật trong bệnh viện là một chuyện rất cá nhân, nói đơn giản là dựa vào vận may.
Gặp được một đạo sư giỏi thì có thể học được kỹ thuật tốt, ngược lại thì thật thảm, rất có thể học mãi học hoài, cuối cùng chẳng đọng lại được gì. Thảm nhất là ngay cả lười biếng cũng không biết làm sao.
Nghĩ đến đây, bác sĩ Chu khóe miệng lộ ra một nụ cười.
Khả năng này, các bác sĩ bình thường quả thực không cách nào kiểm soát, rốt cuộc rất có thể là do bệnh viện, đạo sư, bệnh nhân thậm chí cả thời đại cùng nhau quyết định. Thế nhưng, bất kỳ khả năng nào, nếu có thể đạt đến đỉnh cao, thì đó cũng là điều vô cùng không dễ dàng.
"Đến giờ tan làm rồi, tôi về trước đây." Bác sĩ Chu đứng dậy phủi phủi quần áo, trông cứ như một công tử nhàn rỗi chốn trần gian.
Hai nữ y tá ghét bỏ quay mặt đi.
"Chúng ta cũng về thôi." Lăng Nhiên cũng phủi phủi quần áo, duỗi thẳng chiếc áo blouse trắng hơi nhăn, cả người như tỏa ra thánh quang, đẹp trai đến mức khiến người ta không thể mở mắt nổi.
"Ồ? Hôm nay cậu về sớm vậy sao?" Bác sĩ Chu chợt cảm thấy ưu thế tâm lý của mình dường như đã biến mất.
"Hôm nay nhà tôi làm thịt ngâm rượu." Lăng Nhiên mỉm cười đáp lời.
Lữ Văn Bân gật đầu tỏ vẻ hiểu: "Vậy tôi cũng về làm chút móng giò, tối nay chắc phải kho bốn nồi mới đủ."
Ba người vừa nói chuyện vừa rời khỏi phòng xử lý.
Bác sĩ Chu và Lăng Nhiên sánh vai bước đi, ông chỉ cảm thấy mọi người xung quanh đều đang nhìn mình. Áp lực trong khoảnh khắc đó, quả thực còn lớn hơn lần đầu tiên ông chính tay chủ trì phẫu thuật.
...
Phòng khám Hạ Câu.
Lăng Kết Chúc bận rộn cả buổi chiều, mới cắt toàn bộ thịt ba chỉ đã luộc chín từ hôm qua thành những tảng lớn, phết đậu nhự lên, rồi xếp ngay ngắn vào khay, đặt vào lồng hấp lớn.
Mùi thơm rất nhanh lan tỏa ra.
"Cháo hải sản không ghẹ xanh, cảm giác thấy hơi thiếu chút gì." Lăng Kết Chúc ngồi trước bàn trà, nhìn những người hàng xóm qua lại phía dưới, gương mặt mỉm cười.
Đào Bình tao nhã rót một ly trà, thản nhiên nói: "Chẳng phải chị cũng muốn ăn thịt sao?"
"Tôi muốn ăn thì có thể mua một bát, nhưng đúng là không ngon bằng tự mình làm." Lăng Kết Chúc vỗ vỗ bụng, rồi nói: "Tôi nhớ hồi bé, trong nhà chỉ dám làm thịt ngâm rượu vào dịp Tết. Bằng không, mùi thịt bay ra ngoài, người đến đông nghịt, tiền kiếm được cả ngày cũng không đủ chia thịt cho mọi người."
"Còn phải chia thịt sao?"
"Có người sẽ mang đồ vật đến, nào là viên, nào là cá hố. Cũng có người không lịch sự, mang hai củ khoai tây nướng đến, nói là biếu chị, ăn xong thì cầm bát trả lại. Vậy phải làm sao đây? Trả bát thì không thể trả bát không, chỉ đành rắc chút thịt ngâm rượu. Rắc ít thì không đẹp mắt, lại còn phải lót khoai tây ở dưới. Đến lúc đó người ta lại còn nói khoai tây không đủ ngấm mỡ, không lịch sự."
Đào Bình nghe vậy bật cười, nói: "Hồi bé tôi cũng thường mang trứng gà đi biếu người khác, để đổi lấy thịt gà hay gì đó..."
"Chị hồi bé đáng yêu như vậy, tay không đi, người ta cũng hài lòng rồi."
"Đừng có đùa, hồi bé trứng gà đắt lắm đấy." Đào Bình đẩy nhẹ Lăng Kết Chúc.
Nghĩ ngợi một lúc lâu, Lăng Kết Chúc lại đánh ngựa khen. Nàng lập tức nói: "Hôm nay doanh thu lại tăng rồi."
"Lại tăng nữa sao?"
"Rất nhiều người đến trò chuyện, tiện tay mua đồ trước khi về." Lăng Kết Chúc khá đắc ý nói: "Quầy sản phẩm chăm sóc sức khỏe của tôi vẫn rất được việc đấy chứ."
"Nào, uống một ngụm trà đi." Đào Bình lại đứng dậy rót một chén trà.
Lăng Kết Chúc vui vẻ hớn hở uống.
Theo việc làm ăn của phòng khám ngày càng tốt, chức năng giao tế của phòng khám cũng dần dần hồi phục.
Ở một nơi như Vân Hoa, những cửa hàng trong ngõ hẻm xưa nay chưa từng là những cửa hàng đơn thuần.
Hàng xóm láng giềng luôn thích tụ tập ở những cửa hàng đông khách nhất, trò chuyện tán gẫu, để giết thời gian.
Ba mươi năm trước, phòng khám Hạ Câu chính là cửa hàng đông khách nhất ở Hạ Câu. Mọi người đến mua thuốc cảm, có thể ngồi chơi cả buổi chiều, trước khi về còn lấy thêm chút thảo dược về hầm gà, lại còn có thể dùng bảo hiểm y tế để trả tiền.
Hai mươi năm trước, nơi náo nhiệt nhất chính là các quầy bán lẻ đồ ăn vặt, có bia, có nước có ga. Vào mùa hè, hàng xóm láng giềng ngồi đó chơi cả ngày.
Hiện tại, những cửa hàng không phải nhà hàng hay quán mạt chược rất khó dung nạp mười mấy, thậm chí hơn trăm người hàng xóm láng giềng đến trò chuyện.
Khu sân lớn của phòng khám Hạ Câu, ngược lại, đã trở thành lý do được mọi người yêu thích.
Đặc biệt là những người hàng xóm lớn tuổi, vừa truyền dịch vừa nằm trò chuyện, trò chuyện mệt thì ngủ một giấc, vừa thoải mái vừa tự nhiên.
Đương nhiên, điều quan trọng nhất là phòng khám Hạ Câu hiện nay không chỉ thu hút những người hàng xóm cũ, bệnh nhân cũ ở Hạ Câu, mà còn thu hút cả người dân Thượng Câu và các khu vực lân cận khác. Phạm vi giao tế mở rộng hơn, ngược lại đã làm tăng lượng khách hàng ổn định.
"Lăng sở trưởng..." Bác sĩ Miêu đứng dưới lầu gọi một tiếng, cắt ngang thế giới riêng của hai người trên lầu.
"Bác sĩ Miêu à, có chuyện gì vậy?" Lăng Kết Chúc dù không quá tình nguyện, vẫn nhanh chóng bước xuống lầu.
"Công ty Kim Lộc vừa đưa đến một khách hàng cao cấp, tôi đã khâu xong rất tốt, họ rất vui vẻ trả tiền rồi." Bác sĩ Miêu mỉm cười nói.
Công ty Kim Lộc của Lư Kim Linh phát triển nhanh chóng, chiếc xe van cũ đã sớm bị loại bỏ, thay vào đó là những chiếc xe cứu thương cả cũ lẫn mới. Gần đây, công ty Kim Lộc càng đặc biệt tập trung những chiếc xe cứu thương mới mua, chuyên dùng để chạy "tuyến cao cấp" trong thành phố, tiếp đón khách hàng không chỉ là những bệnh nhân cũ phát triển từ bệnh viện, mà chủ yếu còn là khách quen từ các thẩm mỹ viện, hộp đêm, KTV...
Khách hàng cao cấp có thể đi xe cứu thương mới tinh rộng rãi, tiện nghi mà không cần trả thêm nhiều tiền. Chỉ cần gọi điện trực tiếp đến công ty Kim Lộc, hoặc đặt xe qua WeChat hay Alipay. Gần đây còn có chương trình ưu đãi, thu hút một lượng lớn khách hàng.
Gần đây, lượng khách hàng của bác sĩ Miêu đều tăng ổn định, đặc biệt là những khách hàng yêu cầu khâu thẩm mỹ, mỗi ngày đều có hai đến ba ca.
Theo thỏa thuận giữa Lăng Kết Chúc và Miêu Thản Sinh, sau khi phòng khám khấu trừ chi phí, bác sĩ Miêu sẽ nhận được bốn phần mười phí chẩn đoán. Khách hàng khâu thẩm mỹ đông, nên thu nhập cũng rất khá.
Nghe thấy lại kiếm đư���c tiền, Lăng Kết Chúc không kìm được mỉm cười: "Vui vẻ là tốt rồi, khách hàng cao cấp mà, không chỉ muốn chữa khỏi bệnh, mà còn phải khiến họ thật vui vẻ khi đến và thật vui vẻ khi đi."
"Đúng vậy, nhưng mà, gần đây yêu cầu về dịch vụ tăng cao, tôi cũng rất đau đầu." Miêu Thản Sinh xoa huyệt thái dương, vẻ mặt khổ sở nói: "Chị xem, phòng khám bây giờ bệnh nhân cũng đông, Quyên Tử một mình căn bản không giúp xuể. Tôi đây, dưới tay không có ai hỗ trợ cả, Lăng sở trưởng, có phải cũng nên thêm cho tôi một trợ thủ, thêm một nữ y tá không?"
"Thêm hai người, chi phí sẽ cao lắm, cậu muốn kiếm nhiều như vậy thì e là khó rồi."
"Chuyện chi phí này, tôi cũng đang định nói đây." Miêu Thản Sinh mỉm cười nói: "Tôi thấy tính chi phí khó quá. Mấy món vật liệu tiêu hao này, đâu phải tôi muốn tiết kiệm là tiết kiệm được đâu. Chi bằng thẳng thắn một chút, cứ tính theo phần trăm thu nhập cho tôi là được rồi."
Lăng Kết Chúc rõ ràng nhìn thấy ánh mắt của Miêu Thản Sinh đang lấp lánh.
"Để tôi suy tính một chút, suy tính một chút." Lăng Kết Chúc không thể trực tiếp phủ quyết. Tuyển một người có thể làm bác sĩ thì quá khó khăn, mà kỹ năng như khâu thẩm mỹ châm, đâu phải nói có là có ngay được.
Chẳng lẽ kỹ thuật có thể từ trên trời rơi xuống, rớt trúng đầu mình sao?
Lăng Kết Chúc cân nhắc, cảm thấy có chút đau đầu.
Chương truyện này, với bản dịch tiếng Việt độc đáo, là tâm huyết của truyen.free.